s'en laver les mains definition, s'en laver les mains meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

s'en laver les mains

  
         verbe pronominal  
décliner toute responsabilité  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
s'en laver les mains            verbe pronominal  
s'en moquer  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
laver  
      v  
1    nettoyer avec de l'eau  
2    au sens figuré   disculper  
3      (dessin)   exécuter un lavis  
   se laver      emploi pronominal  
4    se nettoyer avec de l'eau  
5      (droit)   se disculper  


laver de l'argent            v  
mettre dans un circuit honorable de l'argent d'origine criminelle  
s'en laver les mains            verbe pronominal  
décliner toute responsabilité  
s'en laver les mains            verbe pronominal  
s'en moquer  
va-te-laver  
      n inv  
1    gifle  
2    personne malpropre  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

en laver les mains

  

   s'en laver les mains             verbe pronominal   s'en moquer  

French Synonyms Dictionary  

s'en laver les mains v.
1. décliner toute responsabilité de ce qui pourrait se passer
2. ne plus s'en préoccuper
Expressio
(péjoratif)

Origin

Aujourd'hui, nous allons évoquer une bien triste histoire vieille de deux millénaires et parler de Ponce. Non pas Pierre, l'homme au tempérament volcanique, mais Pilate.

Ponce Pilate, donc, est procurateur romain en Judée, environ 33 ans après la naissance de Jésus. Et quand on est procurateur, on a des décisions à prendre, fussent-elles lourdes de conséquences. Or, cette fois-là, il doit ratifier la condamnation à mort de Jésus alors que sa femme, à la suite d'un rêve, lui a conseillé de ne pas s'associer au meurtre d'un juste.
Mais la foule excitée gronde et Ponce Pilate voit mal comment il pourrait ne pas lui accorder la victime tant attendue. Alors pour se disculper, il « prend de l'eau et se lave les mains en présence de la foule en disant : je suis innocent de ce sang, c'est désormais votre affaire ».

Example

« Si ces jeunes gens sont fusillés, c'est qu'on l'aura bien voulu ! répond-il [Corentin] à haute voix, maintenant je m'en lave les mains. »
Honoré de Balzac - Une ténébreuse affaire

Additional comments:

crepidule:

de ce que vous voulez faire à Jésus,ce sera votre faute (la Bible)- pa...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
se réjouir, se féliciter de quelque chose
Expressio
vi.
être coupable d'un meurtre
[figuré]
n.
C'est la contraction de tan, bronzer, et manucure. Il s'agit d'appliquer un autobronzant uniquement sur les mains, jusqu'à la limite du poignet. On colle ensuite de faux ongles.
n.
Le wakeboard est un sport nautique. Entre le ski nautique et le skateboard, il se pratique debout sur une planche (board en anglais), sur l'eau, les mains serrant un manche relié à un bateau à moteur par une corde de traction. Ce sport est propice aux sauts (wake = sillon en anglais).
n.
décision, pouvoir qui est entre les mains de quelqu'un, qu'il peut manier avec générosité ou caprice
être soumis au bon vouloir de quelqu'un = être intégralement soumis à sa volonté
adj.
qui résiste et sécurise un appareil ou système entre les mains de quiconque l'empêchant de se tromper dans son utilisation
de l'anglais ; ex : jouets, logiciels ou progiciels informatiques, accastillage ...
v.
aider quelqu'un à franchir un obstacle, en formant un échelon avec les mains imbriquées ; donner un coup de main à quelqu'un
Expressio
n.
machine à laver la vaisselle
exp.
la froideur des mains est le signe d'un tempérament amoureux
v.
régler les fâcheuses affaires au sein du groupe concerné et non en public, discrètement et sans témoins
Expressio
adv.
directement au destinataire, sans passer par un intermédiaire ou des moyens indirects
Expressio
v.
faire tous ses efforts, multiplier les démarches pour aboutir à un certain résultat
Expressio
(familier)
exp.
les échanges de coups faits pour s'amuser finissent toujours mal
Reverso/Expressio
vi.
changer de propriétaire
[figuré]
v.
mettre du linge dans un panier à linge sale ou dans un endroit pour indiquer qu'il faut le laver
o.
Lavement baryté
[Med.] Abréviation
nm.
méthode de soin d'origine orientale fondée sur l'apposition des mains du thérapeute sur le patient
mot d'origine japonaise
n.
exercice de gymnastique qui se pratique en position allongée, consistant à pousser sur ses bras pour se relever, et à un moment claquer des mains, sans perdre l'équilibre
n.
douleur et paresthésie des mains survenant par crises nocturnes récidivantes, touchant surtout les femmes entre 40 et 60 ans.
[Med.] Sa cause est rattachée à la compression du nerf médian dans le canal carpien.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising