s'en aller en fumée definition, s'en aller en fumée meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

s'en aller en fumée

  
         verbe pronominal  
brûler entièrement; s'évanouir, pour des idées, des projets, ne rien donner  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
aller  
      v  
1    se transporter d'un lieu à un autre  
2    mener, s'étendre jusque  
3    fonctionner, marcher, être en adéquation avec  
4    se comporter, se porter  
5    être sur le point de (si infinitif suit)  
6    convenir, correspondre  
7    être assorti  
8    être destiné  
   s'en aller      emploi pronominal  
9    s'en aller : partir, quitter  
10    disparaître  
11    prendre sa retraite  
      nm  
12    déplacement vers un endroit, billet permettant ce trajet  


aller chercher dans les         v  
familier   coûter environ  
ne pas aller fort            v  
être en mauvaise santé, aller mal  
on fait aller            adv  
vaille que vaille, ça roule, la vie va son cours  
y aller fort            v  
exagérer  
aller-retour  
      nm   voyage aller puis retour d'un point vers un autre  
aller aux asperges         v  
familier   faire le trottoir, se prostituer  
aller de l'avant            v  
entreprendre sans cesse  
aller vite en besogne            v  
aller trop vite, conclure trop rapidement  
bien-aller  
      nm     (vénerie)   fanfare de chasse à courre indiquant que les chiens suivent la bête  
aller sur les brisées de            v  
faire concurrence à, entrer en compétition avec  
aller droit au but            v  
aller au principal, ne pas s'encombrer de faux-semblants  
aller au chagrin            v  
aller au travail  
aller au charbon            v  
partir travailler  
aller son chemin            v  
poursuivre ses projets sans se laisser distraire  
ne pas y aller avec le dos de la cuiller            v  
agir intempestivement  
ne pas y aller avec le dos de la cuillère            v  
agir intempestivement  
aller cul nu         v  
très familièrement   être ruiné, ne plus rien avoir à se mettre  
aller au devant de            v  
agir le premier  
y aller franco            v  
sans hésiter  
s'en aller en fumée            verbe pronominal  
brûler entièrement; s'évanouir, pour des idées, des projets, ne rien donner  
aller comme un gant            v  
correspondre parfaitement, physiquement ou non  
laisser-aller  
      nm inv   négligence dans les manières, dans le langage, dans la tenue  
aller se faire cuire un oeuf         v  
familier   éconduire, renvoyer sans ménagement  
aller se faire cuire un œuf         v  
familier   éconduire, renvoyer sans ménagement  
aller aux pâquerettes            v  
aller dans la nature au propre ou au sens figuré  
au pis aller            adv  
dans l'hypothèse la plus défavorable  
pis-aller  
      nm inv   recours employé faute de mieux  
aller au refil            v  
vomir  
aller comme sur des roulettes            v  
de dit d'un projet, d'une affaire qui ne rencontre pas de difficultés  
aller au schlof            v  
aller dormir  
aller à la selle            v  
aller aux cabinets  
aller au tapis         v  
  (sports)  
en boxe, être K.O.  
aller ventre à terre            v  
aller très vite  
aller aux urnes            v  
voter  
aller se faire voir            v  
aller au diable  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

en aller en fumée

  

   s'en aller en fumée             verbe pronominal   s'évanouir, disparaître  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
adj.
complètement disparu, sans avoir donné de résultat
[figuré] Ex. : "des efforts partis en fumée".
vi.
disparaître complètement, sans avoir donné de résultat
[figuré] Ex. : "le projet est parti en fumée".
vp.
aller en courant
[vieilli] "S'encourir" se conjugue avec l'auxiliaire "être". A ne pas confondre avec "encourir", conjugué avec l'auxiliaire "avoir".
vp.
s'en aller précipitamment
Reverso/Expressio
(très familier)
s’emploie à l'impératif pour ordonner brutalement à quelqu'un de partir
vp.
partir, s'en aller
[Arg.];[Fam.] Ex. : "viens, on s'arrache". Synonyme : "se tirer" ; se casser ; se faire la paire
v.
1. aller très loin, au bout du monde
2. aller en enfer
Expressio
v.
aller se coucher
[Fam.];[Hum.]
nf.
fait d'aller se promener au lieu d'aller en classe ; par extension, fait de ne pas aller à l'école, de ne pas aller là où l'on doit se rendre
Reverso/Expressio
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
v.
aller voir des prostituées ; aller dans un bordel
[Arg.]
v.
y aller doucement, lentement
[Fam.]
v.
1. s'en aller, partir, s'enfuir
2. s'évader
Expressio
(familier et vieilli)
v.
1. partir, s'en aller
2. s'enfuir, décamper
3. mourir
Expressio
v.
s'en aller, partir (généralement avec précipitation)
Expressio
(familier)
on dit aussi vulgairement foutre le camp
v.
s'en aller, fuir ; faire l'amour, avoir un orgasme
Expressio
(argot)
v.
s'en aller, quitter un lieu dans lequel on ne veut plus revenir
Reverso/Expressio
(familier)
v.
1. s'en aller
2. mourir
3. abandonner, renoncer
Reverso/Expressio
vi.
1. reculer, aller en arrière 2. [figuré] se rétracter, défaire ce qui a été fait
Synonyme : "faire machine arrière".
vi.
1. reculer, aller en arrière 2. [figuré] se rétracter, défaire ce qui a été fait
Synonyme : "faire marche arrière".
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
v.
se détériorer complètement, aller dans le mur, partir en vrille
les 2 derniers sont familiers
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
vi.
aller tranquillement, sans se hâter
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising