sûr definition, sûr meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

sûr

  
      adj m  
1    sur qui on peut compter  
2    qui est exact  
3    dénué de danger (un trajet sûr)  
4    qui sait d'une manière certaine  
5    qui doit advenir infailliblement  
6    qui produit l'effet prévu ou garanti  


s'aligner sur quelqu'un            verbe pronominal  
imiter quelqu'un  
discuter sur le sexe des anges            v  
entretenir une discussion oiseuse  
anticiper sur            v  
devancer, dépenser, utiliser à l'avance  
avoir barre sur            v  
avoir un avantage sur  
tomber sur un bec            v  
rencontrer une difficulté imprévue  
avoir un bœuf sur la langue            v  
rester discret, ne rien confier  
avoir un boeuf sur la langue            v  
rester discret, ne rien confier  
être porté sur la boisson            v  
aimer boire des boissons alcoolisées  
sur les bords            adv  
superficiellement, un peu  
être sur la braise            v  
craindre, être anxieux  
souffler sur les braises            v  
attiser, envenimer un conflit  
avoir sur les bras            v  
devoir s'occuper de  
être sur la brèche            v  
travailler avec énergie dans une situation difficile  
la bride sur le cou            n  
libre de ses actions  
aller sur les brisées de            v  
faire concurrence à, entrer en compétition avec  
marcher sur les brisées de            prép  
faire concurrence à, entrer en compétition avec  
n'avoir plus un poil sur le caillou            v  
être totalement chauve  
mettre le cap sur            v  
se diriger vers  
sur le carreau            adv  
par terre, sur le sol  
cartes sur table            adv  
ouvertement, franchement  
casser du sucre sur le dos         v  
familier   déblatérer  
cerise sur le gâteau         n  
familier   couronnement, aboutissement heureux  
sur le champ            adv  
sans attendre  
sur chant            adj  
horizontalement et longitudinalement, appuyé sur la surface la moins large  
appuyer sur la chanterelle            v  
insister sur un point sensible  
sur les chapeaux de roues         adv  
familier   en démarrant en trombe  
sur ce chapitre            adv  
à ce sujet, dans ce domaine  
être à cheval sur les principes            v  
interpréter les règlements à la lettre  
monter sur ses grands chevaux            v  
le prendre de haut  
comme un cheveu sur la soupe            adv  
mal à propos  
porté sur la chose         adj  
familier   ayant des appétits sexuels importants  
courir sur le ciboulot         v  
familier   ennuyer, importuner  
recevoir cinq sur cinq            v  
très bien comprendre, être sur la même longueur d'onde  
sur commande            adv  
quand on le désire  
compter sur            v  
s'appuyer sur  
avoir sur la conscience            v  
avoir à se reprocher  
à cheval sur la consigne            adv  
suivant scrupuleusement les règles  
tirer sur la corde            v  
exagérer, abuser  
à coup sûr            adv  
avec certitude  
coup sur coup            adv  
très rapidement à la suite, se suivant  
sur le coup            adv  
à ce moment  
sur toutes les coutures            adv  
dans tous les détails  
faire une croix sur            v  
oublier, renoncer à  
sur le cul         adv  
très familièrement   très étonné, baba  
ne pas savoir sur quel pied danser            v  
hésiter  
délibérer sur            v  
décider après débat, discussion  
être sur les dents         v  
familier   être très fatigué, exténué  
se casser les dents sur            verbe pronominal  
se heurter à une situation insurmontable  
sur le départ            adv  
en train de partir  
mettre le doigt sur            v  
identifier, caractériser  
sur le bout des doigts            adv  
par cœur, parfaitement  
donner sur            v  
ouvrir sur, déboucher sur  
être sur le dos de            v  
surveiller et contrôler sans arrêt  
mettre sur le dos de            v  
imputer à, accuser de  
sur la dure            adv  
à même le sol  
embrayer sur            v  
commencer à parler  
l'emporter sur            n  
avoir le dessus  
sur ces entrefaites            adv  
à ce moment  
envoyer quelqu'un sur les roses         v  
familier   le repousser rudement, s'en débarrasser  
avoir la tête sur les épaules            v  
avoir du bon sens  
s'étendre sur le sujet            verbe pronominal  
s'attarder, développer longuement ou trop longuement  
ouvrir une fenêtre sur            v  
entrevoir  
sur la foi de            prép  
selon le témoignage de, sur la garantie du témoignage de  
fondre sur            v  
s'abattre violemment  
gagner du terrain sur quelqu'un            v  
s'en éloigner ou s'en rapprocher  
être sur ses gardes            v  
être attentif, aux aguets, prudent  
être sur les genoux            v  
être extrêmement fatigué, épuisé  
être sur les genoux            v  
extrêmement fatigué  
le couteau sur la gorge            n  
sous la contrainte  
mettre le grappin sur            v  
s'emparer de  
être sur le gril            v  
être très inquiet ou très impatient  
courir sur le haricot            v  
exaspérer, irriter  
crier haro sur            v  
s'indigner contre  
sur l'heure            adv  
dès maintenant, sans attendre  
mettre de l'huile sur le feu            v  
en rajouter, attiser un conflit  
mettre les points sur les i            v  
s'expliquer clairement  
jouer sur les mots            v  
tirer partie des différentes possibilités d'interprétation des mots  
se laisser manger la laine sur le dos            verbe pronominal  
se laisser voler, exploiter  
laisser-sur-place  
      nm inv     (commerce)   type de vente où on laisse la marchandise en dépôt jusqu'à ce qu'elle soit vendue  
se reposer sur ses lauriers            verbe pronominal  
ne plus faire d'efforts  
sur toute la ligne            adv  
complètement, tout à fait  
mettre la main sur            v  
retrouver  
avoir la haute main sur            v  
avoir l'autorité  
sur le moment            adv  
au moment précis où  
mordre sur            v  
dépasser légèrement (une limite ...)  
taper sur les nerfs            v  
exaspérer  
noir sur blanc            adv  
par écrit  
avoir l'œil sur quelqu'un            v  
surveiller quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose  
avoir l'œil sur quelque chose         v   surveiller pour empêcher  
avoir l'œil sur quelqu'un            v  
surveiller pour empêcher  
avoir l'œil sur quelque chose         v   surveiller pour empêcher  
marcher sur des oeufs            v  
se comporter prudemment dans une affaire délicate  
marcher sur des œufs            v  
se comporter prudemment dans une affaire délicate  
être comme un oiseau sur la branche            v  
être dans une position instable, peu confortable  
être sur la même longueur d'onde            v  
s'entendre, se comprendre  
dormir sur ses deux oreilles            v  
ne pas s'inquiéter  
s'ouvrir sur            verbe pronominal  
donner sur  
être sur la paille         v  
familier   être ruiné  
tomber sur le paletot de quelqu'un            v  
attaquer, agresser une personne  
sur parole            adv  
garanti sur la parole donnée  
prendre le pas sur quelqu'un         v  
au sens figuré   passer avant lui dans la considération d'un tiers  
passer sur le corps de quelqu'un         v  
au sens figuré   être sans scrupule envers lui  
se pencher sur            verbe pronominal  
étudier, examiner  
peser sur            v  
accabler, opprimer  
faire du sur place            v  
ne pas avancer  
marcher sur les plates-bandes de quelqu'un            v  
empiéter sur son domaine, sur ses prérogatives  
plein-sur-joint  
      adv     (construction)   fait de poser les pierres ou les briques de façon que le milieu corresponde au joint des pierres ou briques du dessous  
pleurer sur            v  
regretter, se lamenter  
ne pas avoir un poil sur le caillou         v  
familier   être complètement chauve  
manger sur le pouce            v  
manger debout hâtivement  
prendre sur soi            v  
s'imposer un choix contraignant, assumer ses responsabilités  
sur le qui-vive            adv  
sur ses gardes  
tomber sur le râble         v  
familier   tomber sur le dos  
avoir sur le râble         v  
familier   avoir sur le dos  
remettre sur ses rails            v  
rétablir une bonne position  
réagir sur            v  
exercer une action en retour (ça va réagir sur son comportement)  
renchérir sur quelqu'un            v  
en faire ou en dire plus que lui  
se reposer sur ses lauriers            verbe pronominal  
vivre sur une ancienne gloire  
se reposer sur quelqu'un            verbe pronominal  
faire confiance  
rester sur            v  
s'en tenir à, demeurer  
envoyer quelqu'un sur les roses            v  
renvoyer, repousser avec brusquerie  
être sur les rotules            v  
être très fatigué  
rouler sur l'or            v  
être très riche  
rouler sur            v  
avoir pour thème, en parlant d'une conversation  
aller comme sur des roulettes            v  
de dit d'un projet, d'une affaire qui ne rencontre pas de difficultés  
payer rubis sur l'ongle            v  
payer à temps et tout ce que l'on doit  
bâtir sur du sable            v  
entreprendre sans avoir consolidé  
être sur la sellette            v  
être harcelé de questions  
casser du sucre sur le dos            v  
dire du mal de quelqu'un  
sur  
      adj m  
1    d'un goût acide  
      prép  
2    marque la situation supérieure  
3    marque le point où deux choses sont en contact  
4    marque le thème considéré  
5    marque la direction (ils marchent sur Paris)  
avoir le pied sûr            v  
avoir le pied ferme, être stable  
avoir le coup d'œil sûr            v  
avoir le coup d'œil exercé, déceler rapidement les choses  
en lieu sûr            adv  
à l'abri ou d'où on ne peut s'échapper  
pour sûr            adv  
de façon certaine  
bien sûr            adv  
c'est évident  
sur-arbitre   , surarbitre  
      nm     (droit)   arbitre appelé par deux arbitres nommés qui ne peuvent se mettre d'accord  
sur-emploi   , suremploi  
      nm     (économie)   emploi excessif de moyens, de personnes  
sur-le-champ  
      adv   immédiatement  
sur-mesure  
      nm   produit développé pour un seul client  
sur-place   , surplace  
      nm     (sports)   phase d'immobilité lors d'une course cycliste sur piste afin de démarrer dans les meilleures conditions  
sur-prix   , surprix  
      adj m   prix excessif  
sur-représentation   , surreprésentation  
      nf   représentation qui par son ampleur excède la norme  
sur-représenté   , surreprésenté  
      adj m   représenté de manière importante, voire excessive  
jouer carte sur table            v  
annoncer clairement ses intentions  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
écrire sur ses tablettes            v  
prendre note  
marcher sur les talons            v  
suivre pas à pas  
mettre sur le tapis            v  
proposer  
remettre sur le tapis            v  
proposer à nouveau quelque chose  
sur le tas            adj  
sur le lieu de travail  
avoir les pieds sur terre            v  
avoir le sens des réalités  
tirer sur            v  
avoir une ressemblance avec  
tirer sur la ficelle         v  
familier   exagérer  
sur la touche         adv  
familier   à l'écart  
se mettre sur son trente et un            verbe pronominal  
mettre ses plus beaux habits  
monter sur les tréteaux            v  
monter sur scène  
jouer sur du velours         v   ne miser qu'à coup sûr, ne prendre aucun risque  
marcher, passer sur le ventre de quelqu'un            v  
utiliser tous les moyens pour triompher  
prendre sur le vif            v  
imiter d'après nature  
être sur un volcan            v  
être en danger  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

bien sûr

  

      adv   évidemment, en effet, et comment, of course  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
être sûr  
      forme du verbe être   ne pas faire l'ombre d'un doute  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
pour sûr  
      adv   certainement  

French Synonyms Dictionary  

"sur étagère" adj.
se dit d'un produit qui est disponible dans le commerce par opposition à un produit développé "sur mesure"
en anglais "off-the-shelf"

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
adv.
sur le lieu du travail
Expressio
n.
se retrouver sur le podium
adv.
1. de façon très rapide, un peu rapide 2. sur le pouce
adv.
sur ses gardes pour parer à une attaque, un danger
Reverso/Expressio
nm.
personne qui mange beaucoup, qui a un très gros appétit, voire qui ne sait pas se contrôler sur la nourriture
[familier], variante moins fréquent "ventre à pattes"
v.
tomber sur une difficulté ou un obstacle imprévu, sur une fin de non-recevoir
Expressio
(familier)
adv.
très exigeant, très strict sur... ; qui attache une grande importance, tient rigoureusement à...
Expressio
v.
passer sur une table d'opération, se faire opérer
Expressio
(familier)
adv.
en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note ou un rythme très simple
Expressio
s’emploie souvent dans réclamer sur l'air des lampions
v.
prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire
Expressio
v.
empiéter sur les activités ou les prérogatives de qqn
[figuré]
v.
faire des projets sur des hypothèses souvent peu vraisemblables ou vérifiables (et prendre un grand risque d'échouer)
Expressio
exp.
être sûr de quelque chose, l'affirmer fermement
Reverso/Expressio
exp.
formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. ; formule employée également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque
Expressio
v.
faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr
c'est vraiment un spectacle incroyable, et je pèse mes mots!
exp.
formule de politesse qui s'emploie lorsque l'on dit qqch que l'on croit vrai sans en être totalement sûr
1.si je ne m'abuse, vous partez en vacances demain ? 2.si je ne fais pas d'erreur [...] ; sauf erreur de ma part [...]
adv.
en montrant une confiance naïve d'obtenir à coup sûr ce qu'on est venu chercher ou un avantage ; mal réveillé
Expressio
(très familier)
exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising