rupture
ʁyptyʁ
Definition Synonyms
Definition of rupture - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
couplefin d'une relation amoureuse entre deux personnes
- Leur rupture après dix ans de mariage fut difficile.
2.
relation briséeséparation entre personnes autrefois unies par amitié ou accord
- La rupture diplomatique entre les deux pays inquiète.
3.
contrat annuléannulation d'un traité ou d'un contrat officiel
- La rupture du contrat entraîna des poursuites judiciaires.
4.
objet cassécassure ou bris d'une chose qui se rompt
- La rupture du câble a provoqué une panne d'électricité.
5.
médicalTECH. déchirement qui survient dans un organe du corpsTECH.
- Le patient souffre d'une rupture de ligament au genou.
Images of rupture
cassure ou bris d'une chose qui se rompt
Expressions with rupture
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique abandon marqué d'une habitude, tradition ou idée
Ce mouvement est en rupture avec les anciens codes.
moment critique où une situation devient insoutenable
Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute.
situation où un produit n'est plus disponible dans un magasin
Il y a une rupture de stock sur ce modèle de téléphone.
moment critique où quelque chose atteint ses limites et va changer
Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier.
lettre écrite pour annoncer la fin d'une relation amoureuse
Il a reçu une lettre de rupture de sa petite amie hier.
fin d'une relation sentimentale entre deux personnes qui s'aimaient
Sa rupture amoureuse l'a beaucoup fait souffrir pendant des mois.
perte de communication ou de liaison avec une personne
Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain.
arrêt soudain et définitif d'une relation ou situation
Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis.
destruction ou cession d'un barrage provoquant un écoulement incontrôlé de l'eau
La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée.
perte de confiance entre personnes causée par un acte décevant
La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat.
annulation d'un engagement de mariage avant la cérémonie
La rupture de fiançailles a surpris toute la famille.
action de couper ou d'interrompre des relations ou des connexions
La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance.
arrêt définitif ou temporaire des liens entre personnes ou groupes
La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs.
action de cesser un jeûne en recommençant à manger
La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan.
séparation définitive et sans ambiguïté entre personnes
Leur rupture nette a surpris tous leurs amis.
argent donné au salarié quand son contrat de travail se termine
Il a reçu une indemnité de rupture après son licenciement.
innovation qui change complètement les règles d'un marché ou secteur
L'innovation de rupture a transformé l'industrie de la photographie numérique.
cause qui explique la fin d'une relation ou d'un accord
Le motif de rupture entre les partenaires reste confidentiel.
abandon volontaire des pratiques et coutumes établies
Cette rupture avec la tradition a permis l'émergence de nouveaux mouvements artistiques.
interruption temporaire de la fourniture de produits ou services
La rupture d'approvisionnement en médicaments inquiète les pharmaciens.
action de mettre fin à un accord légal entre parties
La rupture de contrat a causé des pertes financières importantes à l'entreprise.
action de briser ou troubler un état de paix établi
La rupture de la paix a été causée par les manifestations violentes.
fait de ne pas respecter un engagement ou une promesse faite
La rupture de promesse de mariage peut avoir des conséquences juridiques.
interruption temporaire d'un service normalement fourni en continu
Une rupture de service a privé le quartier d'électricité pendant deux heures.
Origin of rupture
latin, ruptura (rupture)
Terms with rupture included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rupture
fait de s'éloigner de quelqu'un ou d'être éloigné
rupture amoureuse
ressentir une grande tristesse après une rupture amoureuse
rupture
son sec et cassant produit quand quelque chose se casse ou se fend
fente
trou ou ouverture causée par une rupture dans un matériau
accroc
rupture qui se produit quand quelque chose se casse ou s'abîme
explosion
provoquer la rupture brutale ou l'explosion d'un objet
relations
reprendre des relations avec quelqu'un après une rupture
rupture
être quitté brutalement par son partenaire amoureux
rupture
quitter quelqu'un ou se défaire de quelque chose définitivement
rupture amoureuse
phrase pour dire qu'une relation amoureuse est terminée définitivement
bruit sec
imite un bruit sec de rupture ou de cassure
sans interruption
qui n'a pas d'interruption, de coupure ou de rupture
mariage
rupture légale d'un mariage prononcée par un juge
rupture
cassure violente, rupture brutale de quelque chose
rupture
qui présente une rupture nette et franche
rupture franche
séparation complète et définitive entre deux choses
rupture de contact
coupure du lien entre deux éléments connectés
rupture
qualifie une personne abandonnée par un proche
rupture
rompre une relation amoureuse avec quelqu'un
rupture
se casser ou exploser avec un bruit fort
rupture
abandonner quelqu'un brutalement
rupture
manque ou arrêt d'échange d'informations entre personnes ou groupes
rupture définitive
couper définitivement les liens avec quelqu'un ou quelque chose
rupture contact
arrêter complètement de parler ou d'échanger avec quelqu'un
Examples of rupture in a sentence
La rupture fut annoncée lors d’un dîner entre amis. Après leur dispute, une rupture s’est installée entre eux. La rupture entre les partenaires a surpris tout le monde. La rupture du bail a surpris les locataires. Une rupture de contrat peut coûter cher à l'entreprise. La rupture du tuyau a inondé la cave.
On a constaté une rupture nette dans la structure métallique. Une rupture de la rate nécessite une intervention urgente. La rupture d’un tendon peut survenir lors d’un effort intense.
View all translations of rupture
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:breakup, rupture, ...
- German:Trennung, Bruch, ...
- Italian:rottura, risoluzione, ...
- Spanish:ruptura, resolución, ...
- Portuguese:ruptura, rutura, ...
- Chinese:分手, 断交, ...
- Japanese:別れ, 断絶, ...
- Arabic:انفصال, انقطاع, ...
- Hebrew:פֵּרוּד, קֶרַע, ...
- Russian:разрыв, расторжение, ...
- Ukrainian:розрив, розлука, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the