rude
ʁyd
Definition Synonyms
Definition of rude - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
épreuvedifficile à supporter, pénible et fatigant
- Cette montée est rude pour les cyclistes débutants.
2.
comportementgrossier et désagréable dans ses manières ou paroles
- Il a été très rude avec les invités hier soir.
3.
sévéritédur et sévère, sans indulgence ni douceur
- Le professeur s'est montré rude dans ses critiques.
4.
textureâpre et dur au toucher, qui a une surface rugueuse
- L'écorce de ce chêne est très rude sous la main.
5.
violenceviolent et brutal dans son intensité ou sa force
- L'hiver a été particulièrement rude cette année.
6.
intensitéredoutable et impressionnant par son intensité
- C'est un rude adversaire au tennis !
7.
goûtfort et âpre au goût, qui a une saveur intense
- Ce vin rouge est un peu rude pour mon palais.
Adverb
- Il fait rude froid ce matin !
Expressions with rude
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de tester quelqu'un ou quelque chose avec des difficultés importantes
Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe.
subir des difficultés très importantes qui testent la résistance
Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés.
soumettre quelqu'un ou quelque chose à une situation très difficile
Cette crise a mis à rude épreuve la solidarité de l'équipe.
une situation où la compétition entre entreprises ou candidats est très intense
Dans ce secteur, la concurrence est rude et seules les meilleures entreprises survivent.
plus difficile à supporter ou à traverser
L'hiver sera plus rude cette année que l'année dernière.
événement difficile et soudain qui frappe quelqu'un
La perte de son emploi a été un rude coup pour toute la famille.
homme vigoureux et robuste au caractère énergique
Ce rude gaillard soulève des pierres toute la journée.
peur très intense et soudaine qui saisit quelqu'un
Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt.
signe grec ancien marquant l'aspiration d'une voyelle
L'esprit rude sur le upsilon indique une aspiration forte.
Origin of rude
latin, rudis (brut, non travaillé)
Terms with rude included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caractère
humeur difficile et rude chez une personne
comportement
qui agit ou parle de manière rude et sans ménagement
hiver rude
conçu pour protéger par températures très basses
texture
qui a une surface rude avec des petites bosses
conditions difficiles
de manière rude et difficile, sans confort ni facilité
comportement
traiter quelqu'un de façon rude et impatiente
texture
qui est rude et désagréable
affaires commerce
une concurrence commerciale très rude entre entreprises ou sur un marché
rivalité
la compétition est très rude et la réussite est difficile
texture
qui a une surface rugueuse et rude au toucher
caractère
rude, brusque, sans douceur dans le comportement
sensation
qui provoque une sensation rude et désagréable au goût, toucher ou ouïe
rudement
de manière rude et sans ménagement
sensation
qualité de ce qui produit une sensation rude et désagréable
attitude
caractère rude et dur dans le comportement ou l'expression
race canine
race de chien allemand à pattes courtes et pelage rude
race canine
race de chien de grande taille au poil rude originaire des Flandres
façon sèche
parlant avec une voix rude, peu aimable
ironie
façon rude et excessive de faire quelque chose
rudement
de façon rude et brusque dans les relations avec autrui
tester
mettre à rude épreuve la capacité de quelqu'un à rester calme
pelage canin
pelage rude et raide de certains chiens
comportement
rude et mal dégrossi dans ses manières
vie isolée
qui a perdu des habitudes sociales et vit de façon rude
Examples of rude in a sentence
Après une rude journée, elle était épuisée. Son ton rude a choqué tout le monde. Ce professeur est réputé pour être rude avec ses élèves. Son père a eu des paroles rudes envers lui. Le climat rude de la montagne décourage les visiteurs. Le tissu de cette veste est très rude au toucher.
Le sol est rude après la tempête, avec beaucoup de débris. Le vent soufflait d’une manière rude sur la côte. Le ton rude de la dispute surprit tout le monde. L’hiver a été particulièrement rude cette année. Ils ont traversé une rude épreuve ensemble. Le fromage avait un goût rude en bouche. Cette bière artisanale est particulièrement rude. On a eu rude pluie hier soir. Ce match était rude intense pour les joueurs.
View all translations of rude
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tough, really, ...
- German:anstrengend, sehr, ...
- Italian:duro, tantissimo, ...
- Spanish:duro, mucho, ...
- Portuguese:duro, muito, ...
- Chinese:艰难的, 非常, ...
- Japanese:厳しい, すごく, ...
- Arabic:شاق, جداً, ...
- Hebrew:קָשֶׁה, מְאוֹד, ...
- Russian:тяжёлый, очень, ...
- Ukrainian:важкий, дуже, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the