rougir
ʁuʒiʁ
Definition of rougir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visageavoir le visage rouge à cause d'une émotion
- Il rougit quand elle lui fait un compliment.
2.
changementdevenir rouge de couleur
- Les feuilles rougissent en automne.
3.
honteavoir honte ou se sentir gêné
- Elle rougit de son erreur devant tout le monde.
4.
colorationtr. rendre rouge ou colorer en rougetr.
- Elle rougit ses lèvres avec du rouge à lèvres.
5.
métal chauffédevenir rouge à cause de la chaleur forte
- Le fer rougit dans le feu de la forge.
Expressions with rougir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir très rouge de gêne ou d'embarras
Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe.
pouvoir être fier de quelque chose sans éprouver de honte
Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année.
devenir très rouge au visage par gêne ou honte
Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté.
devenir très rouge au visage à cause de la honte ou de l'embarras
Quand le professeur l'a interrogé, Marc a rougi comme une écrevisse.
devenir très rouge au visage à cause de la honte ou de l'embarras
Elle a rougi comme une tomate quand il lui a fait ce compliment.
de manière assurée, sans éprouver de honte ni d'embarras
Il a menti sans rougir devant tout le monde.
devenir très rouge au visage à cause de la gêne ou de la honte
Elle a rougi comme une pivoine quand il a fait ce compliment.
provoquer une gêne ou honte qui colore le visage en rouge
Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée.
devenir rouge au visage à cause d'une forte colère
Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé.
devenir rouge au visage à cause d'un sentiment de honte
Elle a rougi de honte quand tout le monde a ri de sa gaffe.
devenir rouge au visage à cause d'un sentiment de joie intense
Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau.
devenir rouge au visage de manière fréquente ou rapide par émotion
Elle rougit facilement quand on lui fait des compliments.
devenir rouge au visage à cause de la gêne ou de l'embarras
Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur.
Origin of rougir
français, rougir (de rougeur)
Terms with rougir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
émotion
rougir ou pâlir en montrant son émotion
embarras
de manière à rougir par embarras ou timidité
rougeur
rougir très fort à cause de la honte ou de l'embarras
embarras
rougir à cause de la gêne ou de l'embarras
embarras
rougir soudainement par gêne ou embarras
rougir
devenir rouge vif sous l'effet d'une émotion ou d'un phénomène
phobie
peur excessive et irrationnelle de rougir devant les autres
visage
qui commence à rougir ou rougit de façon légère
rougissement
peur intense de rougir en public ou devant les autres
rougissement
action de devenir rouge ou de rougir
Examples of rougir in a sentence
Tu vas rougir si tu restes trop longtemps au soleil. Il commence à rougir sous le soleil d'été. Elle a vu son visage rougir de honte. Il a rougi en entendant son nom cité. Tu vas rougir si tu racontes cette histoire. Le soleil rougit l’horizon chaque soir.
La colère a rougi ses joues en un instant. Le cuivre rougit sous la flamme du chalumeau. La lame rougit dès qu'elle touche la braise.
View all translations of rougir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blush, redden, ...
- German:erröten, röten, ...
- Italian:arrossire, diventare rosse, ...
- Spanish:sonrojarse, enrojecer, ...
- Portuguese:corar, avermelhar-se, ...
- Chinese:脸红, 变红, ...
- Japanese:赤くなる, 赤面する, ...
- Arabic:احمرّ وجهه, احمرّ, ...
- Hebrew:לְהַאֲדִים, לְהַאְדִּים, ...
- Russian:краснеть, краснеть от стыда, ...
- Ukrainian:червоніти, набувати червоного відтінку, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the