rouge
ʁuʒ
Definition Synonyms
Definition of rouge - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
couleurqui a la couleur du sang, du coquelicot ou de la fraise
- Elle porte une belle robe rouge pour la soirée.
2.
visagedont la peau est colorée par un afflux de sang
- Il avait le visage tout rouge après sa course.
3.
émotiondont le sentiment est à son maximum d'intensité
- Elle était rouge de colère contre son frère.
4.
chaleurqui rougeoie sous l'effet d'une très haute température
- Le métal rouge sortait du four de la forge.
5.
politiquequi appartient au communisme ou à l'extrême gauche
- Les partis rouges manifestaient dans les rues.
6.
amérindienRare CAN qui concerne les peuples amérindiensRare CAN
- Les guerriers rouges défendaient leurs terres ancestrales.
Noun, masculine
1.
teintecouleur semblable à celle du sang ou du coquelicot
- Le rouge de cette rose est magnifique.
2.
circulationfeu de circulation indiquant l'arrêt obligatoire
- Attendez que le rouge passe au vert.
3.
maquillageproduit cosmétique coloré pour les lèvres ou les joues
- Elle applique du rouge sur ses lèvres.
4.
boissonvin de couleur rouge obtenu par macération de raisins noirs
- Il préfère boire du rouge avec la viande.
5.
limitepoint critique où les limites sont dépassées
- Ne pousse pas le moteur dans le rouge.
6.
financesituation financière déficitaire
- L'entreprise est dans le rouge depuis janvier.
7.
politiquepersonne aux idées communistes ou d'extrême gauche
- Les rouges manifestent dans la rue.
8.
rougeurRare afflux de sang qui colore la peauRare
- Le rouge lui monte aux joues.
9.
colorantTECH. substance colorante de couleur rouge d'origine minérale ou végétaleTECH.
- Ce rouge provient de la cochenille.
Images of rouge
feu de circulation indiquant l'arrêt obligatoire 
produit cosmétique coloré pour les lèvres ou les joues 
vin de couleur rouge obtenu par macération de raisins noirs
Expressions with rouge
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.
qui a le visage rouge à cause d'une joie intense
Elle était rouge de plaisir après avoir reçu son diplôme.
cosmétique en forme de bâtonnet pour colorer les lèvres
Elle a appliqué son bâton de rouge avant de sortir.
provoquer délibérément une réaction de colère ou un conflit
Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
action de boire un verre de vin rouge de manière décontractée
Il a pris un coup de rouge avec ses collègues après le travail.
qui a des comptes déficitaires ou des dépenses supérieures aux revenus
L'entreprise est dans le rouge depuis trois mois consécutifs.
exclure un joueur du terrain en montrant un carton rouge
L'arbitre a donné un carton rouge au défenseur pour sa faute grave.
dans un état de vigilance maximale face à un danger imminent
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
avoir la peau très rouge à cause du soleil
Elle est rouge comme une écrevisse après cette journée à la plage.
passer sans s'arrêter malgré le signal rouge d'un feu de circulation
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
vin rouge ordinaire et bon marché de qualité médiocre
Il boit toujours du gros rouge avec ses repas.
personne ou groupe qui occupe la dernière place d'un classement
Cette région reste la lanterne rouge en matière d'emploi.
limite qu'il ne faut absolument pas dépasser
Pour lui, mentir à ses parents est une ligne rouge.
très mauvaise mémoire qui oublie tout très rapidement
Il a une mémoire de poisson rouge, il oublie tout en deux minutes.
Origin of rouge
latin, russus (rouge)
Terms with rouge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
teinte
couleur située entre le rouge et le jaune
couleur
qui a une couleur mélange de rouge et de jaune
violence
liquide rouge qui coule lors de blessures ou de violence
salade
fruit rouge et charnu utilisé en cuisine
couleur
qui a la couleur obtenue en mélangeant rouge et blanc
médical
liquide rouge qui circule dans les vaisseaux du corps
couleur
qui a la couleur située entre le rouge et le jaune
botanique
plante qui produit ce fruit rouge
couleur
qui a une couleur rouge foncé tirant sur le violet
aliment
fruit rouge sucré du fraisier qu'on mange au printemps
cuisine
fruit rouge du grenadier avec nombreux pépins comestibles
signalisation
panneau routier octogonal rouge obligeant à marquer un arrêt complet
couleur
qui a la couleur rose-rouge de la fraise
cartes
carte à jouer de valeur un ou onze avec symbole de cœur rouge
couleurs chaudes
qui a les couleurs chaudes typiques de l'automne comme rouge, orange, jaune
cuisson
viande rouge cuite complètement dans toute son épaisseur
ton profond
couleur rouge très sombre tirant vers le violet ou le brun
teinte
couleur rouge très sombre comme le vin
cuisine
plat de bœuf mijoté dans une sauce au vin rouge
coup de soleil
qui a la peau rouge et douloureuse après trop de soleil
urgence
véhicule rouge équipé pour éteindre les feux et sauver les gens
variétés colorées
légumes-racines de différentes couleurs comme violet, blanc, jaune ou rouge
fruit
petit fruit rouge et charnu du cerisier que l'on mange
verger
fruit rouge foncé du cerisier, sucré et juteux
Examples of rouge in a sentence
Ses joues sont devenues rouges de honte. Après le froid, ses mains étaient rouges. Son visage est devenu rouge d'embarras lors du discours. Ils étaient rouges de honte après leur erreur. Le métal rouge a été refroidi rapidement. Elle portait une robe rouge lors de la soirée.
Le candidat rouge a remporté l’élection locale. Les idées rouges étaient interdites sous ce régime. Les artistes rouges ont une riche tradition culturelle. Les légendes des peuples rouges sont transmises de génération en génération. Le rouge domine dans ce tableau abstrait. Elle préfère le rouge pour ses vêtements. Le taxi s'est arrêté brusquement au rouge. Un piéton a traversé alors que le rouge était allumé. Le rouge de sa mère était posé sur la coiffeuse. Elle a perdu son rouge préféré pendant la soirée. Un bon rouge accompagne parfaitement le fromage. Ils ont commandé une bouteille de rouge pour le dîner. Le compte bancaire est passé dans le rouge. Attention, la température atteint le rouge. Le budget municipal est passé dans le rouge cette année. Après la crise, beaucoup de commerces étaient en rouge. Les rouges ont fondé un nouveau parti. Un rouge a pris la parole lors du débat. Un rouge discret apparut sur son front. Le rouge de ses oreilles trahissait sa gêne. Le rouge utilisé dans cette peinture est naturel. Certains rouges sont extraits de plantes rares.
View all translations of rouge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:red, red light, ...
- German:rot, Rot, ...
- Italian:rosso, rossetto, ...
- Spanish:rojo, luz roja, ...
- Portuguese:vermelho, cor vermelha, ...
- Chinese:红色的, 赤色, ...
- Japanese:赤い, 赤, ...
- Arabic:أحمر, إشارة حمراء, ...
- Hebrew:אָדוֹם, אוֹר אָדוֹם, ...
- Russian:красный, красный свет, ...
- Ukrainian:червоний, червоне світло, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the