rouer

ʁwe

Definition

Conjugation

Definition of rouer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

coupsbattre très violemment quelqu'un

Les voyous l'ont roué de coups dans la ruelle.

bastonner

rosser

fatigueêtre épuisé et brisé par la fatigue

Après cette longue marche, je suis complètement roué.

épuiser

exténuer

nautique

TECH.

plier un câble ou une corde de manœuvre

TECH.

Le marin roue le cordage avant de le ranger.

enrouler

lover

équitation

TECH.

courber l'encolure d'un cheval lors du dressage

TECH.

Le cavalier roue doucement l'encolure de sa monture.

torture

Rare

infliger le supplice de la roue comme châtiment

Rare

Au Moyen Âge, on rouait les criminels sur la place publique.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with rouer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

rouer de coups

frapper quelqu'un violemment et de façon répétée

Les voyous ont roué de coups le passant innocent.

rouer de coups de pied

frapper quelqu'un plusieurs fois de façon violente avec les pieds

Les agresseurs l'ont roué de coups de pied dans la rue.

Origin of rouer

français, rouer (rouer de coups)

Examples of rouer in a sentence

Ils menaçaient de rouer quiconque oserait parler à la police.
Je me sens roué après cette semaine de travail.
Ils étaient tous roués après le déménagement.
Il faut rouer la corde avant de l'utiliser.
Le capitaine ordonne de rouer les câbles pour l'amarrage.
Il apprend à rouer le cheval lors des séances de dressage.

Le jeune cavalier essaie de rouer sa jument correctement.
Les condamnés étaient roués en place publique au Moyen Âge.
Il a été roué pour avoir trahi son pays, selon les archives historiques.

View all translations of rouer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:beat up, be worn out, ...
German:verprügeln, fix und fertig sein, ...
Italian:picchiare selvaggiamente, essere distrutto, ...
Spanish:dar una paliza, estar hecho polvo, ...
Portuguese:espancar, estar destruído, ...
Chinese:暴打, 筋疲力尽, ...
Japanese:殴り倒す, くたくたになる, ...
Arabic:أبرح ضربًا, أرهق, ...
Hebrew:לִהְכוֹת בְּאַלִּימוּת, לְהִהָיוֹת גָּמוּר מֵעֲיֵפוּת, ...
Russian:жестоко избивать, быть измотанным, ...
Ukrainian:жорстоко бити, бути знесиленим, ...
Catalan:apallissar, estar rebentat, ...
Danish:tæske, være udmattet, ...
Dutch:afranselen, afgepeigerd zijn, ...
Greek:ξυλοκοπώ, είμαι ράκος, ...
Hungarian:összeverni, kimerülni, ...
Khmer:វាយដំ, ខ្សោះកម្លាំង, ...
Korean:마구 때리다, 녹초가 되다, ...
Polish:pobić, być wykończonym, ...
Portuguese (BR):espancar, estar exausto, ...
Romanian:a snopi în bătaie, a fi epuizat, ...
Swedish:misshandla, vara utmattad, ...
Thai:ซ้อม, เหนื่อยล้าจนหมดแรง, ...
Turkish:öldüresiye dövmek, bitap düşmek, ...
Vietnamese:đánh đập dã man, kiệt sức, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of rouer - Reverso French Dictionary

Verb

Expressions with rouer

Origin of rouer

Terms related to rouer

Examples of rouer in a sentence

View all translations of rouer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery