roue
ʁu
Definition Synonyms
Definition of roue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
véhiculeobjet circulaire qui tourne autour d'un axe pour faire rouler un véhicule
- La roue de la voiture est crevée.
2.
mécaniquepièce circulaire qui tourne dans une machine pour la faire fonctionner
- La roue dentée de l'horloge s'est cassée.
3.
rotationobjet rond que l'on fait tourner
- Il fait tourner la roue de la loterie.
4.
gymnastiquemouvement de gymnastique où on se renverse sur les mains en tournant
- Elle fait une roue parfaite sur le tapis.
5.
héraldiqueRare symbole circulaire à rayons utilisé dans les armoiriesRare
- Le blason porte une roue à huit rayons.
6.
suppliceRare ancien supplice où on attachait le condamné sur une roueRare
- Au Moyen Âge, certains criminels subissaient la roue.
Images of roue
objet circulaire qui tourne autour d'un axe pour faire rouler un véhicule 
pièce circulaire qui tourne dans une machine pour la faire fonctionner 
objet rond que l'on fait tourner
Expressions with roue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui accompagne un couple et se trouve de trop
Marie se sentait comme la troisième roue avec ses amis amoureux.
dispositif mécanique permettant une transmission de mouvement sans entraînement en retour
La roue libre protège le moteur en évitant tout retour de couple indésirable.
le temps passe et les choses changent
Patience, la roue tourne, ta période difficile finira.
jeu avec une roue qui tourne pour gagner des prix
Il a participé à la roue de la fortune télévisée.
très rapidement en démarrant, souvent de façon excessive
Il est parti sur les chapeaux de roue dès le feu vert.
exprime qu'une situation évolue ou se renverse avec le temps
Après ses échecs, il est enfin reconnu : c'est la roue qui tourne.
sans effort ni contrainte, de façon naturelle et spontanée
Il parle en roue libre pendant des heures.
déployer ses plumes en éventail pour certains oiseaux
Le paon fait la roue pour impressionner la femelle.
s'engager activement dans un travail ou un effort
Il faut que tout le monde mette l'épaule à la roue pour réussir.
ne pas être très intelligent ou astucieux
Il ne faut pas s'attendre à des miracles, il n'a pas inventé la roue.
refaire quelque chose qui existe déjà de façon satisfaisante
Il ne faut pas réinventer la roue, utilisons ce qui marche déjà.
dispositif circulaire que l'on fait tourner pour gagner des prix au hasard
Il a fait tourner la roue de la chance pour gagner une voiture.
personne ou chose inutile qui dérange ou encombre
Dans cette équipe, il se sent comme la cinquième roue de la charrette.
tourner brusquement le volant d'un véhicule
Il a donné un coup de roue pour éviter l'obstacle.
aider un véhicule bloqué à avancer en le poussant
Il faut pousser à la roue pour sortir la voiture du fossé.
symbole du destin qui change sans cesse, apportant chance ou malheur
La roue du destin a tourné en sa faveur cette année.
image parlant du mouvement inévitable des événements dans le temps
Certains dirigeants disent avancer avec la roue de l'histoire.
attraction foraine circulaire verticale avec nacelles qui tourne lentement
La grande roue de la fête foraine offre une vue magnifique sur la ville.
roue située à l'avant d'un véhicule qui assure la direction
La roue avant de la voiture est crevée.
partie circulaire de la bicyclette qui permet le roulement
La roue de bicyclette avant est crevée et doit être réparée.
fromage entier de forme circulaire et aplatie, généralement de grand poids
Le fromager a sorti une magnifique roue de fromage de sa cave d'affinage.
roue supplémentaire gardée dans un véhicule pour remplacer une roue crevée
Il a changé sa roue crevée avec la roue de secours.
pièce ronde qui permet au vélo de rouler sur le sol
Il faut réparer la roue de vélo qui est crevée.
élément circulaire qui permet à une voiture de rouler
La roue de voiture était crevée sur l'autoroute.
Origin of roue
latin, rota (roue)
Terms with roue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
automobile
enveloppe gonflable qui entoure une roue de véhicule
roue crevée
qui a perdu son air, percé ou dégonflé
roue tranchante
ustensile de cuisine avec lame ronde pour découper facilement les pizzas
bicyclette
petit appareil fixé sur une roue de vélo pour éclairer
bicyclette
bande de caoutchouc gonflable qui entoure la roue d'une bicyclette
automobile
enveloppe en caoutchouc qui se monte sur la roue d'une voiture
casino
jeu de hasard avec une roue où une bille détermine les gains
meuble
petite roue qui permet de faire rouler des objets
cuisine
ustensile de cuisine avec une roue tranchante pour découper les pizzas
direction
roue que tient le conducteur pour diriger une voiture
roue plate
dont l'enveloppe est percée, laissant s'échapper l'air
automobile
housse qui entoure la roue de direction d'une voiture pour la protéger
mécanique
roue qui tourne sur un axe pour faire passer une corde
automobile
roue qui sert à diriger une voiture
animal domestique
petite cage avec une roue pour faire courir un animal domestique
changement roue
outil qui soulève une voiture pour changer une roue
aiguisage
roue de grès ou métal servant à aiguiser ou polir
moulin
roue de pierre servant à broyer des grains en tournant
réglage
petite roue crantée qui permet de régler un appareil
automobile
partie de carrosserie qui recouvre la roue arrière d'un véhicule
acrobatie
levée de la roue avant d'une moto ou d'un vélo
casino
jeu de hasard où une bille roule sur une roue numérotée
souris ordinateur
petite roue sur une souris qui permet de faire défiler les pages
informatique
petite roue d'une souris d'ordinateur pour faire défiler les pages
Examples of roue in a sentence
Le mécanicien a changé la roue arrière du camion. La roue du vélo est crevée. Il a remplacé la roue de la brouette. Il observe la roue tourner sans fin. L’enfant a réussi sa première roue en cours de sport. Il a enchaîné trois roues pendant le spectacle.
Le chevalier arbore une roue sur son écu. La roue figure au centre du blason familial. Le condamné a été exécuté sur la roue. La roue était redoutée pour sa cruauté.
View all translations of roue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wheel, gear, ...
- German:Rad, Zahnrad, ...
- Italian:ruota, ingranaggio, ...
- Spanish:rueda, engranaje, ...
- Portuguese:roda, girar, ...
- Chinese:车轮, 齿轮, ...
- Japanese:車輪, 歯車, ...
- Arabic:عجلة, حركة العجلة, ...
- Hebrew:גַּלְגַּל, רוֹט, ...
- Russian:колесо, шестерня, ...
- Ukrainian:колесо, обертовий диск, ...
rouer
ʁwe
Definition of rouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
coupsbattre très violemment quelqu'un
- Les voyous l'ont roué de coups dans la ruelle.
2.
fatigueêtre épuisé et brisé par la fatigue
- Après cette longue marche, je suis complètement roué.
3.
nautiqueTECH. plier un câble ou une corde de manœuvreTECH.
- Le marin roue le cordage avant de le ranger.
4.
équitationTECH. courber l'encolure d'un cheval lors du dressageTECH.
- Le cavalier roue doucement l'encolure de sa monture.
5.
tortureRare infliger le supplice de la roue comme châtimentRare
- Au Moyen Âge, on rouait les criminels sur la place publique.
Expressions with rouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper quelqu'un violemment et de façon répétée
Les voyous ont roué de coups le passant innocent.
frapper quelqu'un plusieurs fois de façon violente avec les pieds
Les agresseurs l'ont roué de coups de pied dans la rue.
Origin of rouer
français, rouer (rouer de coups)
Examples of rouer in a sentence
Ils menaçaient de rouer quiconque oserait parler à la police. Je me sens roué après cette semaine de travail. Ils étaient tous roués après le déménagement. Il faut rouer la corde avant de l'utiliser. Le capitaine ordonne de rouer les câbles pour l'amarrage. Il apprend à rouer le cheval lors des séances de dressage.
Le jeune cavalier essaie de rouer sa jument correctement. Les condamnés étaient roués en place publique au Moyen Âge. Il a été roué pour avoir trahi son pays, selon les archives historiques.
View all translations of rouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beat up, be worn out, ...
- German:verprügeln, fix und fertig sein, ...
- Italian:picchiare selvaggiamente, essere distrutto, ...
- Spanish:dar una paliza, estar hecho polvo, ...
- Portuguese:espancar, estar destruído, ...
- Chinese:暴打, 筋疲力尽, ...
- Japanese:殴り倒す, くたくたになる, ...
- Arabic:أبرح ضربًا, أرهق, ...
- Hebrew:לִהְכוֹת בְּאַלִּימוּת, לְהִהָיוֹת גָּמוּר מֵעֲיֵפוּת, ...
- Russian:жестоко избивать, быть измотанным, ...
- Ukrainian:жорстоко бити, бути знесиленим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the