rose vif
ʁoz vif
rose vive
Definition Synonyms

Definition of rose vif - Reverso French Dictionary

Adjective

couleurqui a une couleur rose intense et éclatante
  • Elle porte une robe rose vif qui attire tous les regards.
fuchsia magenta

Noun, masculine

1.
nuance précisecouleur éclatante entre le rouge et le violet
  • J’aime le rose vif pour mon logo.
fuchsia magenta
2.
matériau colorépeinture, encre ou tissu dans cette teinte très lumineuse
  • Achète un rose vif pour finir l’affiche.
coloris teinture
Add a suggestion |

Expressions with rose

tout roseadj.
complètement de couleur rose
Son nouveau pull est tout rose, très joli.
carnet rosen.
rubrique de journal qui annonce les naissances récentes
Le carnet rose du journal local annonce la naissance de trois bébés cette semaine.
messagerie rosen.
service de messages électroniques destiné aux échanges érotiques
Il s'est inscrit sur une messagerie rose pour rencontrer des personnes.
rose anglaisen.
variété de rosier qui combine parfum des roses anciennes et floraison moderne
J'ai planté une rose anglaise dans mon jardin pour son parfum.
eau de rosen.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
pas toujours roseadj.
qui n'est pas constamment facile ou agréable
La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens.

Expressions with vif

à vifadj.
qui est nu, sans protection de peau
La plaie à vif saignait encore après l'accident.
écorcher vifv.
critiquer ou attaquer quelqu'un de façon très sévère
Le journaliste va l'écorcher vif dans son article.
vif d'espritadj.
qui comprend et réagit rapidement grâce à son intelligence alerte
Elle est très vive d'esprit et résout les problèmes facilement.
être à vifv.
avoir la peau irritée et douloureuse sans protection
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
avoir les nerfs à vifv.
être très irrité et facilement énervé
Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif.
blessé à vifadj.
qui ressent une douleur émotionnelle profonde et très sensible
Il était blessé à vif par les critiques de son patron.
être touché à vifv.
ressentir une douleur émotionnelle intense suite à des paroles blessantes
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
mettre les nerfs à vifv.
provoquer une forte irritation ou exaspération chez quelqu'un
Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif.
piquer au vifv.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
remporter un vif succèsv.
obtenir un grand succès dans quelque chose
Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public.

Terms related to rose vif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
fluolumineuxnuancepalettepastelpétantteintevifbrillancecouleurrougesaturation

Terms with rose vif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
néon roseadj.
couleur intense
rose très vif et éclatant comme la lumière des enseignes
fushiaadj.
magenta
couleur rose-violet vif et intense
rose fuchsian.
ton éclatant
couleur rose vif tirant vers le violet-rouge
fuschian.
magenta
couleur rose-violet vif semblable à celle des fleurs de cette plante
fuschiaadj.
teinte flashy
couleur rose-violet vif et intense
rose pomponadj.
couleur vive
qui a un rose vif et sucré proche d'un bonbon
néon rosen.
aquarium
petit poisson argenté avec bande rose vif d'Amérique du Sud
cyclamenadj.
magenta
de couleur rose vif tirant sur le violet

Examples of rose vif in a sentence

  • Le mur de la chambre est peint en rose vif.
  • Elle a repeint sa chambre en rose vif.
  • Le défilé était dominé par un éclatant rose vif.
  • Je cherche un rose vif pour assortir au logo.
  • Ils ont choisi un rose vif pour les rideaux du salon.

View all translations of rose vif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bright pink, ...
  2. German:knallpink, Knallpink, ...
  3. Italian:rosa acceso, rosa vivace, ...
  4. Spanish:fucsia, rosa vivo, ...
  5. Portuguese:rosa vivo, fúcsia, ...
  6. Chinese:亮粉色的, 鲜艳粉红色, ...
  7. Japanese:鮮やかなピンク色の, ビビッドピンク, ...
  8. Arabic:وَرْدِيّ فاقِع, زَهْرِيّ فَاقِع, ...
  9. Hebrew:וָרוֹד בּוֹהֵק, וָרוֹד זָהִיר, ...
  10. Russian:ярко-розовый, ярко-розовый оттенок, ...
  11. Ukrainian:яскраво-рожевий, фуксія, ...
Browse the dictionary entries starting with “r”:
rose trémière rose vichy rose violacé rose-croix

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary