rose
ʁoz
Definition Synonyms
Definition of rose - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
couleurqui a la couleur obtenue en mélangeant rouge et blanc
- Elle porte une robe rose très élégante.
2.
optimismequi exprime la joie et l'optimisme
- Il a une vision rose de l'avenir.
3.
douceurqui est doux, gentil et sans danger
- C'est un film rose pour toute la famille.
4.
politiquequi appartient au mouvement politique socialiste
- Les élus roses ont voté contre cette loi.
5.
sexualitéqui concerne la sexualité et son commerce
- Ce quartier est connu pour ses activités roses.
Noun, masc/fem
1.
botaniquefleur parfumée du rosier, souvent rouge ou blanche
- Il m'a offert une belle rose rouge pour mon anniversaire.
2.
teintecouleur qui mélange rouge et blanc
- Elle porte une robe d'un rose très doux.
3.
architectureTECH. grande fenêtre ronde ornée de vitraux dans une égliseTECH.
- La rose de Notre-Dame illumine toute la nef.
4.
bijouTECH. diamant taillé plat en dessous avec des facettes sur le dessusTECH.
- Cette bague ancienne est ornée d'une rose de trois carats.
5.
blasonTECH. figure héraldique représentant la fleur à cinq pétalesTECH.
- La rose figure sur les armoiries de cette famille noble.
6.
instrumentTECH. ouverture ronde au centre de la table d'un luth ou guitareTECH.
- La rose de cette guitare classique est finement sculptée.
Images of rose
fleur parfumée du rosier, souvent rouge ou blanche 
couleur qui mélange rouge et blanc 
grande fenêtre ronde ornée de vitraux dans une église 
diamant taillé plat en dessous avec des facettes sur le dessus 
figure héraldique représentant la fleur à cinq pétales 
ouverture ronde au centre de la table d'un luth ou guitare
Expressions with rose
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
complètement de couleur rose
Son nouveau pull est tout rose, très joli.
rubrique de journal qui annonce les naissances récentes
Le carnet rose du journal local annonce la naissance de trois bébés cette semaine.
service de messages électroniques destiné aux échanges érotiques
Il s'est inscrit sur une messagerie rose pour rencontrer des personnes.
variété de rosier qui combine parfum des roses anciennes et floraison moderne
J'ai planté une rose anglaise dans mon jardin pour son parfum.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
qui n'est pas constamment facile ou agréable
La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens.
exprime que la situation est mauvaise ou difficile
Avec ces dettes, ce n'est pas rose.
la vie comporte des difficultés et des épreuves
Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose.
donner une couleur rose à quelque chose
Elle colore en rose les fleurs de son dessin.
gâteau au chocolat et céréales qui imite la forme du minéral
Maman a préparé des roses des sables pour le goûter.
qui a une couleur rose légère ou une nuance rosée
Le ciel était teinté de rose au coucher du soleil.
bourgeon de rosier avant que la fleur s'ouvre
Les boutons de rose écloront bientôt dans le jardin.
pas facile ou agréable, présente des difficultés
La vie d'étudiant, ce n'est pas tout rose avec les examens.
proverbe qui dit que toute belle chose a ses difficultés
Il n'y a pas de rose sans épines, alors accepte les défauts de ton travail de rêve.
dégager une odeur désagréable, puer
Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose.
qui paraît idyllique, favorable et sans problème
Depuis son mariage, tout semble tout beau, tout rose pour elle.
les choses ne sont pas toujours faciles ou agréables
Dans ce nouveau travail, tout n'est pas rose, il y a beaucoup de stress.
avoir une vision très optimiste de la vie
Depuis sa promotion, elle voir le monde en rose et oublie les difficultés.
percevoir les choses de manière très optimiste et positive
Depuis son mariage, elle voit tout en rose et ignore les difficultés.
en parfaite santé, fraîche et éclatante de beauté
Après ses vacances, elle était comme une rose.
figure sur boussole montrant les directions du vent
Le marin consulte la rose des vents pour déterminer sa route.
surtaxe appliquée aux produits destinés aux femmes par rapport aux équivalents masculins
La taxe rose fait que les rasoirs féminins coûtent plus cher.
mouvement social massif lié aux femmes ou à la féminité
Une vague rose a permis l'élection de nombreuses femmes maires.
considérer seulement les aspects positifs de la vie
Elle voit la vie en rose depuis qu'elle a trouvé un travail.
Origin of rose
latin, rosa (rose)
Terms with rose included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couleur
qui a la couleur rose-rouge de la fraise
pastel chaud
teinte rose-orange claire qui ressemble à la chair du saumon
teinte pastel
qui rappelle la chair rose orangée du saumon
teinte douce
qui a une couleur douce et pâle comme le rose tendre
teinte douce
couleur qui mélange le gris et le rose
teint coloré
joues qui ont une couleur rose due à l'émotion ou la santé
pastel
couleur violette claire tirant sur le rose
cuisine
sauce de couleur rose faite avec de la crème et des tomates
couleur
d'une couleur rose orangé pâle comme la chair du poisson
couleur peau
couleur rose pâle de la peau du visage
boisson alcoolisée
vin de couleur rose obtenu par macération courte de raisins noirs
animal
oiseau échassier aux longues pattes et au plumage rose
confiserie
bonbon mou et sucré de couleur blanche ou rose
sucré
fruit tropical à écorce rose et chair blanche gélatineuse
couleur
qui a une couleur rose pâle ou terne
couleur
qui a la couleur rose pâle du fruit de pêche
teinte
couleur qui mélange le brun avec une nuance rose
violet pâle
qui a la couleur violet pâle tirant sur le rose
botanique
fleur rose ou blanche qui pousse sur le pêcher au printemps
décoration
couleur pâle entre le gris et le rose très douce
couleur
de couleur rose
condiment
sauce rose à base de mayonnaise et tomate pour fruits de mer
nuance
couleur blanche légèrement teintée de rose
teinte rosée
couleur rose orangé pâle qui rappelle la chair de crevette cuite
Examples of rose in a sentence
Ils ont peint la chambre du bébé en rose. Son discours était d'une tonalité rose inattendue. Leur humeur est restée rose malgré les difficultés. L'ambiance était rose et rassurante. Son discours rose a apaisé le public. Le parti rose a gagné les élections locales.
Une majorité rose dirige la région depuis deux ans. Il a publié un roman à thème rose très controversé. La presse rose s’intéresse à la vie privée des célébrités. Une rose blanche ornait la table du dîner. J'ai planté une rose dans le jardin. Le ciel s'est teinté de rose au coucher du soleil. J'ai choisi un rose vif pour peindre ma chambre. La rose centrale attire tous les regards des visiteurs. Les rayons du soleil traversaient la rose colorée. Le collier est serti d'une rose rare. Ce joaillier expose une rose exceptionnelle dans sa vitrine. Une rose orne le blason de la ville. Le chevalier portait une rose sur son écu. La rose du luth était décorée de motifs floraux. Il a réparé la rose abîmée de son instrument ancien.
View all translations of rose
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pink, rose, ...
- German:rosa, Rose, ...
- Italian:rosa, rosone, ...
- Spanish:rosa, rosetón, ...
- Portuguese:cor-de-rosa, rosácea, ...
- Chinese:粉色的, 玫瑰, ...
- Japanese:ピンク色の, バラ, ...
- Arabic:وردي, وردة, ...
- Hebrew:וָרוֹד, וֶרֶד, ...
- Russian:розовый, роза, ...
- Ukrainian:рожевий, троянда, ...