See also:ronger
ronge
ʁɔ̃ʒ
IPA
ʁɔ̃ʒ
Definition
Definition of ronge - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
chasseDated terme de chasse utilisé dans une expression figéeDated
- Le chasseur utilise ce terme de ronge dans son vocabulaire spécialisé.
- Le guide explique le sens de ronge aux apprentis.
- Le mot ronge revient souvent dans les récits de chasse.
Expressions with ronge
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
Origin of ronge
latin, rodere (ronger)
Terms with ronge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lèpren.
santémaladie infectieuse qui ronge la peau et provoque des infirmités
érosionn.
chimieaction d'une substance qui ronge superficiellement une autre matière
chancren.
figuréce qui ronge, détruit ou corrompt progressivement
sarcophageadj.
lésionqui ronge les chairs
chancren.
foresteriemaladie fongique qui ronge et détruit les arbres
chancreuxadj.
médicalqui présente les caractères d'un ulcère qui ronge les tissus
corrodantadj.
figuréqui ronge moralement ou détruit progressivement
lithophageadj.
mollusquequi creuse ou ronge la pierre pour y faire son habitat
View all translations of ronge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:a hunting term used only in a set expression, ...
- German:jagdsprachlicher Ausdruck in einer festen Wendung, ...
- Italian:rogn, ...
- Spanish:término cinegético de expresión fija, ...
- Portuguese:termo de caça usado numa expressão fixa, ...
- Chinese:狩猎专用术语, ...
- Japanese:狩猟用語, ...
- Arabic:لَفْظٌ صَيْديّ يُسْتَعْمَلُ في تَعْبيرٍ ثابت, ...
- Hebrew:רוֹנְז׳, ...
- Russian:охотничий термин из устойчивого выражения, ...
- Ukrainian:спеціальний мисливський термін у сталому виразі, ...
ronger
ʁɔ̃ʒe
IPA
ʁɔ̃ʒe
rongea, rongeai, rongeaient
Definition of ronger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dentsmordre et grignoter de façon répétée avec les dents
- Le chien ronge son os dans le jardin.
2.
corrosiondétruire ou abîmer petit à petit par corrosion
- La rouille ronge lentement le métal de la grille.
3.
tourmentcauser de l'inquiétude ou du tourment de façon persistante
- Cette pensée le ronge depuis des semaines.
4.
gaspillagedépenser ou gaspiller les biens de quelqu'un d'autre
- Il ronge l'héritage de ses parents rapidement.
Expressions with ronger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se rongerv.
mordiller ou user une partie de son corps par habitude
Il se ronge les ongles quand il est nerveux.
os à rongern.
os dur donné à un chien pour qu'il le ronge
Le chien ronge son os à ronger dans le jardin.
causer une grande inquiétude ou angoisse à quelqu'un
Cette situation ronge les sangs de tous les parents.
ronger son freinv.
retenir son impatience ou sa colère sans les montrer
Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente.
être très inquiet au point d'être consumé par l'anxiété
Elle se ronge d'inquiétude depuis que son fils est parti en voyage.
s'affliger profondément, se consumer de chagrin ou d'inquiétude
Elle se ronge le coeur depuis qu'il est parti.
ronger les onglesv.
mordre et user ses ongles avec les dents de façon répétée
Il ronge les ongles quand il est stressé avant un examen.
ronger ses onglesv.
mordre et user ses ongles avec les dents par habitude ou nervosité
Il ronge ses ongles quand il est stressé avant un examen.
se ronger les onglesv.
mordiller ses ongles avec les dents
Elle se ronge les ongles quand elle réfléchit.
se ronger les sangsv.
s'inquiéter de façon excessive et maladive
Elle se ronge les sangs depuis que son fils a quitté la maison.
donner du travail à quelqu'un pour l'aider à vivre
Le patron lui a donné un os à ronger en attendant un vrai poste.
jeter un os à rongerv.
donner quelque chose à quelqu'un pour l'occuper et le distraire
Pour éviter ses questions, il lui a jeté un os à ronger.
occuper quelqu'un avec une tâche pour le distraire d'autre chose
Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions.
Origin of ronger
français, ronger (mordre, user)
Examples of ronger in a sentence
Le hamster ronge la cage toute la nuit. L'enfant aime ronger des biscuits après l'école. L'acide a commencé à ronger la surface du tuyau. L'humidité ronge les fondations de la vieille maison. Le remords le ronge chaque nuit. L’angoisse me ronge avant l’examen.
Ils rongent la fortune familiale sans remords. Elle a peur que ses cousins rongent son héritage.
View all translations of ronger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gnaw, eat away at, ...
- German:nagen, zerfressen, ...
- Italian:rosicchiare, corrodere, ...
- Spanish:roer, corroer, ...
- Portuguese:roer, corroer, ...
- Chinese:啃, 腐蚀, ...
- Japanese:かじる, 侵食する, ...
- Arabic:قرض, أكل, ...
- Hebrew:לִכְרוֹסֵם, לִשְׁחוֹק, ...
- Russian:грызть, разъедать, ...
- Ukrainian:гризти, роз'їдати, ...
Browse the dictionary entries starting with “r”:
Discover how Reverso redefines the dictionary
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.