rompu
ʁɔ̃py
Definition Synonyms
Definition of rompu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
objet cassécassé ou brisé en morceaux
- Le vase rompu gisait sur le sol en mille morceaux.
2.
fatigueextrêmement fatigué ou épuisé
- Après cette longue journée de travail, je suis rompu.
3.
expériencetrès expérimenté et habile dans une activité
- Il est rompu aux techniques de négociation commerciale.
4.
héraldiqueTECH. pièce présentant une rupture dans sa continuitéTECH.
- Le chevron rompu orne les armoiries de cette famille.
Noun, masculine
1.
financeTECH. valeur fractionnaire lors d'attribution de parts gratuites d'actionsTECH.
- Le rompu sera versé en espèces aux actionnaires concernés.
2.
escrimeTECH. action de reculer d'un pas en arrièreTECH.
- L'escrimeur exécute un rompu pour éviter l'attaque adverse.
Expressions with rompu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
l'atmosphère agréable ou l'illusion plaisante s'est brisée
Avec cette remarque déplacée, le charme est rompu pour la soirée.
expérimenté dans une activité par la pratique répétée
Il est rompu à la négociation après vingt ans de carrière.
voix cassée ou brisée par l'émotion ou la fatigue
Il parla d'un ton rompu après avoir pleuré.
Origin of rompu
français, rompu (participe passé de rompre)
Terms with rompu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abîmé
cassé, rompu en plusieurs morceaux
relation passée
ancienne petite amie avec qui on a rompu
rupture
qui a rompu définitivement toute relation avec quelqu'un
rupture
qui a rompu une relation amoureuse ou amicale
rupture
qui a été rompu ou brisé dans ses liens
relation amoureuse
ancienne petite amie ou conjointe avec qui on a rompu
rupture
qui a rompu définitivement avec quelqu'un ou quelque chose
lien
qui ne peut pas être rompu ou séparé
divorce
mariage qui a été légalement annulé ou rompu par décision officielle
accord
qui a été annulé ou rompu officiellement
rupture
qui s'est rompu ou déformé sous une pression
loyauté
promesse ou attachement très solide qui ne peut pas être rompu
rupture sociale
personne qui a rompu avec son milieu ou ses habitudes d'origine
loi brisée
qualifie une règle non respectée, un interdit rompu
fragilité
qui peut être cassé ou rompu facilement
bois
morceau de bois rompu ou cassé
permanence
qualité de ce qui ne peut être dissous, rompu ou détruit
mariage religieux
caractère du mariage chrétien qui ne peut être rompu
règle
qui n'a pas été transgressé ou rompu
Examples of rompu in a sentence
Des morceaux de bois rompus jonchaient le chemin. Il est rentré rompu après le marathon. Nous étions tous rompus après le déménagement. Cette avocate est rompu aux procédures judiciaires complexes. Ils sont rompus aux situations de crise après tant d'années. Le chef arbore un bâton rompu sur son blason.
Le pal rompu distingue cette bannière des autres. Le rompu est calculé lors de la distribution des actions. Chaque rompu doit être compensé selon la réglementation. Il a esquivé l'attaque grâce à un rompu rapide. Son rompu a surpris son adversaire pendant le duel.
View all translations of rompu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:broken, fractional share, ...
- German:zerbrochen, Spitzenbetrag, ...
- Italian:rotto, frazione residua, ...
- Spanish:roto, fracción residual, ...
- Portuguese:partido, fração, ...
- Chinese:破碎的, 零股, ...
- Japanese:壊れた, 端数金, ...
- Arabic:محطم, كسور الأسهم, ...
- Hebrew:שָׁבוּר, סְכוּם שֶׁאֵינוֹ מַשְׁלִים מְנִיָּה שְׁלֵמָה, ...
- Russian:сломанный, ромпу, ...
- Ukrainian:розбитий, дробова частка, ...
rompre
ʁɔ̃pʁ
rompaient, rompais, rompait
Definition of rompre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
relationmettre fin à une relation avec quelqu'un
- Elle a décidé de rompre avec son petit ami.
2.
en miettescasser quelque chose en deux ou plusieurs morceaux
- Il a rompu la branche d'un coup sec.
3.
coupureinterrompre ou arrêter quelque chose qui était en cours
- La pluie a rompu le silence de la nuit.
4.
bris soudainintr. se casser tout seulintr.
- La corde a rompu sous le poids.
5.
engagementne pas respecter un engagement ou une promesse
- Il a rompu le contrat sans préavis.
6.
formationhabituer quelqu'un à faire quelque chose de difficile
- Ce travail l'a rompu aux difficultés de la vie.
7.
escrimeintr. TECH. faire un pas en arrière pour esquiverintr. TECH.
- L'escrimeur rompt pour éviter l'attaque.
Expressions with rompre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cesser définitivement une relation amoureuse ou amicale avec quelqu'un
Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute.
initier le contact pour détendre l'atmosphère entre des personnes
Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux.
avec une très grande intensité en parlant du cœur
Son cœur battait à tout rompre avant l'examen.
cesser volontairement une pratique ou un comportement habituel
Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas.
cesser toute communication ou relation avec quelqu'un
Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue.
casser le cou de quelqu'un, causant généralement la mort
Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou.
interrompre une suite d'événements qui se répètent de façon problématique
Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille.
cesser de se taire et commencer à parler
Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence.
couper définitivement les liens avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille.
couper définitivement les relations ou connexions établies avec quelqu'un
Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute.
quitter un groupe ou changer d'appartenance
Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition.
cesser volontairement tout contact ou lien avec quelqu'un
Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations.
ne pas respecter un engagement que l'on a pris
Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end.
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition.
abandonner volontairement les pratiques et coutumes établies depuis longtemps
L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne.
mettre fin à un sort maléfique qui pèse sur quelqu'un
Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse.
mettre fin brutalement à une atmosphère magique ou agréable
Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique.
se libérer d'une domination ou d'une oppression pesante
Le peuple a décidé de rompre le joug de la tyrannie.
se réunir pour manger de façon détendue et amicale
Venez rompre le pain avec nous ce soir, sans protocole.
briser un enchantement ou mettre fin à une situation défavorable
Le héros doit rompre le sort qui pèse sur le royaume.
se libérer de contraintes ou d'oppression qui limitent la liberté
Le peuple a décidé de rompre les chaînes de la dictature.
se libérer de contraintes, d'oppression ou d'asservissement
Le peuple a décidé de rompre ses chaînes et de lutter pour sa liberté.
mettre fin à des relations ou attaches avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique.
défendre quelqu'un ou quelque chose avec force et détermination
Il a rompu une lance pour défendre son collègue accusé à tort.
Origin of rompre
français, rompre (du latin 'rumpere', casser)
Examples of rompre in a sentence
Il a rompu avec ses amis d’enfance. Il a rompu le vase en le faisant tomber. La tempête a rompu les branches des arbres. Il a décidé de rompre le contrat avant son terme. Le médecin a dû rompre la routine du patient pour adapter le traitement. Le manche a rompu sans avertissement.
La branche a rompu sous la neige. Elle a rompu sa promesse envers ses amis. Nous avons décidé de rompre notre engagement écrit. L'entraînement intensif l'a rompu à la discipline militaire. Elle est rompue aux négociations difficiles après des années de pratique. Il faut rompre rapidement pour se défendre. L'entraîneur lui a appris à rompre efficacement.
View all translations of rompre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break up, break, ...
- German:Schluss machen, brechen, ...
- Italian:rompere, spezzare, ...
- Spanish:romper, partir, ...
- Portuguese:terminar, partir, ...
- Chinese:分手, 折断, ...
- Japanese:別れる, 折る, ...
- Arabic:أنهى علاقته, كسر, ...
- Hebrew:לְסַיֵּם קֶשֶׁר, לִשְׁבּוֹר, ...
- Russian:порвать, сломать, ...
- Ukrainian:розірвати, зламати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the