rompre le sort
rompait le sort, rompant le sort, rompra le sort
Definition of rompre le sort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
enchantementbriser un enchantement ou mettre fin à une situation défavorable
- Le héros doit rompre le sort qui pèse sur le royaume.
- Seul un mage puissant peut rompre le sort ancien.
- Ils cherchent un moyen de rompre le sort ensemble.
Feedback:
Expressions with rompre
cesser définitivement une relation amoureuse ou amicale avec quelqu'un
Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute.
initier le contact pour détendre l'atmosphère entre des personnes
Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux.
avec une très grande intensité en parlant du cœur
Son cœur battait à tout rompre avant l'examen.
cesser volontairement une pratique ou un comportement habituel
Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas.
cesser toute communication ou relation avec quelqu'un
Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue.
casser le cou de quelqu'un, causant généralement la mort
Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou.
interrompre une suite d'événements qui se répètent de façon problématique
Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille.
cesser de se taire et commencer à parler
Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence.
couper définitivement les liens avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille.
couper définitivement les relations ou connexions établies avec quelqu'un
Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute.
quitter un groupe ou changer d'appartenance
Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition.
cesser volontairement tout contact ou lien avec quelqu'un
Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations.
ne pas respecter un engagement que l'on a pris
Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end.
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition.
abandonner volontairement les pratiques et coutumes établies depuis longtemps
L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne.
mettre fin à un sort maléfique qui pèse sur quelqu'un
Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse.
mettre fin brutalement à une atmosphère magique ou agréable
Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique.
se libérer d'une domination ou d'une oppression pesante
Le peuple a décidé de rompre le joug de la tyrannie.
se réunir pour manger de façon détendue et amicale
Venez rompre le pain avec nous ce soir, sans protocole.
se libérer de contraintes ou d'oppression qui limitent la liberté
Le peuple a décidé de rompre les chaînes de la dictature.
se libérer de contraintes, d'oppression ou d'asservissement
Le peuple a décidé de rompre ses chaînes et de lutter pour sa liberté.
mettre fin à des relations ou attaches avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique.
défendre quelqu'un ou quelque chose avec force et détermination
Il a rompu une lance pour défendre son collègue accusé à tort.
Expressions with sort
suite d'événements malheureux qui touchent quelqu'un
Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.
sort magique fermé qui nécessite une action pour être activé
Le magicien a lancé un sort scellé sur le coffre.
choisir quelque chose ou quelqu'un de façon aléatoire
Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain.
laisser sans aide en acceptant ce qui va arriver
Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort.
laisser une personne se débrouiller seule dans sa situation difficile
Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort.
rendre sa situation personnelle meilleure ou plus favorable
Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté.
déterminer ce qui va arriver à quelqu'un ou quelque chose
Le jury va décider du sort du candidat demain matin.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
être choisi de façon aléatoire parmi plusieurs possibilités
Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens.
manger complètement un aliment
Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes.
retournement cruel et inattendu d'une situation
Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien.
lancer un maléfice ou un sortilège sur quelqu'un
La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer.
la situation s'améliore après une période difficile
Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail.
procédure qui choisit ou répartit quelque chose de façon aléatoire
Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi.
annuler une malédiction ou une série de malheurs considérés comme fatals
Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
écarter la malchance ou les influences négatives par des gestes ou précautions
Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort.
événement imprévu et souvent malheureux qui arrive par hasard
Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort.
caractère cruel et injuste du destin qui frappe les gens
La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents.
savoir avec certitude ce qui va nous arriver
Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort.
les enfants révèlent souvent des vérités embarrassantes
Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants.
utiliser des pouvoirs magiques pour créer un effet surnaturel
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
vivre la même situation ou subir les mêmes conséquences qu'une autre personne
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
se lamenter sur sa propre situation malheureuse
Il passe son temps à pleurer sur son sort au lieu d'agir.
Terms related to rompre le sort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of rompre le sort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break the spell, ...
- German:den Zauber brechen, ...
- Italian:spezzare l'incantesimo, ...
- Spanish:romper el hechizo, ...
- Portuguese:quebrar o feitiço, ...
- Chinese:解除魔咒, ...
- Japanese:呪いを解く, ...
- Arabic:كسر التعويذة, ...
- Hebrew:לְשַׁבֵּר אֶת הַכִּשּׁוּף, ...
- Russian:разрушить заклятие, ...
- Ukrainian:зняти чари, ...
- Catalan:trencar l'encanteri, ...
- Danish:bryde forbandelsen, ...
- Dutch:de betovering verbreken, ...
- Greek:σπάω τον μαγικό κύκλο, ...
- Khmer:បំបាត់មន្តអាគម, ...
- Korean:마법을 풀다, ...
- Polish:złamać zaklęcie, ...
- Portuguese (BR):quebrar o feitiço, ...
- Romanian:a rupe vraja, ...
- Swedish:bryta förtrollningen, ...
- Thai:ทำลายมนตร์สะกด, ...
- Turkish:büyüyü bozmak, ...
- Vietnamese:phá vỡ bùa phép, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the