rompre
ʁɔ̃pʁ
rompaient, rompais, rompait
Definition of rompre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
relationmettre fin à une relation avec quelqu'un
- Elle a décidé de rompre avec son petit ami.
2.
en miettescasser quelque chose en deux ou plusieurs morceaux
- Il a rompu la branche d'un coup sec.
3.
coupureinterrompre ou arrêter quelque chose qui était en cours
- La pluie a rompu le silence de la nuit.
4.
bris soudainintr. se casser tout seulintr.
- La corde a rompu sous le poids.
5.
engagementne pas respecter un engagement ou une promesse
- Il a rompu le contrat sans préavis.
6.
formationhabituer quelqu'un à faire quelque chose de difficile
- Ce travail l'a rompu aux difficultés de la vie.
7.
escrimeintr. TECH. faire un pas en arrière pour esquiverintr. TECH.
- L'escrimeur rompt pour éviter l'attaque.
Expressions with rompre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cesser définitivement une relation amoureuse ou amicale avec quelqu'un
Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute.
initier le contact pour détendre l'atmosphère entre des personnes
Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux.
avec une très grande intensité en parlant du cœur
Son cœur battait à tout rompre avant l'examen.
cesser volontairement une pratique ou un comportement habituel
Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas.
cesser toute communication ou relation avec quelqu'un
Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue.
casser le cou de quelqu'un, causant généralement la mort
Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou.
interrompre une suite d'événements qui se répètent de façon problématique
Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille.
cesser de se taire et commencer à parler
Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence.
couper définitivement les liens avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille.
couper définitivement les relations ou connexions établies avec quelqu'un
Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute.
quitter un groupe ou changer d'appartenance
Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition.
cesser volontairement tout contact ou lien avec quelqu'un
Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations.
ne pas respecter un engagement que l'on a pris
Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end.
il vaut mieux faire des concessions que risquer de tout perdre
Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition.
abandonner volontairement les pratiques et coutumes établies depuis longtemps
L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne.
mettre fin à un sort maléfique qui pèse sur quelqu'un
Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse.
mettre fin brutalement à une atmosphère magique ou agréable
Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique.
se libérer d'une domination ou d'une oppression pesante
Le peuple a décidé de rompre le joug de la tyrannie.
se réunir pour manger de façon détendue et amicale
Venez rompre le pain avec nous ce soir, sans protocole.
briser un enchantement ou mettre fin à une situation défavorable
Le héros doit rompre le sort qui pèse sur le royaume.
se libérer de contraintes ou d'oppression qui limitent la liberté
Le peuple a décidé de rompre les chaînes de la dictature.
se libérer de contraintes, d'oppression ou d'asservissement
Le peuple a décidé de rompre ses chaînes et de lutter pour sa liberté.
mettre fin à des relations ou attaches avec quelqu'un ou quelque chose
Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique.
défendre quelqu'un ou quelque chose avec force et détermination
Il a rompu une lance pour défendre son collègue accusé à tort.
Origin of rompre
français, rompre (du latin 'rumpere', casser)
Terms with rompre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
destruction
briser ou rompre quelque chose en morceaux
mariage
rompre légalement son mariage par une décision de justice
objet
qui va exploser ou se rompre à cause de la pression
couple
rompre une relation amoureuse, divorcer
relation
rompre une relation amoureuse avec quelqu'un
papier tissu
rompre en tirant avec force dans des sens opposés
figuré
rompre définitivement avec quelque chose
rupture
rompre une relation amoureuse avec quelqu'un
brouille
rompre ses relations amicales avec quelqu'un après une dispute
destruction
action de briser ou de rompre quelque chose
relations
rompre des relations ou des connexions avec quelqu'un
rupture
rompre définitivement toute relation avec quelqu'un
instabilité
état d'équilibre fragile qui peut facilement se rompre ou basculer
objet solide
qui ne peut pas éclater, se percer ou se rompre
rupture
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
rupture
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
dispute
rompre une relation amicale suite à un conflit
bris
se briser ou se rompre
témoignage
rompre la loi du silence pour révéler des informations cachées
relations
rompre des relations ou des connexions entre des personnes
habitude
aider à rompre avec une habitude qui crée une dépendance
mariage
rompre légalement son mariage par une procédure officielle
engagement
faire une promesse solennelle que l'on ne peut rompre
vaisseaux sanguins
tendance des petits vaisseaux sanguins à se rompre facilement
Examples of rompre in a sentence
Il a rompu avec ses amis d’enfance. Il a rompu le vase en le faisant tomber. La tempête a rompu les branches des arbres. Il a décidé de rompre le contrat avant son terme. Le médecin a dû rompre la routine du patient pour adapter le traitement. Le manche a rompu sans avertissement.
La branche a rompu sous la neige. Elle a rompu sa promesse envers ses amis. Nous avons décidé de rompre notre engagement écrit. L'entraînement intensif l'a rompu à la discipline militaire. Elle est rompue aux négociations difficiles après des années de pratique. Il faut rompre rapidement pour se défendre. L'entraîneur lui a appris à rompre efficacement.
View all translations of rompre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break up, break, ...
- German:Schluss machen, brechen, ...
- Italian:rompere, spezzare, ...
- Spanish:romper, partir, ...
- Portuguese:terminar, partir, ...
- Chinese:分手, 折断, ...
- Japanese:別れる, 折る, ...
- Arabic:أنهى علاقته, كسر, ...
- Hebrew:לְסַיֵּם קֶשֶׁר, לִשְׁבּוֹר, ...
- Russian:порвать, сломать, ...
- Ukrainian:розірвати, зламати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the