romaniser
ʁomanize
Definition Conjugation
Definition of romaniser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
antiquitéRare transformer selon les coutumes et la culture de la Rome antiqueRare
- Les Gaulois ont été romanisés après la conquête de César.
2.
écritureTECH. écrire avec les lettres de l'alphabet latinTECH.
- Il faut romaniser ce texte japonais pour le lire facilement.
3.
conversionRare convertir quelqu'un aux croyances de l'Église catholique romaineRare
- Les missionnaires tentaient de romaniser les populations locales.
4.
littératureRare transformer une histoire vraie en romanRare
- L'auteur a romanisé sa propre enfance dans ce livre.
5.
linguistiqueTECH. étudier les langues qui viennent du latinTECH.
- Ce professeur romanise depuis vingt ans à l'université.
6.
religion personnelleintr. Rare adopter les croyances de l'Église catholique romaineintr. Rare
- Ce prêtre orthodoxe a décidé de se romaniser.
Origin of romaniser
latin, romanus (romain) + suffixe -iser (faire)
Terms with romaniser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
civilisation
romaniser en adoptant la langue et les coutumes latines
Examples of romaniser in a sentence
Certains dieux locaux furent romanisés dans la religion officielle. Peux-tu romaniser ces caractères chinois ? Certains noms étrangers doivent être romanisés pour les passeports. Ils voulaient romaniser les enfants autochtones. L'empire a cherché à romaniser toute la région. Elle a choisi de romaniser les souvenirs de sa famille.
On peut romaniser des faits historiques pour les rendre captivants. Elle romanise les textes anciens pour ses recherches. Ils romanisent ensemble les dialectes régionaux. Certains fidèles ont choisi de romaniser leur foi. Il a été encouragé à romaniser ses pratiques religieuses.
View all translations of romaniser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Romanize, romanize, ...
- German:romanisieren, in lateinische Schrift übertragen, ...
- Italian:romanizzare, convertire, ...
- Spanish:romanizar, transcribir al alfabeto latino, ...
- Portuguese:romanizar, converter ao catolicismo, ...
- Chinese:罗马化, 用拉丁字母拼写, ...
- Japanese:ローマ化する, ローマ字表記する, ...
- Arabic:رَوْمَنَ, كتب بالحروف اللاتينية, ...
- Hebrew:לְרוֹמֵן, לְתַעְתֵּק, ...
- Russian:романизировать, транслитерировать, ...
- Ukrainian:романізувати, латинізувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the