rogne
ʁɔɲ
Definition Synonyms
Definition of rogne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Il est en rogne depuis ce matin à cause du retard.
2.
dermatologieDated maladie de peau comme la gale ou la teigneDated
- Cette rogne chronique nécessitait un traitement spécialisé.
3.
botaniqueDated mousse parasite qui attaque le boisDated
- La rogne avait envahi tout le tronc de l'arbre mort.
Expressions with rogne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est en colère ou de mauvaise humeur
Il est en rogne depuis ce matin à cause du retard.
être en colère ou très irrité
Il est en rogne contre son patron depuis ce matin.
rendre quelqu'un très en colère ou irrité
Cette décision injuste a mis tous les employés en rogne.
devenir en colère ou irrité
Il se met en rogne quand on critique son travail.
expression jurant dire vrai, acceptant une punition très douloureuse
Si je mens, qu'on me rogne le derrière !
être paresseux et éviter de travailler
Il a encore la rogne au coude aujourd'hui, il refuse de nous aider.
Origin of rogne
latin, rogum (tas, amas)
Terms with rogne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
maladie peau
qui est atteinte de rogne, maladie de peau avec démangeaisons
Examples of rogne in a sentence
Elle cache sa rogne derrière un sourire forcé. Le vétérinaire a diagnostiqué une rogne chez le chien. La rogne se propageait rapidement dans le refuge. La rogne s'est développée sur les branches basses. Les forestiers surveillent la rogne dans les vergers.
View all translations of rogne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bad mood, skin disease, ...
- German:Ärger, Räude, ...
- Italian:stizza, rogna, ...
- Spanish:mal genio, sarna, ...
- Portuguese:zanga, sarna, ...
- Chinese:怒气, 疥疮, ...
- Japanese:不機嫌, 疥癬, ...
- Arabic:غضب عابر, الجرب, ...
- Hebrew:רוֹגֶז, רֶגֶשׁ, ...
- Russian:раздражение, парша, ...
- Ukrainian:злість, парша, ...
rogner
ʁɔɲe
Definition of rogner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
découpertr. couper ou retrancher les bords ou les extrémités de quelque chosetr.
- Il faut rogner les pages du livre avant la reliure.
2.
réduiretr. diminuer ou retrancher une partie de ce qui revient à quelqu'untr.
- L'entreprise a rogné sur les salaires cette année.
3.
- Il rogne depuis qu'il a appris la nouvelle.
Expressions with rogner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réduire les dépenses ou les moyens accordés à quelque chose
L'entreprise rogne sur les salaires pour augmenter ses bénéfices.
limiter la liberté ou les moyens d'action de quelqu'un
Le patron a rogné les ailes à son employé ambitieux.
réduire le pouvoir ou les avantages de quelqu'un
Le nouveau directeur a rogné les ongles à son adjoint trop influent.
Origin of rogner
français ancien, rognier (couper)
Examples of rogner in a sentence
Elle a rogner la photo pour mieux la cadrer. On a rogné sur mon budget vacances cette année. Le directeur veut encore rogner les avantages des employés. Elle rogne chaque matin au bureau. Les enfants rognaient après le repas.
View all translations of rogner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trim, cut back, ...
- German:beschneiden, einschränken, ...
- Italian:rifilare, tagliare, ...
- Spanish:recortar, reducir, ...
- Portuguese:aparar, reduzir, ...
- Chinese:修剪, 削减, ...
- Japanese:端を切る, 削減する, ...
- Arabic:قصّ, قلّص, ...
- Hebrew:לְגָרֵעַ, לְצַמְצֵם, ...
- Russian:обрезать, урезать, ...
- Ukrainian:обрізати, урізати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the