rodage

ʁodaʒ

Definition

Definition of rodage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

adaptationprocessus d'adaptation progressive dans un domaine donné

Le rodage de cette nouvelle procédure prendra du temps.

acclimatation

adaptation

apprentissage

moteur

TECH.

fonctionnement progressif d'un moteur neuf pour adapter ses pièces

TECH.

Il faut respecter la période de rodage de votre nouvelle voiture.

mise en route

période de rodage

mécanique

TECH.

action d'user par frottement pour adapter des pièces mécaniques

TECH.

Le rodage des soupapes nécessite une grande précision.

ajustage

polissage

usinage

médical

TECH.

période initiale d'essai médical pour homogénéiser un groupe de patients

TECH.

La phase de rodage du traitement durera trois semaines.

homogénéisation

période d'essai

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with rodage

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

période de rodage

phase d'adaptation progressive dans un nouveau contexte

Il faut une période de rodage pour s'habituer à ce travail.

test de rodage

essai fait sur un équipement neuf pour vérifier son bon fonctionnement

L'ingénieur a effectué un test de rodage sur le nouveau moteur.

de rodage

adj.

qui concerne la période d'adaptation d'un mécanisme neuf

Cette voiture est encore en phase de rodage.

couche de rodage

fine pellicule appliquée sur des pièces mécaniques pour faciliter leur adaptation

Le moteur neuf possède une couche de rodage sur les cylindres.

Origin of rodage

français, rodage (de roder, du vieux français roder)

Examples of rodage in a sentence

Après le rodage, le logiciel fonctionne parfaitement.
Le rodage du moteur doit durer 1000 kilomètres.
Après le rodage, la voiture consommera moins d’essence.
Le rodage du moteur doit être effectué avant la première utilisation.
Après le rodage, la machine fonctionne plus silencieusement.
Le rodage a permis de stabiliser les paramètres des patients.

Après le rodage, le protocole a été ajusté.

View all translations of rodage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:break-in period, engine break-in, ...
German:Einfahrphase, Einfahrzeit, ...
Italian:rodaggio, fase di assestamento, ...
Spanish:rodaje, periodo de rodaje, ...
Portuguese:rodagem, fase de adaptação, ...
Chinese:磨合期, 磨合, ...
Japanese:慣らし期間, 慣らし運転, ...
Arabic:فترة التهيئة, تليين المحرك, ...
Hebrew:הִסְתַּגְּלוּת, הַרְצָעָה, ...
Russian:врабатывание, обкатка, ...
Ukrainian:адаптація, період обкатки, ...
Catalan:adaptació, rodatge, ...
Danish:indkøring, tilkøring, ...
Dutch:inwerkperiode, inrijden, ...
Greek:περίοδος προσαρμογής, συντήρηση, ...
Khmer:ដំណាក់កាលសម្របខ្លួន, ការរត់សម្រួលម៉ាស៊ីនថ្មី, ...
Korean:적응 과정, 길들이기, ...
Polish:okres adaptacji, okres docierania, ...
Portuguese (BR):período de adaptação, período de queima, ...
Romanian:perioadă de adaptare, perioadă de rodaj, ...
Swedish:inkörning, inkörningsperiod, ...
Thai:การปรับจูน, การรันอิน, ...
Turkish:alışma süreci, rodaj, ...
Vietnamese:quá trình thích nghi, chạy rà, ...

Browse the dictionary entries starting with “r”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of rodage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Expressions with rodage

Origin of rodage

Terms related to rodage

Examples of rodage in a sentence

View all translations of rodage

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery