risquer gros
ʁiske ɡʁo
Definition of risquer gros - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- En investissant toutes ses économies, il risque gros.
- En trichant à l’examen, tu risques gros.
- Ils risquent gros en traversant la frontière illégalement.
Feedback:
Expressions with risquer
essayer quelque chose malgré les incertitudes
Je vais risquer le coup et postuler pour ce job.
tout miser dans une action finale et décisive
Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout.
mettre sa vie en danger en s'exposant à un péril grave
Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement.
mettre en jeu tous ses biens ou sa situation dans une entreprise incertaine
Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite.
mettre sa propre vie en danger par ses actions
Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement.
exposer son image publique à un danger de dégradation
Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse.
mettre sa vie en danger dans une situation périlleuse
Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés
C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même.
s'aventurer dans une situation dangereuse ou incertaine
Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés possibles
Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues.
engager tout ce qu'on possède dans une entreprise très hasardeuse
Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet.
regarder discrètement ou furtivement quelque chose
Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait.
Expressions with gros
fragment ou partie de quelque chose de grande taille
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
personne très intelligente ou savante
Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths.
être très cher, avoir un prix très élevé
Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter.
de manière générale, sans entrer dans les détails
En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes.
réussir à capturer un poisson de taille importante
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
remporter le plus gros gain dans une loterie ou tombola
Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros.
de manière intense en produisant de grosses bulles
L'eau bout à gros bouillons dans la casserole.
très gros, de taille ou grosseur importante
Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil.
de manière générale sans entrer dans les détails
Il a expliqué à gros traits le fonctionnement du moteur.
situation avec beaucoup d'argent en jeu
La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur.
de manière maladroite et sans finesse
Il a abordé le sujet avec ses gros sabots et l'a vexée.
vouloir plus de nourriture qu'on peut en manger
Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet.
ressentir de la peine ou de l'amertume à propos de quelque chose
Elle a gros sur le cœur depuis leur dispute.
gagner le prix principal dans un jeu ou une loterie
Il a décroché le gros lot à la loterie nationale.
être très triste ou avoir beaucoup de chagrin
Depuis sa rupture, il en a gros sur la patate.
arquer son dos vers le haut comme font les chats
Le chat fait le gros dos quand il a peur.
devenir un sujet important dans les journaux et les médias
Le scandale a fait les gros titres pendant plusieurs semaines.
regarder quelqu'un sévèrement pour montrer qu'on n'est pas content
Maman fait les gros yeux à son fils qui joue pendant le repas.
obtenir beaucoup d'argent ou de profits importants
Cette entreprise va gagner gros avec ce nouveau produit.
personne très importante ou influente dans un domaine
C'est un gros bonnet de la finance internationale.
personne très musclée et physiquement imposante
Ce gros bras peut soulever des poids énormes.
arme d'artillerie de grande taille utilisée dans les guerres
L'armée a installé un gros canon sur la colline.
Terms related to risquer gros
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of risquer gros
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:risk a lot, ...
- German:ein hohes Risiko eingehen, ...
- Italian:rischiare grosso, ...
- Spanish:arriesgar mucho, ...
- Portuguese:arriscar muito, ...
- Chinese:冒很大风险, ...
- Japanese:大きなリスクを冒す, ...
- Arabic:غامر كثيرًا, ...
- Hebrew:לְהִסְתַּכֵּן גָּדוֹל, ...
- Russian:рисковать по-крупному, ...
- Ukrainian:ризикувати багато чим, ...
- Catalan:arriscar molt, ...
- Danish:løbe en stor risiko, ...
- Dutch:een groot risico lopen, ...
- Greek:ρισκάρω πολλά, ...
- Hungarian:sokat kockáztatni, ...
- Khmer:ប្រថុយខ្លាំង, ...
- Korean:큰 위험을 감수하다, ...
- Polish:ryzykować wiele, ...
- Portuguese (BR):arriscar alto, ...
- Romanian:a risca mult, ...
- Swedish:riskera mycket, ...
- Thai:เสี่ยงอย่างมาก, ...
- Turkish:büyük risk almak, ...
- Vietnamese:liều lớn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the