risquer sa peau definition, risquer sa peau meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
risquer sa peau v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

Si, autrefois, on différenciait nettement la peau de l'animal ('pellis' en latin) et celle de l'homme ('cutis'), depuis la fin du XIIe siècle, la 'peau' désigne indifféremment les tissus vivants qui recouvrent le corps de l'une ou l'autre de ces deux catégories d'êtres vivants.

On sait que la peau humaine a une valeur très variable selon qu'on évoque la peau de balle ou la peau des fesses, par exemple.
Mais, dans notre expression, la valeur de la peau est plus qu'importante, puisque c'est aussi depuis la fin du XIIe siècle que, au figuré, le terme désigne également la vie, cette chose absolument essentielle pour être capable, entre autres, de lire ces lignes.

Risquer sa peau, c'est donc simplement prendre le risque de perdre sa vie, ce qui n'est pas forcément une bonne idée.

Example

« Ce qui me gêne, ce sont les lâches qui, les bras croisés, nous regardent risquer notre peau »
Émile Zola - Germinal

Additional comments:

aliced110:

salut comment allez vous e la journe sa va

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
laisser la porte ouverte au mal comme au bien ; laisser entrer n'importe qui ; oublier de filtrer les entrées au point de risquer sa propre perte
v.
mourir, périr, notamment suite à un accident, un combat
Familier
nf.
peau très blanche et très fine
[figuré]
nf.
1. peau très douce 2. tissu duveteux, au toucher très doux
[figuré]
n.
sous-vêtement que l'on porte à même la peau (proche du t-shirt ou du débardeur)
adv.
selon son goût, sa volonté
Expressio
nf.
vieille femme
[familier] [péjoratif]
adv.
rien
Expressio
(très familier)
nf.
personne méchante, dure, hostile
Expressio
vi.
changer d'apparence ; se renouveler
[figuré] Ex. : "un site Internet qui change de peau". Synonyme : "faire peau neuve".
vi.
changer d'apparence ; se renouveler
[figuré] Ex. : "le magasin a fait peau neuve". Synonyme : "changer de peau".
adv.
à un prix très élevé
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi familièrement les yeux de la tête et vulgairement la peau du cul, la peau des couilles
vi.
être très résistant ; se perpétuer
[figuré] Ex. : "des idées reçues qui ont la peau dure".
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
v.
être très amoureux de qqn
[figuré]
v.
vouloir tuer qqn ; vouloir du mal à qqn
[figuré] [familier]
nf.
sensibilité qui se manifeste très facilement, à la moindre occasion
Reverso/Expressio
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
v.
finir par avouer ce que l'on voulait tenir caché
[Fam.];[Fig.]
exp.
se préparer à écrire
nf.
sa liberté
Reverso/Expressio
v.
s'incliner devant un danger ou une autorité plus forte
familier = s'écraser, baisser son froc,
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

risquer

  
      v  
1    mettre en danger  
2    s'exposer à un danger  
3    tenter quelque chose qui comporte des risques  
4    hasarder  
   se risquer      emploi pronominal  
5    se hasarder  


risquer de            v  
avoir une chance de  
se risquer            verbe pronominal  
s'aventurer  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising