risquer
ʁiske
Definition of risquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dangerexposer quelqu'un ou quelque chose à un danger possible
- Il risque sa vie en escaladant cette montagne dangereuse.
2.
conséquenceprendre le risque de subir quelque chose de fâcheux
- Tu risques une amende si tu te gares ici.
3.
possibilitéavoir la possibilité que quelque chose arrive
- Il risque de pleuvoir cet après-midi selon la météo.
4.
paroleoser dire quelque chose qui peut déplaire
- Je risque une question : êtes-vous vraiment satisfait ?
Expressions with risquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre des risques importants avec des conséquences potentiellement graves
En investissant toutes ses économies, il risque gros.
essayer quelque chose malgré les incertitudes
Je vais risquer le coup et postuler pour ce job.
tout miser dans une action finale et décisive
Face à la faillite, il a décidé de risquer le tout pour le tout.
mettre sa vie en danger en s'exposant à un péril grave
Il risque sa peau en escaladant cette falaise sans équipement.
mettre en jeu tous ses biens ou sa situation dans une entreprise incertaine
Il a tout risqué pour sauver son entreprise de la faillite.
mettre sa propre vie en danger par ses actions
Il risque sa vie en escaladant cette montagne sans équipement.
exposer son image publique à un danger de dégradation
Il risque sa réputation en s'associant à cette entreprise douteuse.
mettre sa vie en danger dans une situation périlleuse
Il risque sa tête en escaladant cette falaise sans équipement.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés
C'est dangereux mais je vais m'y risquer quand même.
s'aventurer dans une situation dangereuse ou incertaine
Il ne veut pas se risquer sur cette route verglacée.
oser faire quelque chose malgré les dangers ou difficultés possibles
Il se risque à critiquer son patron devant ses collègues.
engager tout ce qu'on possède dans une entreprise très hasardeuse
Il a décidé de risquer le paquet pour ce nouveau projet.
regarder discrètement ou furtivement quelque chose
Il a risqué un œil par la fenêtre pour voir ce qui se passait.
Origin of risquer
italien, rischiare (risquer)
Terms with risquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
risquer
essayer de réussir quelque chose en espérant avoir de la chance
danger
représenter un danger, risquer de causer du mal
stabilité
ne plus arriver à rester stable et risquer de tomber
risque
se risquer dans une situation incertaine ou dangereuse
équilibre
marcher avec stabilité et assurance sans risquer de tomber
bénéfice
ne pouvoir obtenir que des avantages sans risquer de perdre
état critique
risquer de mourir à cause d'une maladie ou blessure grave
enjeu
être concerné par l'issue d'une situation, risquer d'être perdu ou gagné
sécurité
ne plus risquer de mourir ou de subir un mal grave
stratégie risquée
risquer tout pour soit tout perdre soit tout gagner
danger
risquer sa vie ou sa situation dans une action dangereuse
stratégie risquée
action de tout risquer pour sauver une situation difficile
risque maximum
risquer tout ce qu'on a pour obtenir le meilleur résultat
danger mortel
risquer de mourir à cause de ses actions dangereuses
liberté d'action
être dans une situation où on peut agir sans risquer de conséquences
courage
avoir le courage de se risquer dans un endroit ou une situation dangereuse
menace imminente
risquer fort qu'une situation fâcheuse arrive bientôt
mort
mourir ou risquer de mourir
prudence
il vaut mieux garder ce qu'on a que risquer de tout perdre
activité périlleuse
dangereux au point de risquer une chute grave
violence extrême
frapper quelqu'un de façon très violente jusqu'à risquer de le tuer
moteur
avoir des ratés et risquer de s'arrêter pour un moteur
menace
en situation de risquer des attaques ou critiques
témérité
de manière à risquer sa vie avec courage face au danger
Examples of risquer in a sentence
Ils risquent leur réputation en soutenant cette décision. Elle risque de perdre son emploi en partant si tôt. Nous risquons de rater le train si nous traînons. Tu risques d’oublier si tu ne notes pas. Nous risquons de manquer le train si nous traînons. Elle risque une remarque sur le sujet délicat.
Il a risqué une critique devant le patron.
View all translations of risquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:risk, run the risk of, ...
- German:gefährden, wagen, ...
- Italian:rischiare, essere a rischio di, ...
- Spanish:arriesgar, arriesgarse, ...
- Portuguese:arriscar, correr o risco de, ...
- Chinese:冒险, 冒...的风险, ...
- Japanese:危険にさらす, ～する危険がある, ...
- Arabic:عرّض, عرض نفسه للخطر, ...
- Hebrew:לְסַכֵּן, לְהִסְתַּכֵּן, ...
- Russian:рисковать, подвергаться риску, ...
- Ukrainian:ризикувати, наражатися на ризик, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the