rire comme une baleine definition, rire comme une baleine meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

rire comme une baleine

  
         v  
rire franchement, sans retenue  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
rire  
      v  
1    exprimer la gaieté, la joie, par une série de sons saccadés, une expression particulière du visage et certains mouvements des muscles faciaux  
2    s'amuser, prendre du bon temps  
3    agir sans sérieux, par jeu  
   se rire      emploi pronominal  
5    vieilli   se divertir  
6    se moquer, mépriser  
      nm  
7    action de rire  


rire comme une baleine            v  
rire franchement, sans retenue  
rire dans sa barbe            v  
s'amuser secrètement de  
rire sous cape            v  
se réjouir discrètement  
s'écrouler de rire         verbe pronominal  
familier   rire énormément sans pouvoir s'arrêter  
rire grassement            v  
rire d'une voix grasse  
rire jaune            v  
se contraindre à rire  
pince-sans-rire  
      adj inv  
1    se dit d'une personne qui plaisante en restant imperturbable  
      nm inv  
2    cette personne  
avoir le mot pour rire            v  
savoir plaisanter  
mourir de rire            v  
rire intensément  
prêter à rire            v  
attirer les moqueries  
rire au nez de quelqu'un            v  
rire de quelqu'un sans se cacher  
rire sous cape            v  
rire en se cachant  
un fou rire            n  
un rire incontrôlable  
se rire des menaces            verbe pronominal  
mépriser les menaces  
se rouler par terre de rire            verbe pronominal  
rire à en tomber  
se tordre de rire            verbe pronominal  
rire convulsivement  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

rire comme une baleine

  

      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
rire  
      v  
1    pouffer, rigoler, se moquer, s'esclaffer, se tordre, glousser, ricaner  
[antonyme]   larmoyer  
   se rire      emploi pronominal   plaisanter, désopiler, se divertir, se railler, se gondoler, se bidonner, se poiler  
[antonyme]   se lamenter  
2    plaisanter, rigoler, badiner, dérider  
[antonyme]   dramatiser  
3    divertir, égayer, jouer, amuser  
[antonyme]   fatiguer, assommer  
   se rire      emploi pronominal  
4    se moquer, se divertir, se railler  
[antonyme]   se respecter, admirer  
   se rire      emploi pronominal  
5    se moquer, se divertir  
      nm  
6    éclat, ironie, sourire, risée, rire de volupté, rire homérique, dilater la rate, en payer une tranche, fendre la gueule, fendre la poire, fendre la poire, fendre la poire, payer une pinte de bon sang, pleurer de rire, rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à se décrocher la mâchoire, rire à ventre déboutonné, rire au nez, rire aux anges, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme un fou, rire comme une baleine, rire dans sa barbe, rire grassement, rouler par terre de rire, tenir les côtés de rire  


avoir le mot pour rire  
      v   plaisanter  
avoir toujours le mot pour rire  
      v   plaisanter  
chatouiller pour se faire rire  
   chatouiller pour se faire rire      verbe pronominal   se forcer à rire  
éclater de rire  
      v   rire fort  
écrouler de rire  
   écrouler de rire      verbe pronominal   rire très fort  
faire rire  
      v   amuser la galerie, faire le clown, faire le con, faire rire la galerie, mettre les rieurs de son côté  
faire rire aux dépens de l'adversaire  
   faire rire aux dépens de l'adversaire      verbe pronominal   avoir les rieurs de son côté  
faire rire la galerie  
      v   faire rire  
histoire de rire  
      adv   façon de parler, pour plaisanter  
pince-sans-rire  
      adj inv  
1    spirituel, plaisant, divertissant, moqueur, moqueuse, humoristique, amusant, distrayant, délassant, drôle, hilarant, désopilant, réjouissant, comique, joyeux, drolatique  
[antonyme]   insupportable, fastidieux, triste, fatigant, somnifère, pénible, assommant, ennuyeux  
      nm inv  
2    humoriste, ironiste, satiriste  
pleurer de rire  
      v   rire  
pour de rire  
      adv   invraisemblablement  
pour rire  
      adv   invraisemblablement  
rire à gorge déployée  
      v   rire à ventre déboutonné, rire à perdre haleine, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire à perdre haleine  
      v   rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire à se décrocher la mâchoire  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire au nez  
      v   se moquer, rire des menaces, rire aux dépens  
rire aux anges  
      v   rire bêtement  
rire aux dépens  
      v   se moquer, rire des menaces, rire au nez  
rire aux éclats  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire aux larmes  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire à ventre déboutonné  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire comme un bossu  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire comme un dératé  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire comme une baleine  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  
rire comme un fou  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire très fort, éclater de rire  
rire dans sa barbe  
      v   rire en douce, sourire  
rire de gorge  
      nm   rire  
rire des menaces  
   rire des menaces      verbe pronominal   se moquer  
rire de volupté  
      nm   rire  
rire exagérément  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire très fort, éclater de rire, se tordre de rire  
rire fort  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire, se tordre de rire  
rire grassement  
      v   rire  
rire homérique  
      nm   rire, éclat de rire  
rire très fort  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme une baleine, rire comme un fou, éclater de rire, se tordre de rire  
rouler par terre de rire  
   rouler par terre de rire      verbe pronominal   rire  
tenir les côtés de rire  
   tenir les côtés de rire      verbe pronominal   rire  
tordre de rire  
   tordre de rire      verbe pronominal   rire exagérément  

French Synonyms Dictionary  

rire comme une baleine v.
rire très fort, sans retenue, à gorge déployée
Expressio
(familier)

Origin

En général, lorsqu'elle se trouve à côté d'un baleinier japonais, islandais ou norvégien, une baleine n'est pas vraiment d'humeur à rire, à supposer qu'elle soit encore en vie.
Mais même loin d'un tel navire, est-ce qu'une baleine rit ?
Voilà une grave question existentielle à laquelle personne ne semble avoir répondu pour l'instant.
On sait qu'il existe au moins une vache qui rit (Lien externe), mais la question reste posée pour la baleine.

On imagine bien que, si elle rit vraiment et lorsqu'elle le fait, les secousses d'une baleine font forcément plus de vagues qu'une vache qui rit. Et cela pour trois raisons très simples :

  • Une baleine bleue adulte étant autrement plus grosse qu'une vache, le volume d'eau déplacé est nettement plus important,
  • Une vache qui broute dans l'océan, ça le fait pas trop,
  • Les vagues dans les prés, ce n'est pas très fréquent (si je ne m'abouse).

    Additional info

    Cette expression a une autre forme qui est "se tordre comme une baleine". Certains évoquent alors la torsion d'une baleine de parapluie pour justifier l'expression.
    Mais quel pourrait bien être le lien entre cette baleine-là et le rire ?

    Additional comments:

    crepidule:

    large sourire de la baleine avec tous ses fanons.

    To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
    Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
chanter comme une casserole
L'expression a une origine rationnelle : les anciennes seringues en verre étaient munies d'un piston émerisé. Au moment de l'injection, lorsqu'on enfonçait le piston, celui-ci émettait un grincement très désagréable à l'oreille, d'où l'expression "Chanter comme une seringue".
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
v.
crier comme une chouette
adj.
complètement silencieux
Expressio
adj.
capable de garder les secrets, les confidences
Ex. : "on peut tout lui confier : elle est muette comme une tombe".
adj.
calme, tranquille, très sage
Expressio
adj.
qui commet souvent des vols (de petites choses)
[Fam.]
adj.
très sage
surtout appliqué aux enfants
adj.
très myope
adj.
fortement mouillé par la pluie
Reverso/Expressio
(familier)
v.
dormir profondément
Expressio
(familier)
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
v.
faire changer d'avis, retourner avec très grande rapidité et sans résistance
v.
chanter faux
Expressio
(familier)
on dit aussi chanter comme une casserole
v.
pleurer abondamment
Expressio
(péjoratif)
adj.
très entêté, qui n'accepte pas de changer d'avis
adj.
très bavard
Expressio
(familier)
adj.
très maquillé
adj.
désagréable, très peu aimable
[familier] Ex. : "mon voisin est aimable comme une porte de prison".
adj.
se dit d'une fille ou d'une femme qui témoigne d'une grande excitation ; très chaude ; chaude bouillante
[Fam.];[Arg.] expression venant du nord
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
vi.
avoir mal à la tête
adj.
avec une poitrine très plate
[Fam.]
v.
parler très mal le français
Expressio
(familier)
v.
se dérouler sans incident ; être facilement admis, accepté
Expressio
(familier)
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio
v.
rire beaucoup
on dit plus souvent "se tordre de rire"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising