rincer definition, rincer meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

rincer

  
      v  
1    nettoyer à grande eau (un verre, des assiettes...)  
2    passer à l'eau claire après une lessive  
3    argot   ruiner, perdre tout  
   se rincer      emploi pronominal  
4    se laver (les doigts, la bouche...)  


rincer le bec         v  
familier   payer à boire  
se rincer la dalle         verbe pronominal  
argot   boire, étancher sa soif  
se rincer la dalle         verbe pronominal  
familier   boire  
se rincer l'œil         verbe pronominal  
familier   reluquer un spectacle érotique, une belle femme  
se faire rincer         verbe pronominal  
familier   être trempé par la pluie  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

rincer

  
      v  
1    laver, baigner, mouiller, nettoyer  
[antonyme]   essuyer, sécher  
   se rincer      emploi pronominal  
3    se laver  


rincer la dalle  
   rincer la dalle      verbe pronominal   boire  
rincer le bocal  
   rincer le bocal      verbe pronominal   boire  
rincer le goulot  
   rincer le goulot      verbe pronominal   boire  
rincer le sifflet  
   rincer le sifflet      verbe pronominal   boire  
rincer le tube  
      v   boire  

French Synonyms Dictionary  

se rincer l'oeil v.
1. prendre plaisir à observer une scène érotique
2. regarder une femme avec des arrière-pensées sexuelles
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

Cette expression date de la fin du XIXe siècle.

Bien entendu, il ne faut pas la prendre au pied de la lettre.
Si un jet d'acide ou de n'importe quel autre produit toxique, exige effectivement de se rincer abondamment l'oeil, rares sont les scènes coquines à l'imposer, qu'elles soient vues avec ou sans autorisation.

Il semble qu'il s'agisse simplement d'une évolution de l'expression "se rincer le gosier (ou la dalle, l'avaloir, le cornet, le sifflet...)" qui signifie 'boire'.
Si, pour boire (sans modération), on "se rince le gosier", alors pour voir (des choses réservées aux adultes), il semble naturel de se rincer l'oeil.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
boire (généralement de l'alcool)
Expressio
(très familier)
v.
être très fatigué
familier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising