rigoler (rire, se marrer) comme un bossu definition, rigo... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
rigoler (rire, se marrer) comme un bossu v.
rire franchement, à gorge déployée
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

La date d'apparition de cette expression n'est pas précise, mais elle semble dater du XIXe siècle.

Sa compréhension est très simple, basée sur deux équations sans aucune inconnue :
- De quelqu'un qui rit beaucoup, on dit qu'il "se tord de rire"
- Un bossu est quelque peu tordu.
On en déduit donc aisément et concomitamment que quelqu'un qui se fait péter la sous-ventrière (tiens, encore une expression !) se marre comme un bossu.

On aurait aussi pu dire "rire comme une cuiller d'Uri Geller (Lien externe)" ou bien "rire comme ma voiture après mon accident", mais Uri Geller n'était pas né au XIXe et ma voiture n'a pas trop l'habitude de rire, surtout après un accident.
Alors qu'un bossu peut rire, même si c'est de manière sardonique, lui qui est souvent considéré comme un personnage sarcastique.

Example

« - Tu n'as pas l'air contente ?
- Oh, je suis enchantée ! Rien que des gens que je n'ai jamais vus, et qui ne parlent pas une broque de français, je vais me faire marrer comme une bossue ! »
René Fallet - Comment fais-tu l'amour, Cerise ?

Additional comments:

crepidule:

Voir intra "rire comme une baleine"

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
se débrouiller comme un incapable
exp.
maladroitement, stupidement
Expressio
(familier)
v.
dormir très profondément (et, éventuellement, bruyamment)
Expressio
on dit aussi ronfler comme un sonneur
adj.
très beau, superbe (mais avec une connotation un peu moqueuse)
Expressio
exp.
très joli, mignon
adj.
très fort physiquement, vigoureux, robuste
Expressio
(familier)
v.
se développer, croître très rapidement
Reverso/Expressio
quand on emploie l'expression au pluriel pousser comme des champignons , on y ajoute l'idée de grand nombre
adj.
se dit d'une personne très vive, pétulante
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
adj.
1. dans l'impossibilité de fuir, en parlant d'un malfaiteur
2. dans une situation sans issue
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
v.
1. secouer fortement
2. rabrouer sévèrement, faire de vifs reproches
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi secouer les prunes
adv.
très vite
Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes courir, partir, filer...
adv.
en protestant de manière criarde
Reverso/Expressio
(familier)
(péjoratif)
exp.
être stressé, être angoissé
Expression familière. Exemple : "Il va falloir décompresser mec! Je sens que tu es tendu comme un string!"
v.
se porter à merveille, très bien se porter, être en parfaite santé
Expressio/Reverso
v.
être très maladroit, ne pas s'en sortir, ne pas réussir ce qu'on entreprend
adv.
en menant une existence confortable et douillette ; en se faisant dorloté, choyé
Reverso/Expressio
s’emploie souvent avec les verbes être, vivre
adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
très laid
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi moche comme un pou
adj.
complètement stupide
Expressio
(très familier)
nm.
complètement homosexuel
Expressio
(très familier et péjoratif)
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
v.
fumer beaucoup de tabac
Expressio
(familier)
adj.
très maigre
Expressio
(vieilli)
adj.
complètement soûl
Expressio
(familier et vieilli)
v.
boire avec excès
Expressio
(vieilli)
adj.
qui a un maintien raide et compassé ; qui est sans argent
Reverso/Expressio
(familier)
n.
très menteur
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

rigoler

  
      v  
1    familier   rire, s'amuser sans contrainte  
2    plaisanter, se moquer  
3    aménager un canal pour l'écoulement des eaux  
4    ruisseler, couler en rigoles  
French Definition Dictionary  
See also:

rigoleur, rigole, riole, rigolade


Advertising
Advertising