rien que
ʁjɛ̃ kə
Definition Synonyms
Definition of rien que - Reverso French Dictionary
Adverb
seulementindique qu'une chose est limitée ou réduite à une seule
- Ce travail, c'est rien que du copier-coller sans réflexion.
Determiner
1.
restrictionindique qu'on vise seulement ce nom, rien d'autre
- Rien que la vérité m'intéresse.
2.
nombrelimite la quantité à ce nombre, pas davantage
- Rien que deux minutes, s'il te plaît.
3.
jugementfait comprendre que ce n'est que ça, avec dédain
- C'est rien que des paroles.
Expressions with rien que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit une cause évidente expliquant ce qui suit
Ce n'est pas pour rien que tu révises autant.
exprime la surprise devant une demande, un prix, ou une exagération
Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !
expression signifiant que tout est ou sera agréable
Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur.
montre qu'une seule raison rend l'action déjà valable
Ça vaut le coup rien que pour voir le final.
seulement ce qu'il y a de plus excellent
Pour ses invités, il veut rien que le meilleur.
vérité complète sans mensonge ni omission
Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal.
une honnêteté complète sans rien cacher
Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?
expression pour exiger une réponse complète et sincère
Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?
expression pour insister sur une parole entièrement sincère
Je te dis toute la vérité et rien que la vérité.
très rapidement, en un temps très court
Il a terminé son travail rien que sur un temps !
Terms with rien que included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
répond à un merci pour dire que ce n'est rien
restriction
uniquement, rien que, sans autre chose en plus
résignation positive
se dit pour accepter quelque chose de petit car c'est mieux que rien
souvenir
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
physique
sensation que quelque chose ne pèse presque rien
quasi-rien
presque rien, dans une mesure si faible que c'est négligeable
secret
ordre pour que l'autre ne me raconte rien
préférence
indique que rien n'est mieux qu'une chose donnée
indignation
expression pour dire que c'est évident ou choquant, rien à ajouter
ignorance
phrase pour dire que tu ne sais rien sur ce sujet
ironie
phrase ironique pour dire que c'est insuffisant mais mieux que rien
résignation
exprime que rien ne changera jamais dans une situation
condition
indique que quelque chose aura lieu si rien d'inattendu n'arrive
consolation
exprime qu'une chose imparfaite vaut mieux que rien
petit bénéfice
se dit pour exprimer qu'un petit avantage vaut mieux que rien
motivation
expression ou devise affirmant que rien n'est impossible avec détermination
phrase introduite
introduit une subordonnée indiquant que la condition ne change rien
degré effort
exprime que le degré d'effort ou d'intensité ne change rien
clôture
expression pour dire que tout a été dit, rien à ajouter
répétition
constate que les situations se répètent et que rien ne change vraiment
création monétaire
idée que la banque centrale crée de l'argent à partir de rien
valeur faible
exprime que quelque chose compte pour presque rien
conclusion
signale que tout est déjà exprimé, rien à ajouter
sans résultat
indique que malgré ses efforts rien ne marche
Examples of rien que in a sentence
C'est rien que de la publicité déguisée. Il veut rien que des pâtes pour le dîner. Rien que cette idée le fait frémir. Il reste rien que trois places dans la salle. Rien que cinq euros, et tu peux participer au tirage au sort. C'est rien que des histoires pour te faire peur.
Ce ne sont rien que des mensonges pour se justifier.
View all translations of rien que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nothing but, merely, ...
- German:nur, nichts als, ...
- Italian:soltanto, nient'altro che, ...
- Spanish:nada más que, tan solo, ...
- Portuguese:apenas, não passa de, ...
- Chinese:光, 只有, ...
- Japanese:ただ, 〜だけ, ...
- Arabic:فَقَط, لا شَيْءَ سِوَى, ...
- Hebrew:רַק, בְּלָבָד, ...
- Russian:только, исключительно, ...
- Ukrainian:лише, суто, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the