rien moins que
Definition of rien moins que - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitétout à fait, complètement
- Il est rien moins que génial dans son domaine.
2.
négationDated pas du tout, nullementDated
- Cette solution n'est rien moins que satisfaisante.
Feedback:
Expressions with rien
formule de politesse pour répondre à quelqu'un qui dit merci
Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal.
exprime une quantité presque nulle dans une phrase
Presque rien n'a changé.
indique qu'une chose est limitée ou réduite à une seule
Ce travail, c'est rien que du copier-coller sans réflexion.
expression pour dire qu'on ne connaît pas la réponse
Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu.
ne demande aucun argent, est gratuit
Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche.
n'évoque aucun souvenir, n'est pas reconnu ou familier
Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi.
répond à des excuses pour dire que ce n'est pas grave
Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas.
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
n'avoir aucune envie ou aucun intérêt pour quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout.
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.
ne pas avoir envie de faire quelque chose qui est proposé
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
n'aboutit à aucun résultat utile ou satisfaisant
Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement.
exprime qu'une chose est complètement inutile ou sans effet
Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?
exprime qu'un propos est illogique ou incompréhensible
Ton explication, là, ça ne veut rien dire.
n'intéresse pas ou ne plaît pas à quelqu'un
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
indiquer que ce n'est pas grave
Cela ne fait rien, nous commencerons demain.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
de manière très facile, sans aucun effort apparent
Il a résolu ce problème complexe comme un rien.
de sujets variés et souvent sans importance lors d'une conversation
Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures.
agir comme si on ignorait ou ne remarquait pas quelque chose
Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret.
être dans l'impossibilité d'intervenir ou de changer une situation
Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction.
de façon insatisfaisante mais préférable à ne rien avoir du tout
Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant.
être très courageux et ne pas avoir peur du danger
Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille.
Expressions with moins
sert à présenter une affirmation plus modeste après une idée ambitieuse
Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable.
exprime qu'une diminution améliore le résultat ou la situation
Moins on hésite, mieux la décision s'applique.
sert à souligner qu'une quantité ou un degré est important
Elle a travaillé pas moins de douze heures aujourd'hui.
cinq minutes avant l'heure suivante
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
quinze minutes avant l'heure indiquée
Le train part à huit heures moins le quart.
qui coûte la moitié du prix habituel ou de référence
Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin.
indique que la quantité exacte n'a pas d'importance
Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet.
agir de façon bizarre ou irrationnelle comme si on était fou
Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille.
exprime que quelque chose est le minimum qu'on peut faire ou attendre
Il s'est excusé après son erreur, c'est bien le moins !
situation évitée de justesse, échappé au danger au dernier moment
J'ai failli rater mon train, c'était moins une !
indique une approximation avec une marge de variation possible
Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion.
arriver juste à temps avant qu'il soit trop tard
Il était moins une, le train partait dans une minute !
c'est une façon modérée de dire quelque chose qu'on pourrait dire plus sévèrement
Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant.
avantages et inconvénients d'une situation
Avant de déménager, elle a pesé les plus et les moins.
il vaut mieux se taire ou parler peu dans certaines situations
Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise.
exactement comme prévu ou annoncé, sans aucune différence
Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis.
exprime qu'une réaction est normale vu les circonstances
Il est en colère après ce qui s'est passé, on le serait à moins !
indique une quantité ou mesure élevée avec idée de minimum
Pas moins de cent personnes ont assisté au concert.
sert à souligner qu'une quantité ou importance est considérable
Il a reçu pas moins que trois prix cette année.
proverbe exprimant que se dépêcher trop empêche de bien réussir
Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet.
introduit une affirmation vraie malgré ce qui précède
Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent.
principe selon lequel la simplicité est plus efficace que la complexité
En décoration, elle applique le principe « moins c'est plus ».
personne considérée comme sans valeur ou insignifiante
Il traite ses employés comme des moins que rien.
garder une opinion différente de ce qui est dit ou montré
Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire.
Terms related to rien moins que
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of rien moins que in a sentence
Son attitude était rien moins que choquante. Le résultat n'est rien moins que surprenant. Ce projet n'est rien moins que risqué.
View all translations of rien moins que
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nothing less than, not at all, ...
- German:nichts weniger als, keineswegs, ...
- Italian:assolutamente, per niente, ...
- Spanish:nada menos que, en absoluto, ...
- Portuguese:nada menos que, de modo nenhum, ...
- Chinese:完全, 丝毫不, ...
- Japanese:まったく, 全く～ない, ...
- Arabic:تماماً, أبداً, ...
- Hebrew:בְּהֶחְלֵט, בִּכְלָל לֹא, ...
- Russian:совершенно, совсем не, ...
- Ukrainian:цілком, зовсім не, ...
- Catalan:del tot, de cap manera, ...
- Danish:aldeles, langtfra, ...
- Dutch:niets minder dan, helemaal niet, ...
- Greek:εντελώς, καθόλου, ...
- Hungarian:valósággal, egyáltalán nem, ...
- Khmer:ដាច់ខាត, ទាល់តែសោះ, ...
- Korean:완전히, 전혀, ...
- Polish:w pełni, wcale, ...
- Portuguese (BR):totalmente, de modo algum, ...
- Romanian:pe deplin, deloc, ...
- Swedish:fullständigt, ingalunda, ...
- Thai:อย่างเต็มที่, ไม่เลย, ...
- Turkish:tam anlamıyla, hiçbir şekilde, ...
- Vietnamese:hoàn toàn, hoàn toàn không, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the