rien
ʁjɛ̃
Definition Synonyms
Definition of rien - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
négation standardabsence totale de quelque chose avec l'adverbe ne
- Je ne vois rien dans cette obscurité.
2.
tournure négativeaction complètement négative avec sans et un infinitif
- Il est parti sans rien dire à personne.
3.
sens atténuépeu de chose pour minimiser l'importance
- Ce n'est rien, juste une petite blessure.
4.
valeur positivequelque chose dans des phrases négatives ou interrogatives
- Y a-t-il rien de plus beau que ce paysage ?
5.
sens vieilliRare personne dans un usage archaïqueRare
- Rien ne viendra troubler notre paix.
Noun, masculine
1.
bagatellechose insignifiante ou de très petite importance
- Il s'énerve pour un rien.
2.
videabsence totale de toute existence ou réalité
- Tout peut surgir du rien selon cette théorie.
3.
linguistiqueTECH. langue supposée du Laos dont l'existence est débattueTECH.
- Le rien fait partie des langues taï controversées.
Expressions with rien
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule de politesse pour répondre à quelqu'un qui dit merci
Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal.
exprime une quantité presque nulle dans une phrase
Presque rien n'a changé.
indique qu'une chose est limitée ou réduite à une seule
Ce travail, c'est rien que du copier-coller sans réflexion.
expression pour dire qu'on ne connaît pas la réponse
Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu.
ne demande aucun argent, est gratuit
Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche.
n'évoque aucun souvenir, n'est pas reconnu ou familier
Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi.
répond à des excuses pour dire que ce n'est pas grave
Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas.
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
n'avoir aucune envie ou aucun intérêt pour quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout.
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.
ne pas avoir envie de faire quelque chose qui est proposé
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
n'aboutit à aucun résultat utile ou satisfaisant
Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement.
exprime qu'une chose est complètement inutile ou sans effet
Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?
exprime qu'un propos est illogique ou incompréhensible
Ton explication, là, ça ne veut rien dire.
n'intéresse pas ou ne plaît pas à quelqu'un
Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?
indiquer que ce n'est pas grave
Cela ne fait rien, nous commencerons demain.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
de manière très facile, sans aucun effort apparent
Il a résolu ce problème complexe comme un rien.
de sujets variés et souvent sans importance lors d'une conversation
Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures.
agir comme si on ignorait ou ne remarquait pas quelque chose
Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret.
être dans l'impossibilité d'intervenir ou de changer une situation
Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction.
de façon insatisfaisante mais préférable à ne rien avoir du tout
Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant.
être très courageux et ne pas avoir peur du danger
Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille.
Origin of rien
français, rien (néant)
Terms with rien included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
restriction
signifie seulement, rien d'autre, utilisé avec ne
contenant
qui ne contient rien ou qui est totalement dépourvu de quelque chose
objet fragile
demande de manipuler sans brusquer pour ne rien casser
commande
expression indiquant qu'on n'a besoin de rien de plus
vide
sans rien d'écrit, vide de tout contenu
politesse
répond à un merci pour dire que ce n'est rien
intégralité
qui a toutes ses parties, à qui il ne manque rien
totalité
de façon totale et entière, sans rien laisser
ultime
qui marque la fin absolue, après lequel il n'y a rien
sans paiement
qui ne coûte rien, donné sans paiement
objet
qui ne sert à rien, sans utilité pratique
courant
qui est habituel, régulier, sans rien d'exceptionnel
attente
en temps normal, si rien d'exceptionnel ne survient
restriction
uniquement, rien que, sans autre chose en plus
restriction
seulement, uniquement, rien de plus
absolu
qui couvre tout sans exception et ne laisse rien de côté
exclusivité
seulement, sans rien d'autre en plus
absence
espace qui ne contient rien de palpable ou de visible
rien
qui indique une quantité nulle ou l'absence complète de quelque chose
vide
rien du tout
inefficacité
action qui ne sert à rien ou qui ne produit aucun résultat
physique
ne rien tenir dans ses mains
totalité
quelque chose est entier, sans rien qui manque
Examples of rien in a sentence
Elle ne veut rien entendre à ce sujet. Elle a quitté la pièce sans rien emporter. Il a réussi sans rien demander à personne. Pour moi, ce cadeau n’est rien, garde-le. Rien ne me dérange dans cette situation. Tu n’as rien oublié pour le voyage ?
Il ne reste rien à faire avant de partir. Rien n’osait défier le roi dans la salle du trône. Rien n’a été invité à la grande assemblée. Ce cadeau n'est qu'un rien pour moi. Elle a pleuré pour un rien, vraiment. Le rien absolu fascine les philosophes. Il contemplait le rien, perdu dans ses pensées. Le rien est mentionné dans certains ouvrages linguistiques. Des chercheurs doutent de la réalité du rien.
View all translations of rien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nothing, trifle, ...
- German:nichts, Kleinigkeit, ...
- Italian:niente, inezia, ...
- Spanish:nada, nimiedad, ...
- Portuguese:nada, bagatela, ...
- Chinese:什么都没有, 琐事, ...
- Japanese:何も, 些細なこと, ...
- Arabic:شيء, تفاهة, ...
- Hebrew:כְּלוּם, כְּלוּם, ...
- Russian:ничего, пустяк, ...
- Ukrainian:нічого, пусте, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the