rideau
ʁido
rideaux
Definition Synonyms
Definition of rideau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fenêtretissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture
- Elle tire les rideaux pour se protéger du soleil.
2.
théâtregrande toile qui sépare la scène du public au théâtre
- Le rideau se lève sur le premier acte de la pièce.
3.
obstaclece qui cache, masque ou limite la vue
- Un rideau de pluie nous empêche de voir la montagne.
4.
végétationrangée d'arbres plantés pour faire écran ou couper le vent
- Un rideau de peupliers protège la maison des vents forts.
5.
achèvementRare fin, conclusion de quelque choseRare
- C'est le rideau pour cette vieille entreprise familiale.
Images of rideau
tissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture 
grande toile qui sépare la scène du public au théâtre 
rangée d'arbres plantés pour faire écran ou couper le vent
Expressions with rideau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière à tomber en panne ou s'arrêter brusquement
La machine s'est mise en rideau dès le premier essai.
ensemble d'arbres alignés qui cache la vue ou sépare deux espaces
Un rideau d'arbres masque la vue sur l'autoroute depuis le jardin.
dans un espace caché par un rideau
L'acteur se prépare derrière le rideau avant d'entrer en scène.
fermer ou ouvrir les rideaux d'une fenêtre
Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil.
la descente du rideau à la fin d'une pièce de théâtre
Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie.
rideau fait de tiges de bambou servant à masquer ou protéger
Le rideau de bambou protège la terrasse du soleil d'après-midi.
la fin d'une représentation théâtrale quand le rideau descend
Le rideau est tombé sous les applaudissements du public.
mettre fin à une activité ou fermer définitivement
L'entreprise a baissé le rideau après cinquante ans d'activité.
moment où le rideau descend à la fin d'une pièce de théâtre
La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements.
un spectacle, un événement ou une situation marquante commence
Le rideau se lève sur une nouvelle saison culturelle et politique.
moment où le rideau se lève au début d'un spectacle
Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises.
commencer une représentation théâtrale ou un spectacle
La troupe va lever le rideau à vingt heures précises.
grille métallique qui protège la devanture d'un magasin
Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs.
manœuvre pour détourner l'attention et cacher la vérité
Cette polémique n'est qu'un rideau de fumée pour éviter le vrai débat.
fermeture temporaire ou définitive d'un magasin
Le baisser de rideau de cette boutique attriste les habitants.
cesser de fonctionner de manière soudaine ou inattendue
Ma voiture est tombée en rideau au milieu de l'autoroute.
écarter un tissu suspendu pour voir ou laisser passer la lumière
Elle ouvre le rideau pour admirer le paysage.
toile suspendue qui protège des éclaboussures d'eau pendant la douche
Elle a fermé le rideau de douche avant d'ouvrir le robinet.
tissu ou matériau souple suspendu devant une porte pour la fermer
Elle a installé un rideau de porte en perles dans le salon.
élément décoratif composé de lumières disposées comme un rideau
Elle a installé un rideau lumineux dans sa chambre pour Noël.
rideau qui bloque complètement la lumière pour assombrir une pièce
Elle a installé un rideau opaque dans sa chambre pour mieux dormir.
diviser un espace en utilisant un rideau comme barrière
L'infirmière sépare par un rideau le lit du patient pour l'intimité.
objet circulaire qui permet de fixer un rideau à une tringle
Elle a acheté des anneaux de rideau dorés pour sa chambre.
petit objet courbé qui sert à accrocher un rideau
Elle a installé des crochets de rideau pour décorer sa fenêtre.
Origin of rideau
français, rideau (tissu suspendu)
Terms with rideau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lit
rideau de tissu fin qui entoure un lit pour protéger des moustiques
fenêtre
rideau qui se lève et se baisse pour protéger du soleil
rideau
clos, maintenu en position, rapproché pour couvrir une ouverture
fenêtre
rideau qui se déroule et s'enroule pour occulter une fenêtre
rideau
tige longue et fine pour soutenir des rideaux
fenêtre
rideau qui se remonte en s'enroulant autour d'un tube
fenêtre
rideau de protection qui s'enroule et se déroule pour couvrir une ouverture
maison
rideau léger et transparent qui décore une fenêtre
dessus roulant
meuble de bureau avec rideau courbe coulissant pour le fermer
rideau
dispositif qui empêche le passage de la lumière
décoration
élément décoratif qui recouvre une fenêtre comme rideau ou store
fenêtre
rideau qui se replie en plis horizontaux vers le haut
fenêtre
rideau qui s'enroule autour d'un tube pour couvrir une fenêtre
fenêtre
rideau spécial qui bloque complètement la lumière du soleil
cheminée
rideau de plaques métalliques devant une cheminée
décoration
rideau placé devant une porte pour décorer ou protéger
habillage
rideau épais qui couvre une fenêtre
rideau
qui empêche la lumière de passer et donc de voir
rideau
support fixé au mur pour tenir une embrasse de rideau
théâtre
plafond de scène de théâtre cachant rideau et machines
pompiers
dispositif créant un rideau d'eau étalé pour combattre le feu
spectacle
rideau de scène dans un théâtre
rideau
petit rideau décoratif couvrant le bas d'une fenêtre
levée de rideau
annonce que les trois coups du théâtre retentissent
Examples of rideau in a sentence
Un rideau épais bloque la lumière de la rue. Le rideau tombe à la fin du spectacle. Les acteurs attendent derrière le rideau avant d’entrer en scène. Un rideau de fumée cache la scène du crime. Le brouillard formait un rideau devant la route. Un rideau de sapins borde la route.
Le champ est séparé par un rideau de bouleaux. Après ce scandale, rideau pour sa carrière politique. Quand le rideau tombe, tout le monde applaudit.
View all translations of rideau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:curtain, stage curtain, ...
- German:der Vorhang, Bühnenvorhang, ...
- Italian:tenda, sipario, ...
- Spanish:cortina, telón, ...
- Portuguese:cortina, barreira, ...
- Chinese:窗帘, 大幕, ...
- Japanese:カーテン, 緞帳, ...
- Arabic:ستارة, ستارة المسرح, ...
- Hebrew:וִילוֹן, מַסָּךְ, ...
- Russian:занавеска, занавес, ...
- Ukrainian:штора, завіса, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the