revoir sa copie definition, revoir sa copie meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
revoir sa copie v.
modifier un projet, un plan afin de l'améliorer, de mieux l'adapter au but à atteindre ou aux attentes des personnes concernées
Expressio

Origin

S'il apparaît clair que la 'copie' est ici celle qu'on remet au professeur après avoir planché de longues heures sur le sujet qu'on nous a attribué, on peut, lorsqu'on s'intéresse un peu à l'étymologie, faire parfois de drôles de découvertes. Et je m'en vais vous en narrer une de ce pas.

Il vous est certainement arrivé, au cours d'agapes en famille, de faire un repas extrêmement copieux et de sortir de table plus que largement rassasié au point, parfois, d'avoir les dents du fond qui baignent. Mais aviez-vous eu l'idée de faire le rapprochement entre la 'copie' qui nous intéresse et le qualificatif 'copieux' ?
Car, au XIIIe siècle, 'copie' désigne d'abord une "grande quantité", le mot étant issu du latin 'copia' qui signifiait, entre autres, 'abondance'. Et ce 'copieux' qui vous remplit l'estomac est né de cette acception de la 'copie'[1].

Example

« Les maires ont demandé au gouvernement de revoir sa copie sur la réforme territoriale et la suppression de la taxe professionnelle dans une résolution adoptée jeudi 19 novembre »
Le Monde - Article du 19 septembre 2009

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
simple copie du jugement, affirmée identique à la minute délivrée par le greffier en chef et non munie de la formule exécutoire.
[Leg.]
n.
terme scolaire pour parler d'un feuille A3 pliée en 2 pour faire 4 pages A4
v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
selon son goût, sa volonté
Expressio
exp.
je m'en vais, au revoir
[Fam.];[Hum.] jeu de mots fondé sur "j'y vais" avec l'équivalent anglais "to go" de "aller"
exp.
formule familière utilisée dans différentes occasions pour : ; - dire au revoir ; - se débarrasser d'un importun ; - ne pas répondre à une question embarrassante ; - exprimer sa déconvenue ; - ...
Expressio
(familier)
vi.
changer complètement de comportement ou d'opinion ; basculer de l'hétérosexualité à l'homosexualité ou inversement
Expressio
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
v.
prendre beaucoup de plaisir ; aimer beaucoup qqch
[Slang] Ex. : As-tu aimé ce parc d'attractions ? - Ah oui, j'ai kiffé ma race !
v.
mourir
Expressio
(familier)
v.
faire ses premières frasques (pour un jeune)
Expressio
v.
paresser
Expressio
(familier)
on dit aussi trainer sa flemme
v.
s'en aller, fuir ; faire l'amour, avoir un orgasme
Expressio
(argot)
v.
mourir, périr, notamment suite à un accident, un combat
Familier
exp.
se préparer à écrire
v.
finir par avouer ce que l'on voulait tenir caché
[Fam.];[Fig.]
v.
1. se repentir
2. reconnaître ses torts
Expressio
nf.
sa liberté
Reverso/Expressio
v.
1. se manifester hors de propos
2. agir de manière importune
3. avoir une attitude prétentieuse.
4. Arriver (en parlant d'une personne).
Expressio
(très familier et péjoratif)
v.
s'incliner devant un danger ou une autorité plus forte
familier = s'écraser, baisser son froc,
v.
1. s'en aller
2. mourir
3. abandonner, renoncer
Reverso/Expressio
v.
changer totalement d'avis ou de position, notamment politique
[Fam.];[Fig.] connotation péjorative de ne pas garder ses convictions. Agir par opportunisme ou par lâcheté
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
vi.
1. travailler durement, faire des efforts, s'impliquer 2. transpirer fortement
[figuré] Ex. : "les organisateurs ont mouillé leur chemise pour que la fête sioit réussie".
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

revoir

  
      nm  
1    voir de nouveau  
2    retrouver, rencontrer de nouveau  
3    examiner pour corriger  
4    assister une nouvelle fois à un spectacle, à un événement...  
5    être à nouveau témoin, voir réapparaître  
6    évoquer le souvenir de  
7    étudier un devoir avant l'examen  
   se revoir      emploi pronominal  
8    se retrouver, se voir de nouveau après une période d'absence ou de brouille  
9    se souvenir, revivre  


au revoir            adv  
formule de politesse en quittant quelqu'un  
rêvoir  
      nm   lieu où l'on rêve  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising