retrouver
ʁətʁuve
Definition of retrouver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contactrevenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose de perdu
- J'ai retrouvé mon ami d'enfance après vingt ans.
2.
récupérationrécupérer quelque chose qu'on possédait avant
- Elle a retrouvé sa bague dans le jardin.
3.
reconnaissancereconnaître quelque chose qu'on connaissait déjà
- Il retrouve dans ce tableau le style de Monet.
4.
rejoindrealler rejoindre quelqu'un à un endroit convenu
- Je te retrouve devant le cinéma à huit heures.
5.
découvertedécouvrir quelque chose que quelqu'un d'autre avait perdu
- Le policier a retrouvé les clés du voisin.
Expressions with retrouver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
comprendre une situation compliquée ou s'orienter quelque part
Avec toutes ces règles, je n'arrive pas à m'y retrouver.
récupérer sa condition physique ou sa santé après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme.
recommencer à parler après avoir été muet temporairement
Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole.
redevenir joyeux ou heureux après une période difficile
Après sa guérison, Marie a enfin retrouvé le sourire.
récupérer sa vitalité et sa condition physique après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme.
comprendre quelque chose de compliqué ou confus
Avec tous ces calculs, on n'arrive pas à s'y retrouver.
redevenir capable de penser clairement après avoir été confus
Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison.
recommencer à parler après avoir été silencieux ou muet
Après sa surprise, elle a fini par retrouver sa langue.
renouer avec ses origines, sa culture ou ses traditions familiales
Après des années à l'étranger, elle a décidé de retrouver ses racines.
reprendre sa vitesse, sa force ou son enthousiasme après un ralentissement
Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan.
redevenir calme et maître de soi après avoir été troublé
Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid.
reprendre de l'énergie et de la motivation après une période difficile
Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle.
finir par avoir quelque chose de manière inattendue ou non voulue
Elle s'est retrouvée avec une énorme facture d'électricité.
devenir très pauvre, perdre tout son argent
Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille.
retrouver sa bonne mine et sa vitalité après avoir été faible
Après sa convalescence, Marie a enfin retrouvé des couleurs.
retrouver sa passion ou son enthousiasme pour quelque chose
Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage.
reprendre conscience après un évanouissement ou une perte de connaissance
Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard.
renouer avec la spontanéité et l'émerveillement de l'enfance
En jouant avec ses petits-enfants, il a retrouvé son âme d'enfant.
faire quelque chose de très difficile ou presque impossible
Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c'est son travail quotidien.
comprendre quelque chose de complexe ou confus
Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées.
être confronté à une situation déjà réalisée sans avoir pu participer
Elle s'est retrouvée devant le fait accompli quand son chef a annoncé sa mutation.
se trouver dans une situation difficile ou embarrassante
Après la faillite de son entreprise, il s'est retrouvé le bec dans l'eau.
se trouver dans une situation difficile après un échec
Après la faillite, il s'est retrouvé sur le carreau.
récupérer sa force et sa vitalité après fatigue ou épuisement
Après ses vacances, Marie a retrouvé de l'énergie pour le travail.
Origin of retrouver
latin, re- (de nouveau) + tropare (placer)
Terms with retrouver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
convention
accord entre personnes pour se retrouver à un moment et lieu précis
retrouvailles
joyeux de retrouver une personne après une séparation
égarement
s'égarer et ne plus retrouver son chemin dans un lieu
réconciliation
fait de retrouver de bonnes relations après un conflit
forces
retrouver ses forces après un effort ou une maladie
retrouvailles
aller retrouver quelqu'un dont on était séparé
lieu
endroit où on doit se retrouver avec quelqu'un
classement
livre où les informations sont classées pour les retrouver facilement
mouvement
vers quelqu'un ou quelque chose pour le retrouver ou le rejoindre
orientation
incapacité totale à se repérer dans l'espace ou retrouver son chemin
repérage spatial
savoir se repérer dans l'espace et retrouver son chemin
retrouvailles
heureux de retrouver ou de rencontrer quelqu'un
retrouvailles
qui éprouve de la joie de retrouver quelqu'un après une séparation
marche
faire bouger ses jambes pour retrouver du mouvement après être resté immobile
récupération
prendre du repos par le sommeil pour retrouver ses forces
maintenance
subir des travaux pour retrouver son bon fonctionnement
confrontation
se retrouver dans une confrontation ou rencontre directe
rotation
tourner sur soi-même pour se retrouver dans la direction opposée
aboutissement
aboutir ou se retrouver à un endroit ou dans un état
rencontre planifiée
endroit où des personnes conviennent de se retrouver
finances
se retrouver sans argent après avoir tout dépensé ou perdu
au revoir
formule pour dire au revoir quand on va se retrouver le lendemain
accueil
aller vers quelqu'un pour le retrouver ou l'accueillir
mouvement
se déplacer pour se retrouver en avant de quelqu'un
Examples of retrouver in a sentence
Nous avons retrouvé nos clés sous le canapé. Il a retrouvé son portefeuille perdu hier soir. Nous espérons retrouver notre liberté après cette période difficile. Je retrouve dans ce roman les thèmes de son premier livre. On retrouve souvent ce motif dans ses œuvres ultérieures. Nous nous retrouverons au café après le travail.
Elle retrouve ses amis chaque samedi au parc. J’ai retrouvé le portefeuille perdu dans le parc. Ils espèrent retrouver leur chat disparu bientôt.
View all translations of retrouver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reconnect, recover, ...
- German:wiederfinden, zurückbekommen, ...
- Italian:ritrovare, recuperare, ...
- Spanish:reencontrar, recuperar, ...
- Portuguese:reencontrar, recuperar, ...
- Chinese:重新联系, 失而复得, ...
- Japanese:再会する, 取り戻す, ...
- Arabic:وجد, استعاد, ...
- Hebrew:לַחֲזוֹר לְקֶשֶׁר, לְהַשִּׁיב לַעֲצְמוֹ, ...
- Russian:восстановить контакт, найти, ...
- Ukrainian:знайти, повернути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the