retour
ʁətuʁ
Definition Synonyms
Definition of retour - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
voyageaction de revenir au lieu d'où on était parti
- Le retour de vacances s'est bien passé.
2.
entreprisefait de reprendre une activité ou un emploi
- Son retour au bureau après sa maladie.
3.
conséquenceréaction ou conséquence d'une action
- Le retour de bâton fut terrible.
4.
commercerenvoi d'un produit non vendu
- Les retours de livres invendus sont fréquents.
5.
amour partagéreconnaissance ou réciprocité de sentiments
- Il attend un retour d'affection de sa part.
6.
architectureTECH. angle formé par une partie de constructionTECH.
- Le retour de cette façade crée une belle perspective.
7.
remboursementTECH. droit de récupérer un bien donnéTECH.
- Le retour légal s'applique dans ce cas.
Adjective
1.
trajetqui ramène vers le point de départ, trajet inverse
- Le bus retour arrive à dix-huit heures.
2.
renvoiqui renvoie un objet à l’expéditeur, en sens inverse
- J’imprime l’étiquette retour ce soir.
Images of retour
angle formé par une partie de construction
Expressions with retour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
immédiatement après avoir reçu un message ou une demande
Veuillez me répondre par retour de courrier électronique.
faveur ou service rendu en réponse à une aide reçue
Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur.
phénomène qui se reproduit de façon régulière et répétitive
L'éternel retour des saisons rythme la vie des agriculteurs.
revenir à un endroit ou vers une personne
Il va faire retour au bureau après sa pause déjeuner.
renvoi d'un courrier ou colis à celui qui l'a envoyé
Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre.
renvoi d'un courrier ou colis vers celui qui l'a expédié
La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte.
moment où le temps devient plus agréable après l'hiver
Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau.
en reprenant le contrôle ou la direction après une absence
Le président est de retour aux commandes après sa maladie.
qui est envoyé ou demandé dès réception d'un message
Nous attendons une réponse par retour de courrier.
action de revenir à ce qui est vraiment important et fondamental
Son retour à l'essentiel l'a aidé à retrouver l'équilibre dans sa vie.
fait de revenir au point initial après avoir perdu tous ses progrès
Après l'échec du projet, c'est un retour à la case départ pour l'équipe.
action de revenir à la situation ou au lieu initial
Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ.
action de revenir aux éléments essentiels et fondamentaux d'un domaine
L'équipe a décidé d'un retour aux bases pour améliorer ses performances.
action de revenir aux bases essentielles d'une discipline ou activité
L'équipe a décidé de faire un retour aux fondamentaux pour améliorer ses performances.
fait de revenir à des pratiques ou traditions du passé
Son retour aux sources l'a menée vers l'agriculture biologique.
conséquence fâcheuse et inattendue d'une action ou situation
Son mensonge lui a valu un retour de bâton embarrassant.
réapparition soudaine et inattendue de quelque chose
Le retour de flamme de cette mode surprend tout le monde.
état où une personne retrouve des comportements et émotions d'enfant
En voyant ce jouet, elle a eu un vrai retour en enfance.
retour réussi et marquant après une absence ou un déclin
Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents.
reprise d'une activité après une période d'arrêt
Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans.
fait de revenir dans la vie politique après une absence
Son retour sur la scène politique a surpris tous les observateurs.
fait de revenir à la réalité après avoir rêvé ou imaginé
Après avoir gagné au loto, le retour sur terre fut brutal.
déplacement vers un lieu sans prévoir de revenir
Il a fait un voyage sans retour vers l'Australie pour s'y installer.
conséquence négative qui revient vers celui qui a causé une action
Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu.
Origin of retour
français, re- (préfixe de répétition) + tour (retourner)
Terms with retour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
politesse
question pour demander l'état d'une personne en retour
mobilité
action d'aller d'un endroit à un autre, avec possible retour
politesse
question de retour pour demander comment va la personne
retour pluriel
plusieurs personnes ou choses sont de nouveau présentes
restitution
donner en retour de l'argent à quelqu'un
retour domicile
revenir à son domicile après avoir été ailleurs
événement
retour chaque année du jour où un événement important s'est produit
rebond
retour vers le haut d'un objet après avoir touché le sol
troc
donner quelque chose en recevant autre chose en retour
retour
commencer à être de nouveau ce qu'on était avant
retour
revenir dans un lieu déjà visité
courrier
écrit envoyé en retour à un courrier reçu
salutation
mot pour dire au revoir et annoncer un retour lundi
retour au lit
retourner au lit pour dormir à nouveau
trajet
voyage dans une seule direction sans prévoir de retour
retour offensif
recommencer une attaque qui avait déjà eu lieu
silence
absence de retour après question, message ou demande
retour chez soi
expression pour souhaiter la bienvenue là où quelqu'un se sent chez soi
retour
annonce qu’une action repart après une pause
troquer
donner quelque chose pour recevoir autre chose en retour
gratuitement
de façon gratuite, sans rien demander en retour
contrepartie
pour obtenir quelque chose en retour ou comme contrepartie
retour
pour compenser ou rendre la pareille à quelqu'un
Examples of retour in a sentence
Le retour des oiseaux migrateurs annonce le printemps. Le retour de Sophie à l’usine a été célébré. Le retour progressif des employés est prévu pour lundi. Il a subi le retour de ses mauvaises actions. Le retour de la critique fut immédiat. Le retour des vêtements invendus a été traité hier.
Ce magasin gère efficacement les retours après les soldes. Elle espérait un retour de son amitié sincère. Le retour de ses sentiments l’a profondément touché. Le retour du mur abrite un petit jardin. On a décoré le retour avec des mosaïques. Le retour du bien est exigé par la loi. Elle a exercé son droit de retour sur la propriété. Le train retour partira après le concert. Nous avons réservé des billets retour flexibles. Le service client m’a envoyé une enveloppe retour préaffranchie. Colle bien l’étiquette retour sur le colis avant de le déposer.
View all translations of retour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:return, returned, ...
- German:Rückkehr, rückfahrend, ...
- Italian:ritorno, di ritorno, ...
- Spanish:regreso, de vuelta, ...
- Portuguese:regresso, de regresso, ...
- Chinese:归程, 回程的, ...
- Japanese:帰り, 帰りの, ...
- Arabic:عودة, عَائِد, ...
- Hebrew:חֲזָרָה, חוֹזֵר, ...
- Russian:возвращение, обратный, ...
- Ukrainian:повернення, зворотний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the