retomber
ʁetɔ̃be
Definition of retomber - Reverso French Dictionary
Verb
1.
répétitiontomber de nouveau après être tombé une première fois
- La pomme est retombée de l'arbre après le vent.
2.
descentetomber vers le bas après s'être élevé en l'air
- Le ballon retombe doucement sur le sol.
3.
état antérieurrevenir à un état ou une situation d'avant
- Il retombe toujours dans ses vieilles habitudes.
4.
gravitépendre naturellement vers le bas par son poids
- Ses cheveux retombent sur ses épaules.
5.
fermeturese refermer en revenant à sa position de départ
- Le couvercle retombe avec un bruit sourd.
6.
conséquenceatteindre quelqu'un comme conséquence ou responsabilité
- Toute la faute retombe sur lui maintenant.
7.
rechuteTECH. être atteint à nouveau d'une maladie après guérisonTECH.
- Le patient retombe malade après quelques semaines.
Expressions with retomber
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
perdre rapidement son succès ou son enthousiasme après un pic
Son spectacle a retombé comme un soufflé après les critiques.
agir inconsciemment comme un enfant ou un adolescent
Quand il joue avec ses petits-enfants, il retombe en enfance.
réussir à surmonter une difficulté et retrouver une situation favorable
Malgré ses échecs, il a toujours su retomber sur ses pattes.
réussir à se sortir d'une situation difficile sans dommage
Malgré la faillite, il a réussi à retomber sur ses pieds.
revenir à la réalité après avoir eu des illusions ou des rêves
Après ses résultats décevants, il a dû retomber sur terre.
attendre que les tensions se calment après un conflit
Il vaut mieux laisser retomber la poussière avant de parler.
perdre le respect ou la considération que l'on avait
Après ce scandale, il est retombé dans l'estime de ses collègues.
reprendre de mauvaises habitudes qu'on avait abandonnées
Après sa cure, il est retombé dans ses travers.
éprouver à nouveau des sentiments d'amour pour quelqu'un
Après notre voyage, je suis retombé amoureux de toi.
diminuer l'intensité d'une émotion ou d'une tension
Ses paroles ont fait retomber la colère de l'assemblée.
recommencer à faire des erreurs après les avoir évitées
Après ses progrès, il est retombé dans l'erreur.
revenir à une situation ou habitude négative qu'on avait quittée
Il a retombé dans ses anciennes habitudes après quelques mois.
Origin of retomber
latin, re- (de nouveau) + tombare (tomber)
Terms with retomber included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comportement
fait de retomber dans une faute ou un comportement négatif
addiction
retomber dans une mauvaise habitude après l'avoir quittée
tennis
coup de raquette doux qui fait retomber la balle près du filet
tennis
frappe contrôlée qui fait retomber la balle près du filet
mouvement
effectuer un saut, s'élever puis retomber
cuisine
faire retomber une mousse en détruisant ses bulles d'air
atterrissage
action de retomber au sol après un saut
responsabilité
faire retomber sur quelqu'un d'autre
conséquences
retomber sur quelqu'un, avoir des conséquences sur cette personne
mouvement du corps
retomber au sol en gardant son équilibre
chimie
appareil de laboratoire qui refroidit les vapeurs pour les faire retomber
cyclisme
technique consistant à retomber à cheval sur une bosse
bouc émissaire
personne sur qui on fait retomber tous les reproches
rechute
retomber dans une maladie ou une faute déjà vécue
faute
retomber dans la même erreur ou faute
politique
fait de retomber sous la domination d'un autre pays
Examples of retomber in a sentence
Elle est retombée dans la boue en essayant de se relever. Les feuilles retombent en automne, couvrant le sol. Après le saut, il retombe en douceur dans l'eau. Après des progrès, elle est retombée dans la dépression. Le pays risque de retomber dans la crise. Les branches retombent sous le poids de la neige.
Ses cheveux retombent en cascade sur son visage. La porte retombe doucement après chaque passage. Le rideau retombe dès la fin du spectacle. Les conséquences de cette erreur retomberont sur toute l’équipe. La responsabilité pourrait retomber sur le directeur en cas d’échec. Elle risque de retomber si elle ne se repose pas. Il a peur de retomber après sa guérison.
View all translations of retomber
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fall again, fall back down, ...
- German:wieder fallen, herabfallen, ...
- Italian:ricadere, tornare giù, ...
- Spanish:volver a caer, caer, ...
- Portuguese:cair de novo, descer, ...
- Chinese:再次掉落, 落下, ...
- Japanese:再び落ちる, 落ちる, ...
- Arabic:سقط مجددًا, عاد ليسقط, ...
- Hebrew:לִיפּוֹל שׁוּב, לִפּוֹל שׁוּב, ...
- Russian:упасть снова, опускаться, ...
- Ukrainian:знову впасти, падати назад, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the