retirant
ʁətiʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of retirant - Reverso French Dictionary
Adjective
isoléRare qui se tient à l'écart, isolé du monde ou de la sociétéRare
- Il mène une vie retirante dans sa maison de campagne.
Noun, masculine
retraiteRare personne qui prend sa retraite ou vient de la prendreRare
- Le retirant a organisé une fête pour célébrer sa nouvelle vie.
Origin of retirant
latin, re- (de nouveau) + tirare (tirer) (tirer)
Terms with retirant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fruit séché
fruit orange déshydraté obtenu en retirant l'eau d'un abricot frais
bouteille
qui a été ouvert en retirant son bouchon
nettoyage
nettoyer en retirant la poussière déposée sur une surface
électricité
débrancher un appareil électrique en retirant sa fiche de la prise murale
nettoyage
nettoyer en retirant la poussière avec un plumeau ou une brosse
objet creux
creusé à l'intérieur en retirant de la matière
matière
rendre sec en retirant l'eau ou l'humidité
grignoter
diminuer en retirant une partie
moyens d'action
empêcher quelqu'un d'agir en lui retirant ses moyens
conservation
mettre dans un emballage en retirant tout l'air
entreprise
écarter quelqu'un en lui retirant ses responsabilités ou tâches importantes
fuite
de manière honteuse après un échec, en se retirant
recul
en se retirant ou en reculant devant un danger
cuisine
emballer en retirant l'air pour conserver ou cuire
cuisine
éplucher complètement un agrume ou ananas en retirant tout sauf la chair
emballage alimentaire
sac spécial pour emballer des aliments en retirant l'air avec une machine
corps
se contracter en se retirant sur soi-même
économie
taux d'intérêt calculé en retirant l'inflation du taux nominal
retrait
en se retirant, en abandonnant une position
militaire
arrêter la surveillance militaire en retirant les soldats de garde
menuiserie
en retirant la moitié de l’épaisseur pour joindre deux pièces
chimie
composé chimique obtenu en retirant l'eau d'un acide
couture
technique de broderie qui crée des motifs en retirant des fils du tissu
sculpture
en retirant de la matière pour faire un renfoncement
Examples of retirant in a sentence
L’atmosphère retirante du monastère attire ceux qui cherchent le silence. Le retirant a remercié ses collègues pour toutes ces années de collaboration. Chaque retirant reçoit un cadeau symbolique de l’entreprise.
View all translations of retirant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reclusive, retiree, ...
- German:zurückgezogen, Ruheständler, ...
- Italian:ritirato, pensionato, ...
- Spanish:retraído, jubilado, ...
- Portuguese:recluso, reformado, ...
- Chinese:隐居的, 退休者, ...
- Japanese:隠遁した, 退職者, ...
- Arabic:مُنعَزِل, متقاعد, ...
- Hebrew:מִתְבּוֹדֵד, פּוֹרֵשׁ לַפְּנָסְיָה, ...
- Russian:затворнический, пенсионер, ...
- Ukrainian:усамітнений, пенсіонер, ...
retirer
ʁətiʁe
Definition of retirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
extractionsortir quelque chose d'un endroit où elle était placée
- Elle retire les clés de sa poche.
2.
récupérationenlever ou reprendre ce qui avait été donné
- La banque retire son offre de crédit.
3.
rapprochementramener vers soi en tirant
- Il retire la chaise pour s'asseoir.
4.
répétitiontirer à nouveau
- Il a retiré la corde après l'avoir relâchée.
Expressions with retirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enlever une carte, un pion ou un joueur d'une partie
L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé.
enlever un masque que quelqu'un porte sur le visage
Il a retiré le masque après la représentation théâtrale.
cesser d'être disponible ou utilisé par le public
L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux.
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'une compétition
L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif.
obtenir un avantage ou un bénéfice de quelque chose
Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle.
résoudre un problème difficile ou libérer d'une situation gênante
Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent.
priver quelqu'un de ses moyens essentiels pour vivre
Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis.
abandonner une participation ou se retirer d'une situation
Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes.
enlever quelque chose ou quelqu'un qui était inscrit dans une liste
Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux.
enlever un aliment de la poêle où il cuisait
Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés.
enlever une étiquette collée ou attachée sur quelque chose
Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine.
débrancher un appareil électrique en retirant sa fiche de la prise murale
Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer.
enlever le couvercle qui ferme un récipient pour l'ouvrir
Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson.
enlever ou extraire quelque chose avec vitesse et célérité
Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle.
arrêter de vendre un produit en le faisant disparaître des magasins
L'entreprise a décidé de retirer du commerce ce médicament dangereux.
enlever un récipient de la source de chaleur pendant la cuisson
Retirez la casserole du feu dès que l'eau bout.
arrêter la vente d'un produit en le faisant disparaître des magasins
L'entreprise a décidé de retirer du marché ce médicament dangereux.
enlever officiellement le permis ou l'autorisation d'une personne
L'État peut retirer la licence à un chauffeur après plusieurs infractions.
cesser d'aider ou d'appuyer quelqu'un ou quelque chose
Le parti a décidé de retirer son soutien au candidat.
enlever quelque chose pour une durée limitée avec intention de remettre
L'entreprise va retirer temporairement ce produit du marché.
obtenir un bénéfice ou un avantage de quelque chose
Il espère retirer un profit de cet investissement immobilier.
annuler une plainte déposée auprès de la justice
La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin.
quitter un lieu où l'on se trouvait
Les invités se retirent après le dîner.
aller dans un lieu pour s'isoler ou être tranquille
Elle se retire dans sa chambre pour lire en paix.
Origin of retirer
latin, retirare (retirer)
Examples of retirer in a sentence
Nous avons retiré la nappe de la table. Il a retiré son dossier du concours. Le gouvernement retire la loi contestée. Elle retire sa main de la flamme. Il retire le livre de l’étagère doucement. Il doit retirer la flèche pour recommencer le tir.
Elle a retiré la clé de la serrure pour la replacer.
View all translations of retirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:remove, take back, ...
- German:herausnehmen, zurückziehen, ...
- Italian:estrarre, ritirare, ...
- Spanish:sacar, recuperar, ...
- Portuguese:tirar, retirar, ...
- Chinese:取出, 撤回, ...
- Japanese:取り出す, 取り下げる, ...
- Arabic:أخرج, استرجع, ...
- Hebrew:לְהוֹצִיא, לְהָסִיג, ...
- Russian:вытащить, отозвать, ...
- Ukrainian:діставати, забрати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the