retenue
ʁetny
retenus
Definition Synonyms
Definition of retenue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
écolepunition qui oblige un élève à rester à l'école
- Il a une retenue mercredi pour avoir bavardé.
2.
argentsomme prélevée sur un salaire par l'employeur
- Une retenue de 200 euros apparaît sur ma fiche de paie.
3.
modérationqualité de quelqu'un qui se contrôle et reste discret
- Sa retenue naturelle lui évite bien des ennuis.
4.
actionfait de retenir quelque chose ou quelqu'un
- La retenue des eaux de pluie évite les inondations.
5.
réservoirTECH. bassin artificiel qui stocke de l'eauTECH.
- La retenue du barrage alimente toute la région.
6.
mathématiquesTECH. chiffre reporté dans une opération de calculTECH.
- J'ai oublié la retenue dans cette addition.
7.
navigationTECH. espace entre deux écluses rempli d'eauTECH.
- Le bateau attend dans la retenue avant l'écluse.
Adjective, feminine
comportementqui fait preuve de modération, de réserve dans son comportement
- Elle est très retenue dans ses gestes et ses paroles.
Images of retenue
bassin artificiel qui stocke de l'eau
Expressions with retenue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière excessive, sans modération ni limite
Il a mangé sans retenue pendant tout le repas.
qui agit sans frein, sans pudeur, sans mesure
Un discours sans aucune retenue a choqué la salle.
montrer de la modération et du contrôle dans ses actions ou paroles
Il faut faire preuve de retenue lors des négociations importantes.
de façon modérée, sans excès ni exagération
Elle a exprimé ses critiques avec retenue lors de la réunion.
enseignement tiré d'une expérience vécue
Cette erreur coûteuse fut une leçon retenue pour toute l'équipe.
absence de contrôle de soi dans le comportement ou les paroles
Son manque de retenue lors de la réunion a choqué tout le monde.
prélèvement automatique d'impôt sur le salaire par l'employeur
La retenue d'impôt est calculée selon le taux applicable.
somme d'argent enlevée du salaire avant de le donner au travailleur
La retenue salariale pour l'assurance maladie représente 2% du salaire brut.
faire preuve de modération et de contrôle dans ses actions
Il a su exercer de la retenue pendant le débat.
filet installé pour empêcher la chute d'objets ou de personnes
Les ouvriers ont installé un filet de retenue sous l'échafaudage.
plan d'eau artificiel créé par un barrage qui retient l'eau
Le lac de retenue alimente la centrale hydroélectrique du village.
individu détenu ou arrêté par les autorités
La personne retenue a été interrogée par la police.
somme déduite du salaire d'un employé par l'employeur
La retenue sur traitement pour les cotisations sociales apparaît sur la fiche de paie.
montant d'argent prélevé ou déduit d'un paiement total
La somme retenue sur son salaire correspond aux cotisations sociales.
somme gardée par le client pour garantir la bonne exécution des travaux
L'entreprise récupérera la retenue de garantie après un an de garantie.
absence de punition scolaire à effectuer
Marc a enfin plus de retenue après sa semaine de sanctions.
ouvrage qui retient et stocke l'eau pour éviter les inondations
Le bassin de retenue évite les débordements lors des fortes pluies.
système qui maintient une personne en sécurité dans un véhicule
Le dispositif de retenue pour enfants est obligatoire en voiture.
pièce filetée qui bloque un boulon pour éviter qu'il se desserre
L'écrou de retenue maintient fermement la roue sur l'essieu.
construction qui soutient et empêche la chute de terre ou matériaux
Le mur de retenue protège la route des éboulements de la colline.
construction qui permet de bloquer et stocker l'eau
La retenue d'eau du barrage alimente toute la région en électricité.
dispositif de sécurité qui maintient une personne en place dans un véhicule
Le système de retenue pour enfants est obligatoire en voiture.
pièce métallique qui empêche le déplacement d'éléments mécaniques
L'agrafe de retenue maintient le ressort en place dans le mécanisme.
pièce circulaire qui maintient des éléments en place dans un mécanisme
L'anneau de retenue empêche le roulement de sortir de son logement.
Origin of retenue
latin, retenere (retenir)
Terms with retenue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
humilité
qui fait preuve de retenue et d'humilité sans se vanter
comportement
qui manque de retenue et se montre trop curieux ou imprudent
émotions
exprimer librement ses sentiments intimes sans retenue
disponibilité
être prêt à faire quelque chose sans crainte ni retenue
retenue
retenir ses larmes ou éviter de verser des larmes
timidité
individu qui montre de la retenue sociale et garde ses émotions
comportement
qui agit avec plus de retenue sans attirer l'attention
retenue
rire contenu et pas fort pour ne pas attirer l'attention
gourmandise
manger de façon excessive et sans retenue
retenue
de façon réservée, sans se faire remarquer
retenue
qualité de quelqu'un qui reste réservé dans ses paroles et actions
personne humble
personne qui fait preuve d'humilité et de retenue
retenue
attitude de prudence et de discrétion dans ses paroles
punition scolaire
être puni à l'école et devoir rester en retenue
temps de guerre
personne retenue prisonnière, souvent capturée par un ennemi ou un adversaire
intensité
de manière très intense ou excessive, sans retenue
modestie
avec retenue et modestie, sans ostentation
amusement
s'amuser sans retenue ou faire la fête
excès
de manière excessive, sans mesure ni retenue
retenue
punition scolaire où un élève doit rester après les cours
bavard
personne qui manque de retenue dans ses paroles ou actions
timidité
retenue excessive qui empêche d'agir naturellement
libéré
qui est libre de contraintes ou de retenue
modération
qui fait preuve de modération et de retenue
Examples of retenue in a sentence
Sa retenue a été annulée par le professeur principal. La retenue pour la mutuelle est indiquée sur le bulletin. Chaque mois, une retenue est effectuée sur mon salaire. Il a fait preuve de retenue lors du débat houleux. La retenue est essentielle dans ce métier délicat. La retenue des élèves a été difficile après l’alerte.
La retenue des marchandises à la douane a causé du retard. La retenue est presque vide après la sécheresse. Ils pêchent souvent près de la retenue. N'oublie pas la retenue dans cette soustraction. La retenue a été reportée dans la colonne de gauche. Le bateau est resté dans la retenue pendant la marée. Ils ont attendu dans la retenue avant de passer l'écluse. Son attitude retenue impressionne ses collègues. Ils ont répondu avec une retenue admirable face à la provocation.
View all translations of retenue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:detention, restrained, ...
- German:Nachsitzen, zurückhaltend, ...
- Italian:detenzione, riservato, ...
- Spanish:detención, reservado, ...
- Portuguese:castigo de permanência, contido, ...
- Chinese:留校察看, 含蓄, ...
- Japanese:居残り, 控えめな, ...
- Arabic:احتجاز, متحفظ, ...
- Hebrew:הַשְׁאָרָה, מְאֻפָּק, ...
- Russian:оставление после уроков, сдержанный, ...
- Ukrainian:затримання після уроків, стриманий, ...
retenu
ʁətəny
Definition of retenu - Reverso French Dictionary
Adjective
comportementqui fait preuve de modération et de discrétion dans son comportement
- Elle est très retenue dans ses paroles en public.
Noun, masculine
1.
écoleélève qui doit rester à l'école après les cours comme punition
- Le professeur a gardé trois retenus après la classe.
2.
financeTECH. montant prélevé sur un salaire ou une sommeTECH.
- Le retenu sur sa paie correspond aux cotisations sociales.
Expressions with retenu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est solidement fixé dans la mémoire, bien mémorisé
Cette leçon est bien retenue, je peux la réciter parfaitement.
ne pas pouvoir partir ou arriver à cause d'une obligation
Je suis retenu au travail jusqu'à 20 heures ce soir.
qui n'a pas été choisi ou accepté lors d'une sélection
Son dossier a été non retenu pour ce poste.
être maintenu de force contre quelque chose ou quelqu'un
Il était retenu contre le mur par ses agresseurs.
ne pas être choisi ou accepté lors d'une sélection
Il n'a pas été retenu pour le poste de directeur.
impôt prélevé directement sur un revenu avant son versement
L'impôt retenu sur son salaire représente 20% de ses revenus bruts.
prélevé directement sur le salaire avant versement
L'impôt retenu à la source simplifie les démarches administratives.
entreprise dont l'offre a été choisie dans un appel d'offres
Le soumissionnaire retenu débutera les travaux le mois prochain.
système où l'impôt est directement prélevé sur le salaire
L'impôt retenu à la source simplifie les démarches administratives des contribuables.
Origin of retenu
français, retenu (retenir)
Examples of retenu in a sentence
Il reste retenu même face aux provocations. Les retenus doivent nettoyer la salle après les cours. Chaque vendredi, il y a plusieurs retenus au collège. Le retenu apparaît clairement sur la fiche de paie. Un retenu important a été appliqué ce mois-ci.
View all translations of retenu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reserved, detention student, ...
- German:zurückhaltend, Nachsitzer, ...
- Italian:riservato, trattenuto, ...
- Spanish:comedido, castigado, ...
- Portuguese:contido, castigado, ...
- Chinese:克制, 留校学生, ...
- Japanese:控えめな, 居残り生徒, ...
- Arabic:متحفظ, توقيف بعد الدوام, ...
- Hebrew:מְרוּסָּן, תַּלְמִיד בְּהִשְׁאָרוּת, ...
- Russian:сдержанный, оставшийся после уроков, ...
- Ukrainian:стриманий, затриманий після уроків, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the