retarder
ʁətaʁde
Definition of retarder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mettre en retardtr. faire arriver après l'heure prévuetr.
- Cette panne m'a retardé de trente minutes.
2.
tempstr. reporter quelque chose à plus tardtr.
- Nous devons retarder la réunion de demain.
3.
ralentirtr. empêcher d'avancer ou de progresser normalementtr.
- Les embouteillages ont retardé notre arrivée.
4.
horlogeintr. indiquer une heure antérieure à l'heure réelleintr.
- Ma montre retarde de cinq minutes.
Expressions with retarder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chercher à reporter quelque chose à plus tard
Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps.
modifier l'heure de sa montre pour qu'elle indique moins
Il faut retarder sa montre d'une heure pour l'heure d'hiver.
reporter ou ralentir le moment où une action doit se produire
Il faut retarder l'action pour éviter les problèmes techniques.
reporter à plus tard le moment où quelque chose doit se produire
Il a décidé de retarder le moment de prendre sa retraite.
ralentir volontairement le rythme d'une partie pour des raisons tactiques
L'équipe a décidé de retarder le jeu pour conserver son avantage.
Origin of retarder
latin, retardare (retarder)
Terms with retarder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
retarder
causer une perte de temps à quelqu'un en le retardant
temps
retarder ou prolonger excessivement quelque chose
temporisation
retarder volontairement la résolution d'un problème ou d'une situation
retarder
causer un retard à quelqu'un ou quelque chose
retarder
faire durer plus longtemps en retardant volontairement la fin
blocage
retarder ou arrêter quelqu'un dans son action
temps
repousser dans le temps, retarder
retard
action de faire perdre du temps ou de retarder
temporisation
retarder volontairement pour obtenir un avantage
délai
retarder volontairement quelque chose
stratégie
action de retarder volontairement pour attendre un moment favorable
attendre
retarder une action en attendant un moment plus favorable
informatique
retarder une action ou un processus
politique
retarder ou bloquer délibérément les débats parlementaires par des moyens dilatoires
politique
tactique utilisée pour bloquer ou retarder une décision
retardement
tactique utilisée pour retarder volontairement une décision ou procédure
gestion projet
délai maximum pour retarder une tâche sans affecter les suivantes
politique sociale
action de retarder l'âge minimum pour partir en retraite
effet
qui a pour effet de ralentir ou retarder quelque chose
hésitation
hésiter et retarder une décision en évitant de répondre clairement
politesse
sert à retarder une réponse sans refuser
ironie
retarder ironiquement quelque chose que quelqu'un attend avec impatience
procédure judiciaire
utilisation détournée des règles judiciaires pour nuire ou retarder
retardement
manœuvre utilisée pour retarder ou reporter une décision
Examples of retarder in a sentence
Peux-tu retarder la réunion d’une heure ? Le train a été retardé à cause du brouillard. Peux-tu retarder l'échéance du projet ? La pluie a retardé le début du match. Ce contretemps risque de retarder le projet. L'horloge de la cuisine retarde toujours.
Cette pendule retarde depuis hier soir.
View all translations of retarder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:delay, postpone, ...
- German:verspäten, verschieben, ...
- Italian:ritardare, rimandare, ...
- Spanish:retrasar, posponer, ...
- Portuguese:atrasar, adiar, ...
- Chinese:耽误, 推迟, ...
- Japanese:遅らせる, 延期する, ...
- Arabic:أخّر, أجّل, ...
- Hebrew:לְעַכֵּב, לְדַחוֹת, ...
- Russian:задерживать, переносить, ...
- Ukrainian:затримувати, відкласти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the