retard
ʁətaʁ
Definition Synonyms
Definition of retard - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
délaifait d'arriver ou de se produire plus tard que prévu
- Son retard à la réunion a perturbé l'ordre du jour.
2.
musiqueTECH. note qui continue à sonner dans l'accord suivantTECH.
- Le compositeur utilisa un retard pour créer une tension harmonique.
Expressions with retard
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
décalage du moment où l'étincelle se produit dans un moteur
Le mécanicien a ajusté le retard d'allumage pour améliorer les performances.
arriver plus tard que l'heure prévue ou attendue
Je vais avoir du retard à cause des embouteillages.
indique un décalage temporel par rapport à un horaire prévu
Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes.
arriver plus tard que prévu ou programmer
Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie.
ne pas être au courant des dernières informations ou événements
Tu as un métro de retard, cette nouvelle date d'hier !
ne pas comprendre et être en retard sur la situation
Il a un train de retard sur cette affaire importante.
rattraper le temps perdu pour arriver au même niveau que les autres
L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps.
rattraper le temps perdu pour revenir au niveau attendu
L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin.
combler un écart temporel ou de progression accumulé
Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen.
lenteur de réaction ou de compréhension chez une personne
Il a un retard à l'allumage, il n'a pas compris la blague.
période durant laquelle quelque chose reste en retard
Le temps de retard du train a duré une heure complète.
rattraper le temps perdu pour revenir au planning prévu
L'équipe doit résorber le retard pris sur le projet.
avec un léger retard par rapport à l'heure prévue
Je suis arrivé un peu en retard au rendez-vous.
parvenir à un endroit après l'heure prévue ou attendue
Elle est arrivée en retard à son rendez-vous chez le médecin.
plus tard que prévu ou que l'heure fixée
Le train est arrivé avec du retard ce matin.
plus tard que le moment prévu ou attendu
Le train est arrivé avec retard à cause des travaux.
arriver quinze minutes après l'heure prévue
Je vais avoir un quart d'heure de retard à cause des embouteillages.
arriver plus tard que prévu avec une durée précise
Le train a un retard de quinze minutes sur l'horaire.
document remis à un élève arrivé en retard à l'école
L'élève a reçu un billet de retard pour être arrivé après la sonnerie.
après le moment fixé ou attendu
Il est arrivé en retard à son rendez-vous.
arriver ou agir après l'heure prévue ou attendue
Je suis en retard à mon cours de français ce matin.
qui arrive un peu après l'heure prévue
Le bus est légèrement en retard ce matin.
présenter un décalage par rapport à l'horaire prévu
Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial.
sanction financière imposée quand on ne respecte pas un délai
Il a dû payer une amende de retard pour sa déclaration tardive.
Origin of retard
latin, retardare (retarder)
Terms with retard included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
retard
après le moment prévu ou habituel
ponctualité
arriver ou se présenter au moment prévu sans retard
retard
après le moment nécessaire ou approprié pour agir
retard
récupérer ce qui était perdu, notamment du temps
heure précise
exactement à deux heures, sans aucun retard ni avance
ponctualité
de façon ponctuelle, au moment prévu sans retard
ponctualité
exactement au moment prévu, sans retard ni avance
heure précise
exactement à l'heure de minuit, sans aucune minute de retard ou d'avance
ponctualité
au bon moment, sans être en retard
ponctualité
exactement au moment indiqué, sans retard ni avance
retard
arriver à un moment postérieur à celui qui était prévu
retard
ne pas parvenir à temps à un endroit ou pour un événement
ponctualité
au moment prévu sans aucun retard
transport
qui arrive sans retard, selon ce qui était prévu
petit souci
exprime une contrariété légère devant un petit problème ou un retard
conversation
exprime ironiquement l'impatience face à une lenteur ou un retard
ponctualité
arriver au moment prévu sans jamais avoir de retard
retard
obliger quelqu'un à patienter en arrivant en retard ou en retardant
retard
expression marquant qu'un événement survient très tard, souvent avec reproche
retard
question exprimant l'impatience face à une absence inattendue
retard
une femme très attendue arrive enfin
comparaison
arrive avec grand retard dans un classement
horaire
arriver à l'heure ou en retard, pas plus tôt que prévu
retard
qui arrive plus tard que prévu
Examples of retard in a sentence
Un retard dans la livraison a causé des plaintes. Le retard enrichit la mélodie de la pièce. Un retard apparaît souvent dans la musique baroque.
View all translations of retard
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:delay, suspension, ...
- German:Verspätung, Vorhalt, ...
- Italian:ritardo, retardo, ...
- Spanish:retraso, retardo, ...
- Portuguese:atraso, retardo, ...
- Chinese:延误, 延留音, ...
- Japanese:遅れ, 掛留, ...
- Arabic:تأخير, تَعْلِيق, ...
- Hebrew:אִחוּר, הַשְׁהָיָה, ...
- Russian:опоздание, задержание, ...
- Ukrainian:затримка, протяжна нота, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the