reste tranquille
ʁɛst ʁɑ̃kɥil
Definition

Definition of reste tranquille - Reverso French Dictionary

Expression

1.
immobileordre de ne pas bouger et de garder son calme
  • Reste tranquille pendant le vaccin, d'accord?
ne bouge pas
2.
ça vaphrase pour rassurer, dire de ne pas s'inquiéter
  • Reste tranquille, tout ira bien.
ne t'inquiète pas tout va bien
3.
comportementil ou elle ne bouge pas et garde son calme
  • Pendant l'alerte, il reste tranquille et attend.
4.
laisse fairedemande de ne pas intervenir, éviter de se mêler
  • Reste tranquille, on s'occupe de tout.
laisse faire
Add a suggestion |

Expressions with reste

en resteadv.
en retard par rapport aux autres ou à ce qui était prévu
Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble.
du resteadv.
sert à ajouter une information ou à nuancer ce qui précède
Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience.
reste queconj.
introduit une réserve ou objection qui persiste malgré ce qui précède
Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser.
reste à ta placeexp.
ne bouge pas de l'endroit où tu es
Reste à ta place, j'arrive avec les billets.
le plus dur reste à venirexp.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
le pire reste à venirexp.
les difficultés actuelles vont encore empirer
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.

Expressions with tranquille

tenir tranquillev.
maintenir quelqu'un dans le calme sans bouger ni faire de bruit
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
conscience tranquillen.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
dormir tranquillev.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
force tranquillen.
attitude calme et sereine combinée avec détermination et confiance en soi
Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
avoir l'esprit tranquillev.
être sans inquiétude ni souci, se sentir rassuré et serein
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
se tenir tranquillev.
rester calme et sage sans faire de bruit ni causer de problèmes
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
avoir la conscience tranquillev.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
la force tranquillen.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
long fleuve tranquillen.
situation qui se déroule sans problème ni complication
Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise.
laisse-moi tranquilleexp.
demande ou ordre pressant de ne plus être dérangé
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.

Terms related to reste tranquille

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attentecalmecontrôleimmobilitéordrerepossilencetranquillitéapaisementassurancecalmerconfiance

Terms with reste tranquille included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
personne calmen.
tempérament
individu qui reste tranquille et ne s'énerve pas facilement
pas d'histoiresexp.
reste tranquille
avertissement contre les excuses et les mensonges
ne t'inquiète pasexp.
je m'en occupe
phrase pour dire qu'on s'occupe de ça, reste tranquille
tenir à carreauv.
surveillance
surveiller quelqu'un de près pour qu'il reste tranquille et obéissant
placideadj.
tempérament
qui reste calme et tranquille sans se troubler facilement

Examples of reste tranquille in a sentence

  • Reste tranquille et laisse-moi t'expliquer calmement.
  • Reste tranquille, les résultats de l'examen sont excellents.
  • Reste tranquille, on trouvera une solution ensemble.
  • Quand le chien aboie, il reste tranquille et ne montre aucune peur.
  • Même sous la pression du public, il reste tranquille et répond calmement.
  • Reste tranquille, ils finiront par se mettre d'accord.

View all translations of reste tranquille

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:stay still, Don't worry, ...
  2. German:Bleib ruhig, Reg dich nicht auf, ...
  3. Italian:Resta tranquillo, stai tranquillo, ...
  4. Spanish:quédate tranquilo, Tranquilo, ...
  5. Portuguese:Fica quieto, Fica tranquilo, ...
  6. Chinese:别动, 别担心, ...
  7. Japanese:じっとしていて, 落ち着いて, ...
  8. Arabic:لا تَتَحَرَّك, اِطمَئِن, ...
  9. Hebrew:תִּשְׁאַר שָׁקוּט, תִּהְיֶה רָגוּעַ, ...
  10. Russian:не двигайся, не волнуйся, ...
  11. Ukrainian:не рухайся, не хвилюйся, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary