reste
ʁɛst
Definition Synonyms
Definition of reste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
repasnourriture non consommée lors d'un repas
- Nous avons gardé les restes du dîner pour demain.
2.
ce qui demeurepartie qui subsiste d'un ensemble plus grand
- Il ne reste qu'un petit reste de gâteau dans le plat.
3.
monnaieargent qui subsiste après une dépense
- Garde le reste, c'est pour toi !
4.
autre partieautre portion d'un tout divisé
- J'ai pris la moitié, tu peux garder le reste.
5.
tâchece qui est encore à accomplir ou dire
- Le reste du travail sera fini demain.
6.
tracepetite quantité ou trace qui persiste
- Il y a encore un reste d'espoir.
7.
refuschose abandonnée ou refusée par quelqu'un
- Il ne voulait que les restes des autres.
8.
mathématiquesTECH. nombre non divisé dans une division euclidienneTECH.
- Le reste de cette division est 3.
9.
mortdépouille mortelle d'une personne décédée
- Ses restes reposent dans ce cimetière.
Images of reste
nourriture non consommée lors d'un repas 
argent qui subsiste après une dépense
Expressions with reste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en retard par rapport aux autres ou à ce qui était prévu
Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble.
sert à ajouter une information ou à nuancer ce qui précède
Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience.
introduit une réserve ou objection qui persiste malgré ce qui précède
Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser.
ne bouge pas de l'endroit où tu es
Reste à ta place, j'arrive avec les billets.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
les difficultés actuelles vont encore empirer
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.
partir vite pour éviter des ennuis ou des reproches
Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce.
partir rapidement sans insister après avoir été mal reçu
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
marque une réserve face à une affirmation
Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !
rapidement, en partant vite pour éviter les ennuis
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
devoir quelque chose à quelqu'un, ne pas avoir rendu la pareille
Je suis en reste avec lui après son aide précieuse.
introduit une vérité qui demeure malgré les objections précédentes
Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages.
introduit une idée qui nuance ou contredit ce qui précède
Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants.
exprime la détermination à rester dans sa position malgré les difficultés
Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »
la suite des événements est connue
Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire.
exprime la volonté de continuer seul malgré tout
S'il n'en reste qu'un, je serai celui-là.
condition exprimant qu'il ne subsiste qu'un seul élément d'un ensemble
S'il n'en reste qu'une, je la garde pour demain.
impératif demandant à quelqu'un ou à un animal de ne pas partir
Reste ici pendant que je vais chercher quelque chose, ne bouge pas.
partie qui subsiste après qu'une portion a été utilisée ou enlevée
Ce qui reste du gâteau est dans le frigo.
indique qu'une certaine quantité existe encore pour moi
Il me reste deux places pour le concert.
indique qu'il subsiste encore une quantité ou certains éléments
Dépêche-toi, il en reste encore au frigo.
très peu de choses subsistent encore
Après le déménagement, il ne reste pas grand-chose dans l'appartement.
très peu de quelque chose demeure disponible ou présent
Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger.
indique qu'il n'y a plus aucun objet disponible
Dépêchez-vous, il ne reste plus rien dans le frigo !
Origin of reste
français, rester (demeurer)
Terms with reste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
reste
choses différentes de celles déjà évoquées
immobilité
qui ne bouge pas, qui reste immobile
combustion
résidu gris qui reste après avoir brûlé du bois ou autre matière
chronologie
ce qui arrive ou se fait avant tout le reste dans le temps
rangement
placer une chose à l'écart pour la séparer du reste
inachevé
qui n'est pas achevé, qui reste à compléter
tempérament
individu qui reste tranquille et ne s'énerve pas facilement
personne
qui reste paisible et ne s'énerve jamais
fruit
reste central d'un fruit, légume ou objet après consommation ou utilisation
vigilance
qui reste vigilant et attentif aux dangers
contact physique
placer une chose sur une autre pour qu'elle y reste
peau
marque visible qui reste sur la peau après guérison d'une blessure
appareil
qui ne fonctionne pas et reste sans activité
stabilité
qui se tient solidement, ne bouge pas, reste stable
loyauté
qui respecte ses engagements et reste loyal envers quelqu'un
permanence
qui ne change pas, qui reste permanent et stable
statique
qui ne bouge pas, qui reste fixe sans mouvement
cheveux
touffe de cheveux séparée du reste de la chevelure
nombre
partie la plus petite d'un groupe par rapport au reste
contraste
indique que l'idée reste vraie, même si quelque chose s'oppose
arithmétique
divisible par deux sans reste
favori
qui est aimé ou choisi par-dessus tout le reste
équilibre
qui ne bouge pas, reste fixe ou ne change pas
œuf
cuit dans sa coquille avec le jaune qui reste liquide
Examples of reste in a sentence
Elle a cuisiné une soupe avec les restes du repas d’hier. Le reste du pain a été jeté. Je garde le reste pour demain. J’ai payé avec un billet, le reste était minime. Le serveur m’a rendu le reste après le repas. Le reste du gâteau est dans le frigo.
Après la réunion, le reste des documents a été archivé. Le reste de la réunion sera reporté. As-tu noté le reste des instructions ? Un reste de parfum flottait dans la pièce. Il ne subsiste qu’un reste de peinture sur le mur. Les restes du repas ont été jetés. Il a récupéré les restes que personne ne voulait. Le reste de 17 divisé par 5 est 2. Après le calcul, le reste était inférieur à 10. Les restes du roi ont été transférés. On a retrouvé les restes dans une tombe ancienne.
View all translations of reste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leftovers, remnant, ...
- German:Rest, Restgeld, ...
- Italian:avanzo, rimanente, ...
- Spanish:sobras, resto, ...
- Portuguese:restos, resto, ...
- Chinese:剩菜剩饭, 剩余, ...
- Japanese:残り物, 残り, ...
- Arabic:بقايا الطعام, بقية, ...
- Hebrew:שְׁאֵרִיוֹת, שְׁאֵרִית, ...
- Russian:остатки, остаток, ...
- Ukrainian:залишки, залишок, ...
rester
ʁɛste
Definition of rester - Reverso French Dictionary
Verb
1.
lieudemeurer au même endroit ou dans le même état
- Je vais rester chez moi ce soir.
2.
quantitéil y a encore une quantité disponible
- Il reste trois pommes dans le panier.
3.
duréecontinuer à exister malgré le temps qui passe
- Cette tradition reste vivace dans notre région.
4.
survivresubsister après la disparition d'autre chose
- Il ne reste que des ruines du château.
5.
résidenceCAN habiter quelque part de façon permanenteCAN
- Elle reste rue de la Paix depuis dix ans.
6.
sentimentpersister en parlant de sentiments ou comportements
- Son amour pour elle reste intact.
7.
obligationil faut encore accomplir quelque chose
- Il me reste à terminer ce travail.
8.
restrictionRare il est néanmoins vrai queRare
- Il reste que cette solution pose problème.
Expressions with rester
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être bloqué quelque part et ne pas pouvoir bouger ou sortir
L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages.
garder une température basse pour éviter de se gâter
Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
demeurer dans un lieu précis
Il a décidé d'y rester toute la soirée.
demeurer dans un lieu sans soleil direct pour éviter la chaleur
Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes.
ne pas quitter l'endroit où on se trouve
Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen.
être difficile à digérer et provoquer une gêne
Ce plat trop gras me reste sur l'estomac.
éviter de s'impliquer ou de se mettre en avant
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
ne pas être encore déterminé ou confirmé
Son succès au concours reste à voir selon les résultats.
ne pas s'éloigner d'un lieu, demeurer aux alentours
Je vais rester dans les parages au cas où tu aurais besoin de moi.
demeurer immobile à un endroit sans bouger
Il est resté planté devant la porte sans rien dire.
s'arrêter à quelque chose sans aller plus loin
Nous en resterons à cette première proposition pour aujourd'hui.
être très surpris et ne pas pouvoir réagir
Quand elle a annoncé sa démission, nous en sommes restés baba.
être très surpris et sans réaction face à quelque chose d'inattendu
Il en est resté bête quand elle a annoncé son départ.
être très étonné et ne plus savoir quoi dire ou faire
Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle.
ne pas continuer quelque chose, s'arrêter à ce point
Nous en resterons là pour aujourd'hui, nous reprendrons demain.
qui va durer sans disparaître
Cette tradition est là pour rester.
de manière diplomatique en choisissant ses mots avec précaution
Pour rester poli, je dirais que votre présentation manque de clarté.
maintenir une position intermédiaire sans choisir entre deux options
Il reste à cheval entre ses deux propositions d'emploi.
survivre financièrement malgré les difficultés
L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique.
maintenir ses connaissances ou informations actuelles et pertinentes
Il faut rester à jour sur les nouvelles technologies.
continuer d'écouter en attendant la suite ou de nouvelles informations
Restez à l'écoute pour la fin de l'émission et les dernières nouvelles.
se maintenir prêt à aider ou servir quelqu'un
Je reste à la disposition de mes clients pour tout renseignement.
ne pas suivre le rythme, être en retard par rapport aux autres
Les élèves les plus faibles restent à la traîne en mathématiques.
Origin of rester
latin, restare (rester)
Examples of rester in a sentence
Les enfants doivent rester calmes pendant la visite. Il ne reste plus de pain sur la table. Combien de temps reste-t-il avant le départ ? Ce vieux chêne reste debout malgré les tempêtes. Son souvenir reste présent dans nos mémoires. Il reste quelques survivants après la tempête.
Après la guerre, il ne reste qu’une poignée d’habitants. Mon oncle reste à Bordeaux depuis toujours. Ils restent dans ce village depuis leur enfance. La peur reste malgré les explications rassurantes. Son enthousiasme est resté après l’échec. Il reste à signer les documents officiels. Il nous reste encore à résoudre ce problème. Reste que la décision finale lui appartient. Il reste que des questions subsistent malgré tout.
View all translations of rester
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stay, be left, ...
- German:bleiben, übrig sein, ...
- Italian:restare, perdurare, ...
- Spanish:quedarse, quedar, ...
- Portuguese:ficar, restar, ...
- Chinese:待在, 剩下, ...
- Japanese:とどまる, 残っている, ...
- Arabic:بقي, ظلّ, ...
- Hebrew:לְהִשָּׁאֵר, לְהִשָּׁאֵר, ...
- Russian:оставаться, иметься в наличии, ...
- Ukrainian:залишатися, зберігатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the