respirer
ʁɛspiʁe
Definition of respirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
physiologietr./intr. faire entrer et sortir l'air des poumons pour vivretr./intr.
- Il a du mal à respirer à cause de son asthme.
2.
fuméetr. inhaler et exhaler une substance dans l'airtr.
- Elle aime respirer l'air frais de la montagne.
3.
existenceintr. vivre ou être en vieintr.
- Tant qu'il respire, il garde espoir.
4.
répitintr. se sentir soulagé après une période difficileintr.
- Après ses examens, il peut enfin respirer un peu.
5.
figurétr. dégager une impression ou une qualité de façon évidentetr.
- Ce tableau respire la sérénité et la paix.
Expressions with respirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre une grande inspiration profonde pour se calmer ou se détendre
Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup.
avoir une apparence de grande forme physique et de vitalité
Après ses vacances, Marie respire la santé avec son teint bronzé.
inspirer profondément en remplissant complètement ses poumons
Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer.
faire du bruit en respirant de façon forte ou difficile
Après sa course, il respirait bruyamment pour reprendre son souffle.
avoir du mal à faire entrer et sortir l'air des poumons
Il respire difficilement depuis qu'il a attrapé cette bronchite.
inhaler l'air frais et pur à l'extérieur
Nous sommes allés respirer le grand air en montagne ce week-end.
faire entrer et sortir beaucoup d'air dans ses poumons
Elle respire profondément pour se calmer avant l'examen.
effectuer des mouvements respiratoires à un rythme accéléré
Après sa course, il respirait rapidement pour récupérer.
inspirer et expirer de l'air sans difficulté ni obstruction
Après son opération du nez, il peut enfin respirer librement.
trouble qui empêche de respirer normalement et facilement
Il a une difficulté à respirer depuis qu'il a attrapé ce rhume.
Origin of respirer
latin, respirare (respirer)
Terms with respirer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
organe du visage entre bouche et front pour respirer et sentir
nez
ouverture nasale permettant de respirer et de percevoir les odeurs
respiration
avoir du mal à respirer ou manquer d'air
médical
organe dans la poitrine qui permet de respirer
respiration
en étant très essoufflé et sans pouvoir bien respirer
chaleur suffocante
air difficile à respirer à cause de la chaleur ou du manque d'oxygène
congestion nasale
ne pas pouvoir respirer normalement par le nez car les voies nasales sont obstruées
rhume
être congestionné du nez et avoir du mal à respirer
respiration
ne plus arriver à respirer normalement à cause d'un effort ou choc
respiration
empêcher quelqu'un de respirer normalement de façon momentanée
respiration
qui manque d'air ou a des difficultés à respirer
violence
serrer la gorge pour empêcher de respirer ou tuer
simulation
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
respiration
difficulté à respirer ou insuffisance d'oxygène dans l'organisme
respiration
ne pas avoir assez d'air pour respirer normalement
obstruction nasale
état où les voies nasales sont bloquées et empêchent de bien respirer
congestion
état où les voies nasales sont bouchées et empêchent de bien respirer
respiration
avoir des difficultés à respirer normalement
médical
organe du visage servant à respirer et sentir
aération
sortir dehors pour respirer de l'air frais
respiration
qui manque d'air pour respirer normalement
respiration
recommencer à respirer normalement après un arrêt ou une gêne
respiration
arrêter volontairement de respirer pendant un moment
respiration
ne plus pouvoir respirer, avoir la respiration bloquée
Examples of respirer in a sentence
Les plantes respirent aussi, surtout la nuit. Il ne faut pas respirer la fumée de peinture. Le patient doit respirer profondément pendant l'examen. Il respire encore malgré la fatigue extrême. Tant que tu respires, tout est possible. Après la tempête, tout le village a pu respirer.
Elle a enfin respiré quand elle a reçu de bonnes nouvelles. Son roman respire l’authenticité à chaque page. La maison respire la joie de vivre après les rénovations.
View all translations of respirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:breathe, inhale, ...
- German:atmen, einatmen, ...
- Italian:respirare, vivere, ...
- Spanish:respirar, vivir, ...
- Portuguese:respirar, viver, ...
- Chinese:呼吸, 活着, ...
- Japanese:呼吸する, 吸い込む, ...
- Arabic:تنفّس, استنشق, ...
- Hebrew:לִנְשׁוֹם, לִשְׁאוֹף, ...
- Russian:дышать, вдыхать, ...
- Ukrainian:дихати, вдихати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the