respecter
ʁɛspɛkte
Definition of respecter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
personneavoir de la considération pour quelqu'un, le traiter avec égards
- Il faut respecter ses parents et ses professeurs.
2.
règlesuivre une règle, une loi ou un accord établi
- Tous les conducteurs doivent respecter le code de la route.
3.
préservationne pas abîmer ou détruire, préserver quelque chose
- Nous devons respecter la nature et les animaux sauvages.
Expressions with respecter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas dépenser plus que le montant prévu
Il faut respecter le budget pour éviter les dettes.
suivre fidèlement les instructions ou directives données
Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité.
suivre et obéir aux consignes établies
Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien.
faire ce qu'on a promis de faire
Il a respecté sa promesse de venir nous aider.
ne pas dépasser ou franchir des bornes établies
Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute.
imposer l'obéissance aux règles établies par la société
La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers.
désobéir à une règle ou une loi établie
Il ne faut pas respecter les limitations de vitesse sur cette route.
accepter et obéir au pouvoir d'une personne ou institution
Les élèves doivent respecter l'autorité de leur professeur.
faire quelque chose avant qu'une échéance ne soit dépassée
Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier.
obéir aux règles d'autorité établies dans une organisation
Les employés doivent respecter la hiérarchie de l'entreprise.
suivre et maintenir les pratiques transmises par les anciens
Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche.
suivre ce qui a été planifié sans s'en écarter
L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps.
suivre fidèlement un texte sans le modifier ni l'interpréter
L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser.
suivre les règles établies ou les normes acceptées
Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles.
suivre les règles ou standards établis dans un domaine
L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail.
avoir un très grand respect envers quelqu'un ou quelque chose
Je respecte profondément mon professeur pour son dévouement.
tenir ses promesses et faire ce qu'on a dit qu'on ferait
Il respecte toujours ses engagements envers ses clients.
tenir sa promesse ou faire ce qu'on a dit qu'on ferait
Il a respecté son engagement en venant nous aider dimanche.
de façon qui ne suit pas les règles officielles du pays
Il conduit sans respecter la loi depuis des années.
agir pour obtenir le respect des autres par son comportement
Il doit se faire respecter dans son nouveau poste de manager.
avoir de l'estime pour soi-même et préserver sa dignité
Il se respecte trop pour accepter ce travail mal payé.
imposer l'application de règles ou de droits par autorité
La police doit faire respecter les lois de circulation.
observer le jour de repos religieux hebdomadaire selon les traditions
Les familles pratiquantes respectent le sabbat en s'abstenant de travailler.
suivre les règles et méthodes officielles qui ont été décidées
Les employés doivent respecter les procédures établies par la direction.
Origin of respecter
latin, respectare (regarder en arrière, considérer)
Terms with respecter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
métier
personne qui travaille dans la police et fait respecter la loi
sport
officiel qui fait respecter les règles dans un sport
responsabilité
obligation morale, légale ou sociale qu'une personne doit respecter
sport
diriger un match en faisant respecter les règles
transgresser
ne pas respecter les règles établies, les enfreindre
vie privée
relève de la vie privée d'autrui, on doit respecter
préférences
expression indiquant que chacun a des goûts personnels qu'il faut respecter
justesse
chanter sans respecter la justesse des notes d'une mélodie
rigueur
respecter de manière très stricte certaines règles ou principes
horaires
arriver à l'heure convenue, respecter les horaires
respect des règles
respecter les règles établies dans un jeu ou une situation
ponctualité
expression pour dire qu'il faut respecter les horaires et être ponctuel
conduite
avoir un comportement honnête et respecter les règles
comportement
respecter les limites du comportement convenable
promesse
ne pas respecter sa promesse ou son engagement
courtoisie
de manière courtoise pour respecter les règles sociales
sport
fonction de celui qui fait respecter les règles dans un sport
décision
respecter et suivre ce qu'on a décidé ou promis
respecter
agir conformément à ce qui a été prévu ou organisé
musique
respecter le tempo d'une musique en jouant ou chantant
conformité
respecter et appliquer les normes établies
alimentation
respecter des règles alimentaires particulières pour sa santé
habitudes quotidiennes
respecter régulièrement des actions habituelles et organisées
engagement
respecter un engagement pris en faisant ce qu'on a dit
Examples of respecter in a sentence
Respecter autrui est essentiel dans une société harmonieuse. Il faut respecter les consignes de sécurité en laboratoire. Les élèves doivent respecter le règlement intérieur de l’école. Merci de respecter les œuvres exposées au musée. Il faut respecter les consignes de sécurité sur le chantier.
View all translations of respecter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:respect, follow, ...
- German:respektieren, einhalten, ...
- Italian:rispettare, preservare, ...
- Spanish:respetar, cumplir, ...
- Portuguese:respeitar, cumprir, ...
- Chinese:尊重, 遵守, ...
- Japanese:尊敬する, 守る, ...
- Arabic:احترم, التزم بـ, ...
- Hebrew:לְכַבֵּד, לְשָׁמֵר, ...
- Russian:уважать, соблюдать, ...
- Ukrainian:поважати, дотримуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the