respect
ʁɛspɛkt
Definition Synonyms
Definition of respect - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
considérationsentiment de considération envers quelqu'un ou quelque chose
- Il éprouve un grand respect pour son professeur.
2.
politessemarques de politesse et civilité
- Il présente ses respects à la famille endeuillée.
3.
protectionsouci de ne pas nuire à une personne ou chose
- Le respect de l'environnement est essentiel.
4.
hiérarchiesoumission et obéissance envers une autorité
- Il montre son respect envers les règles établies.
Expressions with respect
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
forcer les autres à nous respecter par notre comportement ou autorité
Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée.
ne pas avoir le comportement respectueux approprié envers quelqu'un
Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant.
garder quelqu'un à distance en le menaçant
Le voleur tenait en respect les clients avec son arme.
amener quelqu'un à reconnaître sa supériorité ou ses qualités
Il a forcé le respect de tous par son courage.
attitude ou comportement qui ne montre pas la considération due
Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté.
manifester de la considération ou de l'estime envers quelqu'un
Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs.
faire un geste ou dire des mots pour saluer en montrant du respect
Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe.
exprime un motif d'égard, de déférence ou de considération
Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix.
action de ne pas respecter quelque chose ou quelqu'un
Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents.
fait d'arriver et de faire les choses aux heures prévues
Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise.
de manière polie et considérée envers quelqu'un
Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion.
qui mérite d'être respecté par ses qualités ou ses actions
Son comportement courageux est digne de respect.
demander avec force que les autres nous respectent ou respectent quelque chose
Le professeur exige le respect de ses élèves en classe.
obtenir l'estime et la considération des autres par ses actions
Il a gagné le respect de ses collègues par son travail.
sentiment très fort d'admiration et de considération envers quelqu'un
J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie.
susciter un sentiment de respect chez les autres personnes
Son comportement exemplaire lui permet d'inspirer le respect à tous ses collègues.
geste ou action qui montre la considération envers quelqu'un
Il lui a fait une marque de respect en se levant à son arrivée.
plus petite quantité de considération qu'une personne mérite
Il faut garder un minimum de respect envers ses collègues.
diminution ou disparition de l'estime qu'on porte à quelqu'un
Sa perte de respect envers son patron était évidente après cette réunion.
qui montre beaucoup de respect et de politesse envers autrui
Il est toujours plein de respect envers ses professeurs.
lien entre personnes marqué par l'estime et la considération mutuelle
Il a établi une relation de respect avec ses collègues de travail.
attitude qui consiste à préserver et protéger la nature
Le respect de l'environnement guide toutes nos décisions d'entreprise.
estime et considération qu'une personne a pour elle-même
Le respect d’elle-même l’empêche d’accepter ces humiliations.
capacité à terminer les tâches avant les dates limites fixées
Le respect des délais est essentiel pour ce projet.
Origin of respect
latin, respectus (regard, considération)
Terms with respect included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parents
ordonner de se comporter avec respect dans ses paroles et gestes
reconnaissance
qui reçoit l'admiration et le respect de toutes les personnes
affection
sentiment de tendresse et de respect envers les animaux
goûts
exprime le respect des goûts, des choix de tous
personne respectée
femme qui a beaucoup d'années et mérite le respect
respect autorité
personne de sexe féminin qui respecte les règles et l'autorité
respect des règles
respecter les règles établies dans un jeu ou une situation
politique locale
personne qui dirige une commune avec respect et autorité officielle
respect
exclamation pour arrêter une parole pas correcte
respect horaire
rentrer ou retourner en respectant l'horaire fixé
politesse
formule polie pour demander quelque chose avec respect
âge
hommes âgés considérés avec respect ou politesse
admiration
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
attitude
manque de savoir-vivre et de respect des règles sociales
sport
action de surveiller le respect des règles pendant une compétition
prestige
influence et respect qu'inspire une personne
politesse
actes de politesse et témoignages de respect entre personnes
respect
de manière à respecter ou suivre quelque chose
respect
qui jouit du respect et de l'estime des autres
respect
respecter profondément par déférence ou vénération
comportement
attitude noble et grave qui inspire le respect des autres
règles
respect des règles et de l'ordre dans un groupe
respect
qui respecte l'environnement et ne lui cause pas de dommage
respect
opinion favorable sur quelqu'un fondée sur ses qualités morales
Examples of respect in a sentence
Elle a gagné le respect de ses collègues par son travail. Le respect est essentiel en société. Elle a gagné le respect de ses collègues. Le respect des règles garantit la sécurité de tous. Elle agit toujours avec respect envers ses collègues. Le respect envers ses supérieurs est obligatoire ici.
Sans respect, la discipline disparaît rapidement.
View all translations of respect
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:respect, respects, ...
- German:Respekt, Respektbezeugung, ...
- Italian:rispetto, rispetti, ...
- Spanish:respeto, respetos, ...
- Portuguese:respeito, respeitos, ...
- Chinese:尊重, 尊敬, ...
- Japanese:尊敬, 礼, ...
- Arabic:احترام, مراعاة, ...
- Hebrew:כָּבוֹד, נִימוּס, ...
- Russian:уважение, знаки уважения, ...
- Ukrainian:повага, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the