reproche
ʁəpʁɔʃ
Definition Synonyms
Definition of reproche - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
blâmecritique adressée à quelqu'un pour une faute ou un comportement
- Elle lui fit des reproches sur son retard constant.
2.
ingratituderappel accusateur d'un bienfait ou service rendu
- Il lui adressa des reproches pour avoir oublié son aide.
Expressions with reproche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière parfaite, sans défaut possible
Il a géré cette crise au-dessus de tout reproche.
qui ne peut être critiqué ou blâmé
Sa conduite est sans reproche depuis des années.
expression du visage montrant la désapprobation ou le mécontentement
Elle lui lança un air de reproche quand il arriva en retard.
de façon à exprimer du mécontentement ou de la désapprobation
Elle le regarda avec reproche après qu'il eut oublié leur rendez-vous.
qui exprime un blâme ou une critique
Elle lui parla d'un ton de reproche après sa bêtise.
critiquer quelqu'un pour ce qu'il a fait ou dit
Elle lui fait reproche de son retard constant au travail.
qui montre du courage et une conduite parfaitement honnête
Ce chevalier sans peur et sans reproche défendait toujours les faibles.
Origin of reproche
latin, reprobare (blâmer)
Terms with reproche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dispute
réplique pour retourner un reproche
reproche
exclamation qui exprime l’agacement face à une répétition
réclamation
expression de mécontentement ou de reproche contre quelqu'un
reproche moral
formule pour critiquer un comportement considéré comme incorrect ou maloli
colère
exprime un reproche surpris face à un geste absurde
reproche
d'une manière qui exprime des reproches ou des jugements négatifs
reproche
sert à marquer un reproche léger sur un comportement
reproche
exprime un reproche en disant qu'une action n'aurait pas dû être faite
retard
expression marquant qu'un événement survient très tard, souvent avec reproche
reproche
exprime un reproche léger pour faire remarquer une évidence
reproche
question pour critiquer un comportement étrange ou inapproprié
reproche
marque le mécontentement face à une action ou un résultat
reproche
exprime un reproche face à une action stupide ou irréfléchie
désapprobation
exprime le reproche envers quelqu'un qui agit mal
réaction
marque l’indifférence ou le détachement face à un reproche ou une critique
reproche
jugement sur quelqu'un qui ne change jamais
reproche
expression pour dire qu'une personne devrait se sentir gênée de son comportement
enfant
terme de reproche affectueux envers une petite fille
réaction
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
exclamation
signale que l’événement arrive trop tard, avec soulagement ou reproche
atténuation
rend une requête, un avis ou un reproche moins direct
bêtise
exprime l'auto-reproche après une erreur ou une action stupide
reproche
remarque ironique pour critiquer une décision peu judicieuse
reproche
long discours ennuyeux ou moralisateur
Examples of reproche in a sentence
Elle a évité ses reproches en expliquant la situation. Son reproche était justifié compte tenu de la situation. Elle a évité ses reproches en expliquant ses raisons.
View all translations of reproche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reproach, reminder of ingratitude, ...
- German:Vorwurf, ...
- Italian:rimprovero, richiamo, ...
- Spanish:reproche, recriminación, ...
- Portuguese:reprovação, ...
- Chinese:责备, 埋怨, ...
- Japanese:非難, 恩着せ, ...
- Arabic:عتاب, تذكير بالجميل, ...
- Hebrew:תּוֹכֵחָה, הַטָּפָה, ...
- Russian:упрёк, ...
- Ukrainian:дорікання, закид, ...
reprocher
ʁəpʁɔʃe
Definition of reprocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
critiquedire à quelqu'un qu'il a mal agi pour le critiquer
- Elle lui reproche d'être toujours en retard.
2.
service rendurappeler à quelqu'un ce qu'on a fait pour lui de façon critique
- Il lui reproche tous les services qu'il lui a rendus.
3.
médicalTECH. causer des renvois d'estomacTECH.
- Ce plat me reproche depuis ce matin.
Expressions with reprocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être responsable de quelque chose de mal ou de répréhensible
Il n'a rien à se reprocher dans cette histoire.
considérer quelqu'un comme parfait sans aucun défaut ni faute
Je n'ai rien à reprocher à mon collègue, il travaille parfaitement.
critiquer quelqu'un pour ce qu'il a fait de mal
Marie reproche à son frère d'avoir cassé son vase.
ressentir de la culpabilité pour quelque chose que l'on a fait
Elle se reproche d'avoir été trop sévère avec son fils.
Origin of reprocher
français, reprocher (rappeler une faute)
Examples of reprocher in a sentence
Ils reprochent à leur collègue son manque d’implication. Elle me reproche sans cesse mon aide passée. Ils lui reprochent d’avoir payé ses études. Ce fromage me reproche chaque fois que j'en mange. Les aliments épicés me reprochent souvent le soir.
View all translations of reprocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reproach, hold something against someone, ...
- German:vorwerfen, anrechnen, ...
- Italian:rimproverare, rinfacciare, ...
- Spanish:reprochar, recordar de mala manera, ...
- Portuguese:reprovar, lançar à cara, ...
- Chinese:指责, 翻旧账, ...
- Japanese:非難する, 恩着せがましく言う, ...
- Arabic:عاب, عاتب, ...
- Hebrew:לְהוֹכִיחַ, לְהַטִּיחַ, ...
- Russian:упрекать, попрекать, ...
- Ukrainian:дорікати, закидати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the