reprise
ʁəpʁiz
Definition Synonyms
Definition of reprise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
recommencementaction de recommencer ou de continuer quelque chose après interruption
- La reprise des négociations aura lieu demain matin.
2.
télévisionrediffusion d'une émission de télévision ou radio déjà diffusée
- France 2 programme une reprise de cette série culte.
3.
musiqueTECH. passage musical à jouer plusieurs fois dans une partitionTECH.
- Le pianiste a oublié de jouer la reprise du second mouvement.
4.
chansoninterprétation d'une chanson par un artiste différent de l'original
- Cette reprise de Brel par le jeune chanteur est remarquable.
5.
retoucheréparation mineure d'un mur, tissu ou équipement
- Il faut faire quelques reprises sur ce mur abîmé.
6.
automobileTECH. capacité d'un véhicule à accélérer rapidementTECH.
- Cette voiture a d'excellentes reprises en côte.
7.
boxeTECH. période de combat de trois minutes en boxeTECH.
- Le boxeur s'est écroulé dès la première reprise.
8.
financeTECH. rachat d'une entreprise ou d'actifs financiersTECH.
- La reprise de cette société par le concurrent inquiète.
9.
jardinageTECH. redémarrage de croissance d'une plante après plantationTECH.
- La reprise de cet arbre transplanté semble assurée.
10.
immobilierTECH. indemnité versée au locataire précédent lors d'une locationTECH.
- Le propriétaire demande une reprise de 5000 euros.
Adjective, feminine
retourrécupérée après avoir été perdue
- La ville reprise célébra sa libération.
Expressions with reprise
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de retrouver le contrôle d'une situation difficile
La reprise en main de l'entreprise a permis d'éviter la faillite.
moment où une activité recommence après une interruption
La reprise de service aura lieu lundi après les vacances d'été.
retour aux combats ou aux conflits après une interruption
La reprise des hostilités a surpris les diplomates.
remise en marche d'une activité qui était arrêtée
La reprise d'activité après la grève s'est bien déroulée.
action de respirer à nouveau après avoir retenu son souffle
Après sa longue apnée, il fit une reprise d'air bruyante.
en acceptant de récupérer l'ancien objet pour réduire le prix
Le concessionnaire vend cette voiture avec reprise de l'ancienne.
proposition de racheter un objet usagé en échange d'un objet neuf
Le concessionnaire a fait une offre de reprise intéressante pour ma voiture.
action de renouer une communication avec quelqu'un après une interruption
Après son déménagement, il a fait une reprise de contact avec ses anciens collègues.
action de récupérer un produit usagé ou défectueux par le vendeur
Le magasin propose une reprise de produit lors de l'achat d'un nouvel appareil.
achat d'un véhicule d'occasion par un professionnel ou particulier
Le concessionnaire propose une reprise de véhicule avantageuse.
moment où un match recommence après une pause ou interruption
L'arbitre siffle la reprise du jeu après la mi-temps.
retour de la croissance économique après une période difficile
La reprise économique a créé de nombreux emplois cette année.
premiers signes d'amélioration économique après une période difficile
Les analystes observent une amorce de reprise dans le secteur automobile.
qui concerne la reprise d'une activité après une période d'arrêt
L'activité de reprise a permis de relancer l'économie locale.
stratégie organisée pour relancer une entreprise ou activité en difficulté
L'entreprise a présenté son plan de reprise aux investisseurs.
endroit où l'on reprend une activité après une interruption
Nous cherchons le point de reprise pour continuer notre travail.
moment où le nombre d'emplois recommence à augmenter après avoir baissé
La reprise de l'emploi est attendue pour le prochain trimestre.
amélioration des cours boursiers après une période de baisse
La reprise de la Bourse encourage les investisseurs à acheter des actions.
fait de reprendre le contrôle d'un bien qui nous appartenait
La reprise de possession de l'entreprise familiale s'est bien déroulée.
moment où une réunion officielle recommence après une pause
La reprise de séance est prévue à 15h après la pause déjeuner.
moment où une plante recommence à pousser après un arrêt
La reprise de végétation au printemps redonne vie au jardin.
retour de l'activité économique normale après une crise
La reprise des affaires a permis de créer de nouveaux emplois.
action de recommencer des discussions qui avaient été arrêtées
La reprise des négociations entre les deux pays est prévue demain.
recommencement de négociations ou discussions qui avaient été arrêtées
La reprise des pourparlers entre les deux pays est prévue demain.
Origin of reprise
latin, re (de nouveau) + prehendere (prendre)
Terms with reprise included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
reprise
reprend des éléments déjà mentionnés dans le discours précédent
préposition
pronom tonique masculin pluriel, après préposition, en reprise ou comparaison
reprise
renvoie à plusieurs éléments mentionnés auparavant
reprise anaphorique
reprend une idée ou situation mentionnée précédemment
reprise anaphorique
reprend une personne ou chose féminine mentionnée récemment
reprise temporelle
reprend des personnes ou éléments masculins mentionnés avant
reprise
reprendre, se remettre en marche après une interruption
école
reprise des activités après les vacances ou une interruption
reprise
recommencer une action ou un processus interrompu
septembre
au moment de la reprise des activités après les vacances d'été
reprise
moment qui suit la fin des vacances
reprise
qui concerne la période de reprise après une pause de vacances
reprise
commençant une activité professionnelle, souvent après une pause
répétition
reprise d’une situation déjà connue jugée répétitive ou agaçante
répondeur
signale une indisponibilité en précisant la date de reprise
retour
expression utilisée pour marquer son retour ou la reprise d'une activité
école
reprise des cours et activités après les vacances d'été
septembre
reprise de l'enseignement scolaire après les grandes vacances d'été
septembre
reprise des cours après les vacances d'été
fin de congé
reprise de son activité professionnelle après une absence
reprise
reprendre son activité professionnelle après une interruption
reprise orale
expression pour revenir à un propos déjà formulé dans la conversation
transition
introduit le début ou la reprise d'une conversation
reprise anaphorique
reprend une idée, situation ou chose déjà mentionnée
Examples of reprise in a sentence
Après la pause, la reprise du travail s’est faite en douceur. La reprise du documentaire sera diffusée ce soir. J’ai manqué l’émission, mais la reprise passe demain matin. La reprise doit être jouée deux fois selon la partition. Le chef d’orchestre a signalé la reprise aux musiciens. La reprise de ce tube a connu un grand succès.
Ils ont applaudi la reprise acoustique du morceau. J'ai besoin d'une reprise pour réparer cette couture. Il a fait une reprise sur le mur endommagé. La reprise de ce modèle est impressionnante en ville. Une bonne reprise est essentielle pour doubler sur l’autoroute. Le gong a sonné la fin de la deuxième reprise. Il a gagné le match à la cinquième reprise. La reprise des actifs a été finalisée hier soir. Ils négocient la reprise d'une filiale en difficulté. La reprise des rosiers a été rapide ce printemps. On surveille la reprise des jeunes plants après la sécheresse. La reprise exigée était trop élevée pour le nouveau locataire. Ils ont négocié la reprise avant de signer le bail. La zone reprise fut immédiatement placée sous protection militaire. Les archives reprises furent soigneusement répertoriées par les archivistes.
View all translations of reprise
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:resumption, recaptured, ...
- German:Wiederaufnahme, wiedererlangt, ...
- Italian:ripresa, riconquistata, ...
- Spanish:reanudación, recuperado, ...
- Portuguese:retoma, recuperada, ...
- Chinese:恢复, 被收复的, ...
- Japanese:再開, 奪回された, ...
- Arabic:استئناف, مُسْتَعَاد, ...
- Hebrew:חִדּוּשׁ, שֶׁנִּכְבַּשׁ מֵחָדָשׁ, ...
- Russian:возобновление, отвоёванный, ...
- Ukrainian:відновлення, відвойований, ...