reprendre conscience
ʁəpʁɑ̃dʁ kɔ̃sjɑ̃s
reprenait consciencereprenant consciencereprend conscience
Definition Synonyms Conjugation

Definition of reprendre conscience - Reverso French Dictionary

Verbal expression

éveilretrouver la conscience après l'avoir perdue temporairement
  • Le patient a repris conscience après l'opération.
  • Elle a repris conscience après quelques minutes.
  • Le blessé a repris conscience sur le chemin de l’hôpital.
revenir à soi se réveiller
Add a suggestion |

Expressions with reprendre

reprendre soufflev.
retrouver une respiration normale après un arrêt ou une difficulté
Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler.
reprendre l'airv.
respirer à nouveau normalement après un effort ou un manque d'air
Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air.
reprendre connaissancev.
retrouver la conscience après avoir été évanoui ou inconscient
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
reprendre haleinev.
faire une pause pour récupérer avant de continuer une activité
Il a repris haleine avant de terminer son discours.
reprendre des forcesv.
retrouver son énergie et sa vitalité après fatigue ou maladie
Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces.
reprendre son soufflev.
recommencer à respirer normalement après un arrêt ou une gêne
Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle.

Expressions with conscience

bonne consciencen.
sentiment de satisfaction après avoir bien agi selon ses valeurs
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
conscience netten.
état de quelqu'un qui n'éprouve pas de remords ni de culpabilité
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
conscience tranquillen.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
mauvaise consciencen.
sentiment de culpabilité ressenti après avoir mal agi
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
en pleine conscienceadv.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
avoir bonne consciencev.
ne pas ressentir de culpabilité pour ses actions
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
avoir la conscience chargéev.
ressentir de la culpabilité ou du remords pour ses actions
Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents.
avoir la conscience nettev.
ne rien avoir à se reprocher moralement
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette.
avoir la conscience tranquillev.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
avoir mauvaise consciencev.
ressentir de la culpabilité ou des remords pour ses actions
Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.

Terms related to reprendre conscience

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
éveillerluciditéréactionréanimerrecouvrerressaisirréveilréveiller

Terms with reprendre conscience included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
refaire surfacev.
conscience
reprendre conscience après un évanouissement ou une confusion
revenir à soiv.
évanouissement
reprendre conscience après un évanouissement ou une perte de connaissance
retrouver ses espritsv.
conscience
reprendre conscience après un évanouissement ou une perte de connaissance
se dépâmerv.
évanouissement
reprendre conscience après un évanouissement

View all translations of reprendre conscience

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:regain consciousness, ...
  2. German:wieder zu Bewusstsein kommen, ...
  3. Italian:riprendere conoscenza, ...
  4. Spanish:recobrar la conciencia, ...
  5. Portuguese:recuperar a consciência, ...
  6. Chinese:恢复意识, ...
  7. Japanese:意識を取り戻す, ...
  8. Arabic:استعاد الوعي, ...
  9. Hebrew:לַחֲזוֹר לְהַכָּרָה, ...
  10. Russian:очнуться, ...
  11. Ukrainian:опритомніти, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary