reprendre
ʁəpʁɑ̃də
reprenaientreprenaisreprenait
Definition of reprendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
continuationtr./intr. recommencer une activité après une pause ou interruptiontr./intr.
- Elle reprend le travail demain après ses vacances.
2.
rétablissementintr. se rétablir après une maladie ou difficultéintr.
- L'économie reprend après la crise.
3.
correctiontr. critiquer ou réprimander quelqu'un pour ses actionstr.
- Le professeur l'a repris sur sa mauvaise attitude.
4.
récupérationtr. prendre de nouveau quelque chose qu'on avait eutr.
- Il a repris ses affaires dans son ancien bureau.
5.
restitutiontr. récupérer ce qu'on avait donné ou prêtétr.
- Je reprends mon livre que tu as emprunté.
6.
répétitiontr./intr. continuer ou répéter ce que quelqu'un d'autre a dittr./intr.
- Toute la classe a repris le refrain en chœur.
7.
cicatrisationintr. guérir et cicatriser en parlant d'une blessureintr.
- Sa plaie reprend bien après l'opération.
8.
musiquetr. interpréter une chanson créée par quelqu'un d'autretr.
- Ce groupe reprend souvent des classiques du rock.
Expressions with reprendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
retrouver une respiration normale après un arrêt ou une difficulté
Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler.
respirer à nouveau normalement après un effort ou un manque d'air
Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air.
retrouver la conscience après avoir été évanoui ou inconscient
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
faire une pause pour récupérer avant de continuer une activité
Il a repris haleine avant de terminer son discours.
retrouver son énergie et sa vitalité après fatigue ou maladie
Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces.
recommencer à respirer normalement après un arrêt ou une gêne
Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle.
continuer quelque chose après une interruption ou une pause
Après la digression, il a repris le fil de son récit.
retrouver la conscience après un évanouissement ou une perte de connaissance
Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard.
retrouver son calme après avoir été perturbé ou énervé
Après l'accident, elle a eu du mal à reprendre son sang-froid.
adopter une idée d'autrui et la présenter comme sienne
Le député a repris à son compte la proposition de son adversaire.
retrouver de la force, de la vitesse ou de l'enthousiasme après un ralentissement
L'équipe a repris de l'élan après la pause et a marqué trois buts.
retrouver de la force ou de l'intensité après un affaiblissement
Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur.
raconter une histoire en commençant plus tôt pour clarifier
Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux.
critiquer ou gronder quelqu'un de manière vive et directe
Le professeur l'a repris de volée devant toute la classe.
retrouver une couleur normale du visage après avoir été pâle
Après sa grippe, Marie a enfin repris des couleurs.
retrouver ses forces et son énergie après une période difficile
Après sa maladie, il a repris du poil de la bête rapidement.
recommencer à fonctionner ou à être utilisé après un arrêt
Après réparation, la machine va reprendre du service demain.
améliorer sa position après avoir subi un recul
L'équipe commence à reprendre du terrain au classement.
répéter ou dire quelque chose tous ensemble à voix haute
Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal.
retrouver le contrôle de quelque chose ou quelqu'un après l'avoir perdu
Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté.
corriger son comportement pour adopter une conduite plus appropriée
Après ses erreurs, il a décidé de reprendre le bon chemin.
se remettre au travail après une interruption
Après ses vacances, il va reprendre le collier lundi matin.
regagner l'avantage qu'on avait perdu dans une situation
L'équipe a réussi à reprendre le dessus en seconde période.
recommencer un conflit armé après une période de paix
Les deux pays ont repris les hostilités après l'échec des négociations.
Origin of reprendre
latin, re (de nouveau) + prendere (prendre)
Terms with reprendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
discussion
marque une transition pour reprendre ou changer de sujet
reprise
reprendre, se remettre en marche après une interruption
possession
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu
vie professionnelle
reprendre une activité après une pause ou des vacances
entreprise
fait de reprendre une activité ou un emploi
classe
ordre de reprendre son attention et se concentrer sur l'instant
recommencement
reprendre quelque chose depuis le début sans tenir compte du passé
cuisine
reprendre ou poursuivre le processus de cuisson d'un aliment
interruption
arrêter temporairement une activité pour la reprendre plus tard
suspension
arrêter temporairement quelque chose pour le reprendre plus tard
report
reprendre ou obtenir quelque chose à un moment ultérieur
relations
reprendre des relations avec quelqu'un après une rupture
reprise
reprendre son activité professionnelle après une interruption
emplacement
reprendre la position physique qu'on occupait avant
reprendre vigueur
retrouver des forces, de l'énergie ou de l'espoir
repas
reprendre de la nourriture ou de la boisson
attention
sert à reprendre la parole avant d'expliquer
panique
invitation à se calmer et à reprendre ses esprits
reprise
action de reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu
récupération
enlever ou reprendre ce qui avait été donné
vengeance
action de reprendre un avantage ou de rendre la pareille
réveil
reprendre ses esprits après un évanouissement ou une anesthésie
inspiration
reprendre des éléments ou s'inspirer d'une source
reprise activité
engagement de reprendre une activité ou une situation
Examples of reprendre in a sentence
Il a repris la lecture de son roman interrompu. Après une longue grippe, elle reprend enfin des forces. L'entreprise reprend progressivement après la faillite. Elle a été reprise par sa mère pour son langage. Il n'aime pas être repris devant ses collègues. Elle a repris son livre oublié sur la table.
Nous reprendrons nos places après la pause. Il a repris l'argent qu'il m'avait prêté. Elle veut reprendre sa place dans l'équipe. Peux-tu reprendre ce que tu viens de dire, s'il te plaît ? Le professeur a repris la question pour clarifier le sujet. La coupure a repris sans complication. La blessure met du temps à reprendre. Elle reprend des chansons de Piaf lors de ses concerts. De nombreux artistes aiment reprendre ce morceau célèbre.
View all translations of reprendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:resume, recover, ...
- German:wieder aufnehmen, sich erholen, ...
- Italian:riprendere, riprendersi, ...
- Spanish:reanudar, recuperarse, ...
- Portuguese:retomar, recuperar, ...
- Chinese:重新开始, 复苏, ...
- Japanese:再開する, 回復する, ...
- Arabic:استأنف, تعافى, ...
- Hebrew:לַחֲזוֹר לַעֲבוֹדָה, לְהִתְאוֹשֵׁשׁ, ...
- Russian:возобновить, восстанавливаться, ...
- Ukrainian:відновити, відновлюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the