reposer
ʁəpozɛ
Definition of reposer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dormirintr. être dans un état de repos ou dormirintr.
- Le malade repose tranquillement dans son lit.
2.
placementintr. être placé ou déposé quelque partintr.
- Le vase repose sur la table du salon.
3.
replacertr. poser de nouveau quelque chose au même endroittr.
- Il faut reposer le livre sur l'étagère.
4.
détendretr. donner du repos à quelqu'un pour le détendretr.
- Cette musique repose l'esprit après une journée difficile.
5.
fonderintr. être établi ou fondé sur quelque choseintr.
- Cette théorie repose sur des preuves solides.
6.
clarificationtr. TECH. laisser un liquide immobile pour qu'il se clarifietr. TECH.
- Il faut laisser reposer le vin avant de le servir.
Expressions with reposer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dépendre entièrement d'une personne pour réussir ou être fait
Le succès du projet repose sur les épaules du chef d'équipe.
être sans logement et dans une situation de grande pauvreté
Depuis qu'il a perdu son travail, il n'a pas où reposer sa tête.
faire une pause courte pour récupérer ses forces
Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail.
cesser une activité pour récupérer de la fatigue
Je vais me reposer après cette longue journée de travail.
être la responsabilité de quelqu'un
La décision finale repose sur le chef d'équipe.
attendre qu'une préparation culinaire reste immobile pour améliorer sa texture
Il faut laisser reposer la pâte à pain pendant une heure.
faire confiance à quelqu'un ou compter sur quelque chose
Je me repose sur toi pour organiser la fête.
faire confiance à quelqu'un et compter sur cette personne
Elle se repose sur les épaules de son mari pour les décisions importantes.
continuer à faire des efforts malgré ses succès passés
Après sa victoire, l'athlète ne se repose pas sur ses lauriers.
adopter une attitude passive après des succès et cesser de nouveaux efforts
Après cette promotion, il ne compte pas se reposer sur ses lauriers.
être mort et enterré dans la tranquillité
Il repose en paix dans le cimetière de son village natal.
Origin of reposer
latin, re- (de nouveau) + pausare (faire une pause)
Terms with reposer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
repos
s'installer quelque part pour se reposer ou faire une pause
sommeil
dans le lit, pour dormir ou se reposer
repos
qui est couché dans un lit pour dormir ou se reposer
sommeil
dormir, aller au lit pour se reposer
fatigue
ressentir la nécessité de se reposer pour récupérer ses forces
refuge
petit refuge simple en montagne pour dormir ou se reposer
mobilier
meuble allongé où on peut s'asseoir et s'allonger pour se reposer
repos
qui se trouve dans son lit pour dormir ou se reposer
détente
destiné au repos ou qui permet de se reposer
repos
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
position physique
reposer en dormant à la surface de quelque chose
sieste courte
se reposer en dormant pendant une courte durée
lieu de repos
lieu aménagé ou utilisé pour se reposer et dormir
repos
dormir pendant la journée pour se reposer
médical
rester au lit pour se reposer quand on est malade
lieu
endroit où on s'arrête pour se reposer
détente
endroit où une personne peut se reposer et récupérer ses forces
destination
endroit choisi pour se reposer et se divertir pendant les vacances
repos
s'arrêter temporairement dans une activité pour se reposer
repos
période de temps où on arrête temporairement une activité pour se reposer
congés
quitter son lieu habituel pour aller se reposer pendant ses congés
travail midi
interruption du travail vers midi pour manger et se reposer
temps libre
moments sans école ni travail prévus pour se reposer
repos
pause courte dans une activité pour se reposer
Examples of reposer in a sentence
Le chat repose paisiblement sous la fenêtre. Le livre repose sur l’étagère du haut. La clé repose dans le tiroir depuis des années. Peux-tu reposer la tasse sur la table, s'il te plaît ? Après l'avoir examiné, il a reposé le tableau au mur. Un bain chaud repose les muscles fatigués.
Ce week-end à la campagne m’a vraiment reposé. Leur amitié repose sur la confiance. La réussite repose sur un travail constant. Laisse reposer le jus pour qu'il devienne limpide. On doit reposer l'huile avant de la filtrer.
View all translations of reposer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rest, sit, ...
- German:ruhen, stehen, ...
- Italian:riposare, stare, ...
- Spanish:descansar, estar apoyado, ...
- Portuguese:descansar, estar, ...
- Chinese:休息, 放置, ...
- Japanese:休む, 置かれている, ...
- Arabic:استراح, وُضع, ...
- Hebrew:לָנוּחַ, לְהַנִּיחַ, ...
- Russian:отдыхать, стоять, ...
- Ukrainian:відпочивати, лежати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the