reporter
ʁəpɔʁte
Definition of reporter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
décalerremettre à plus tard
- Nous devons reporter la réunion à demain.
2.
porter encoreporter de nouveau quelque chose
- Elle va reporter sa robe préférée demain.
3.
transfertdéplacer vers un autre endroit
- Nous devons reporter ces meubles dans l'autre pièce.
4.
rangementremettre quelque chose à sa place d'origine
- Il faut reporter ces livres à la bibliothèque.
5.
géométrieTECH. transcrire des mesures sur un planTECH.
- L'architecte doit reporter les dimensions sur le plan.
6.
comptabilitéTECH. inscrire une somme sur la page suivanteTECH.
- Le comptable va reporter le total en haut de page.
Noun, masculine
journalismejournaliste qui collecte et transmet des informations pour les médias
- Le reporter a interrogé le ministre sur cette affaire.
Expressions with reporter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
remettre à une date ultérieure en fixant un nouveau moment
Nous devons reporter la réunion sur vendredi prochain.
journaliste qui prend des photos pour documenter l'actualité
Le reporter-photographe a couvert les manifestations pour le journal local.
journaliste expérimenté qui voyage pour couvrir des événements importants
Le grand reporter a couvert la guerre en direct depuis le terrain.
personne jeune qui travaille comme journaliste pour collecter des informations
Le jeune reporter a interviewé le maire pour son article.
professionnel qui filme et photographie pour informer le public
Le journaliste reporter d'images a filmé l'événement pour le journal télévisé.
remettre à plus tard une conversation ou un débat prévu
Nous devons reporter la discussion à demain matin.
remettre à plus tard, déplacer dans le temps
Nous devons reporter les discussions à la semaine prochaine.
journaliste qui collecte et présente des informations pour la télévision
Le reporter télé interroge le maire sur les derniers événements.
remettre à plus tard une conversation ou réunion prévue
Nous devons reporter la discussion à demain matin.
journaliste qui filme et présente les reportages avec une caméra
Le reporter-cameraman couvre l'événement en direct pour le journal télévisé.
sacoche portée en bandoulière pour transporter du matériel de travail
Le journaliste range son appareil photo dans son sac reporter.
consulter un document ou passage pour obtenir des informations
Pour plus de détails, se reporter au chapitre suivant.
qui doit être remis à une date ultérieure
Cette réunion à reporter pose des problèmes d'organisation.
personnage de bande dessinée créé par Hergé, jeune journaliste aventurier
Le reporter du Petit Vingtième vit de nombreuses aventures avec Milou.
journaliste qui couvre les conflits armés sur le terrain
Le reporter de guerre a témoigné des horreurs du conflit.
déplacer la date ou l'heure de quelque chose vers un moment antérieur
Nous devons reporter en arrière la réunion de deux heures.
consulter un document ou une source pour avoir des informations
Pour plus de détails, se reporter à la page 45 du manuel.
montant qui reste d'une période et passe à la suivante
Le solde à reporter de ce budget sera utilisé l'année prochaine.
Origin of reporter
latin, reportare (porter en arrière)
Terms with reporter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gestion du temps
reporter une action jusqu'à un moment précis
temps
reporter quelque chose à plus tard
patience
reporter son jugement ou sa décision jusqu'à avoir plus d'informations
action urgente
débuter quelque chose sans attendre ni reporter
temporiser
chercher à reporter quelque chose à plus tard
immédiateté
immédiatement, sans attendre ni reporter à plus tard
report
reporter à plus tard, remettre à un moment futur
calendrier
reporter quelque chose à plus tard
rapidité
immédiatement, sans attendre ni reporter à plus tard
reporter
remettre quelque chose à un moment plus tardif
décision
reporter une décision pour mieux réfléchir
report
reporter ou différer quelque chose temporairement
attente
reporter ou suspendre quelque chose temporairement
suspension
action de suspendre ou reporter quelque chose temporairement
report
reporter quelque chose à un moment futur
calendrier
reporter ou décaler un rendez-vous prévu à une date ultérieure
reporter
remettre à plus tard la réalisation de quelque chose
suspendre
reporter son jugement ou sa décision jusqu'à avoir plus d'informations
attendre
façon de reporter une décision en espérant y voir plus clair
échelonnement
arrangement permettant d'étaler ou reporter le paiement d'une somme due
blâme
refuser d'accepter sa responsabilité et la reporter sur autrui
procrastination
reporter une action ou une tâche au jour suivant
procrastination
reporter une action ou décision au jour suivant
sport
reporter une rencontre sportive à une date ultérieure
Examples of reporter in a sentence
Peux-tu reporter ton rendez-vous à plus tard ? Il a décidé de reporter son manteau d'hiver cette semaine. Tu pourrais reporter ce chapeau pour la fête. Peux-tu reporter la table près de la fenêtre, s'il te plaît ? Ils ont dû reporter les caisses dans le garage après la fête. Peux-tu reporter la chaise à sa place ?
Merci de reporter le dossier sur l'étagère. Il a fallu reporter la mesure sur le plan avant de continuer. Elle a appris à reporter les coordonnées avec précision. Il faut reporter ce montant sur la feuille suivante. Le solde sera reporté à la prochaine page du registre. La reporter a couvert la guerre en direct. Un jeune reporter a rejoint l’équipe du journal local.
View all translations of reporter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:postpone, reporter, ...
- German:verschieben, Reporter, ...
- Italian:rimandare, reporter, ...
- Spanish:posponer, reportero, ...
- Portuguese:adiar, repórter, ...
- Chinese:推迟, 记者, ...
- Japanese:延期する, 記者, ...
- Arabic:أجّل, مراسل, ...
- Hebrew:לִדְחוֹת, כָּתוֹב, ...
- Russian:откладывать, репортёр, ...
- Ukrainian:відкласти, репортер, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the