replonger
ʁəplɔ̃ʒe
replongea, replongeai, replongeaient
Definition of replonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
eautr. plonger une nouvelle fois dans un liquidetr.
- Il replonge le tissu dans la teinture pour l'assombrir.
2.
nagerintr. s'enfoncer à nouveau sous la surface de l'eauintr.
- Le plongeur replonge aussitôt après avoir repris son souffle.
3.
détressetr. remettre dans une situation difficile ou pénibletr.
- Cette nouvelle l'a replongé dans une profonde tristesse.
4.
addictionintr. retomber dans une mauvaise habitude après l'avoir quittéeintr.
- Après deux ans sobre, il a malheureusement replongé.
Expressions with replonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
retourner mentalement dans le passé pour revivre des événements antérieurs
En regardant ces photos, elle replonge dans ses souvenirs d'enfance.
retourner à une activité ou un état qu'on avait quitté
Après ses vacances, elle replonge dans le travail avec motivation.
reprendre intensément une activité ou retourner dans un état
Il se replonge dans son livre après l'interruption.
Origin of replonger
latin, re- (again) + plonger (to dive)
Terms with replonger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
activité
se replonger dans une activité ou un environnement
Examples of replonger in a sentence
Elle a accidentellement replongé sa main dans l'eau bouillante. L’enfant a voulu replonger pour attraper son jouet au fond de la piscine. Après une pause, elle a replongé dans l’eau fraîche du lac. Le film l'a replongé dans ses souvenirs douloureux. Un échec scolaire peut replonger un élève dans le découragement. Elle craint de replonger après une période difficile.
Beaucoup de patients replongent sans soutien adapté.
View all translations of replonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dunk again, dive back in, ...
- German:wieder eintauchen, erneut untertauchen, ...
- Italian:reimmergere, immergersi di nuovo, ...
- Spanish:volver a sumergir, volver a sumergirse, ...
- Portuguese:mergulhar novamente, tornar a mergulhar, ...
- Chinese:再浸入, 重新潜入水中, ...
- Japanese:再び浸す, 再び潜る, ...
- Arabic:غمس مجددًا, غطس مجددًا, ...
- Hebrew:לִטְבּוֹל שׁוּב, לְהַשְׁקִיעַ, ...
- Russian:снова погрузить, снова нырнуть, ...
- Ukrainian:знову занурювати, знову пірнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the