replier
ʁəplje
Definition of replier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fermerremettre en pli ce qui était ouvert ou étalé
- Elle replie soigneusement la carte routière.
2.
plierfaire plusieurs plis successifs sur quelque chose
- Il replie le tissu pour le ranger dans le tiroir.
3.
refermerramener vers soi, refermer sur soi
- L'oiseau replie ses ailes contre son corps.
4.
militairefaire reculer des troupes de façon organisée
- Le général décide de replier ses hommes vers la base.
Expressions with replier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ramener ses ailes contre son corps après avoir volé
L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche.
s'isoler en se concentrant uniquement sur soi ou son groupe
Après cet échec, elle se replie sur sa famille.
s'isoler pour se protéger des autres ou d'une situation difficile
Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde.
plier quelque chose de manière à diriger la partie pliée vers le centre
Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte.
s'isoler et éviter les contacts avec les autres
Depuis son échec, elle se replie sur elle-même.
se fermer aux autres et éviter les contacts sociaux
Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis.
Origin of replier
français, re- (préfixe) + plier (plier)
Terms with replier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
papier
replier quelque chose sur soi-même en plusieurs parties
mobilier
chaise dont la structure peut se replier pour faciliter le rangement
mobilier
siège avec dossier qui peut se replier pour faciliter le transport
papier
replier quelque chose au milieu pour former deux parties superposées
papier
replier quelque chose quatre fois sur lui-même
geste physique
replier ses bras en les courbant au niveau du coude
animal
replier sa queue vers l'intérieur du corps
transport pliable
vélo qui peut se replier pour être transporté facilement
camping
défaire et replier une tente qui était installée
camping
défaire et replier une tente pour la ranger
geste
replier les doigts de ses mains pour former des poings
tâche ménagère
replier le tissu des draps pour les ranger de façon ordonnée
objet
partie souple d'un objet qui peut se replier
position
se replier sur soi pour occuper moins d'espace
position
se replier sur soi-même en position recroquevillée
mouvement
se tordre ou se replier sur soi-même
camping
siège bas sans dossier qui peut se replier pour être transporté
bricolage
échelle avec des charnières qui peut se replier pour le transport
rangement
lit qui peut se replier pour économiser la place
couture
replier et coudre le bord d'un tissu pour l'empêcher de s'effilocher
mobilier
siège qui peut se replier pour être rangé ou transporté
automobile
toit de voiture qui peut s'ouvrir ou se replier
psychologie
se replier sur soi-même et refuser le dialogue
papier
action de replier quelque chose sur soi-même sans le casser
Examples of replier in a sentence
Je vais replier la nappe après le repas. Elle a replié la nappe après le dîner. Je dois replier la carte pour la faire entrer dans ma poche. Il a replié la carte après l'avoir consultée. Le chat replie ses pattes sous lui pour dormir. L’officier ordonne de replier la division sur la colline.
Les troupes ont dû se replier face à l’ennemi.
View all translations of replier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fold up, fold repeatedly, ...
- German:zusammenfalten, mehrfach falten, ...
- Italian:ripiegare, piegare più volte, ...
- Spanish:doblar, hacer pliegues, ...
- Portuguese:dobrar, dobrar novamente, ...
- Chinese:折叠, 反复折叠, ...
- Japanese:たたむ, 重ねて折る, ...
- Arabic:طوى, طوى عدة مرات, ...
- Hebrew:לְקַפֵּל, לְקַפֵּל שׁוּב וָשׁוּב, ...
- Russian:снова сложить, сгибать несколько раз, ...
- Ukrainian:складати, складати кілька разів, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the