repiquer
ʁəpikɛʁ
Definition of repiquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nouvelle piqûrepiquer une nouvelle fois ou piquer à nouveau
- Le médecin doit repiquer le patient pour la deuxième dose.
2.
jardinagetransplanter un jeune plant d'un semis vers un autre endroit
- Il faut repiquer les tomates quand elles ont quatre feuilles.
3.
imprimerieTECH. imprimer à nouveau un document suite à un défautTECH.
- Nous devons repiquer cette brochure car l'encre a bavé.
4.
- Mon frère va repiquer sa terminale cette année.
5.
cinémaTECH. synchroniser le son et l'image lors du montageTECH.
- Le monteur doit repiquer cette séquence pour corriger le décalage.
6.
biologieTECH. ensemencer une nouvelle culture à partir de bactéries existantesTECH.
- Le chercheur va repiquer les bactéries sur un nouveau milieu.
Origin of repiquer
français, repiquer (replanter) + piquer (piquer)
Terms with repiquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jardinage
action de planter ou repiquer des plants en jardinage
Examples of repiquer in a sentence
Elle a repiqué la peinture pour couvrir les défauts. On doit repiquer les salades avant la pluie. Elle apprend à repiquer les jeunes plants en classe verte. L’imprimeur doit repiquer la page à cause d’une faute. Peux-tu repiquer ce document pour corriger l’erreur ? Elle a dû repiquer sa seconde après de mauvais résultats.
Certains élèves préfèrent repiquer plutôt que changer d’école. Il faut repiquer le dialogue pour qu’il soit parfaitement synchronisé. L’ingénieur son a repiqué plusieurs scènes du film. On doit repiquer les colonies pour poursuivre l'expérience. Le technicien a repiqué les souches dans un autre tube.
View all translations of repiquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reinject, transplant, ...
- German:noch einmal stechen, pikieren, ...
- Italian:ripungere, trapiantare, ...
- Spanish:volver a pinchar, trasplantar, ...
- Portuguese:voltar a picar, transplantar, ...
- Chinese:再次注射, 移栽, ...
- Japanese:再注射する, 植え替える, ...
- Arabic:حقن مرة أخرى, نقل الشتلة, ...
- Hebrew:לְהַזְרִיק שׁוּב, לְהַעֲבִיר שְׁתִיל, ...
- Russian:сделать повторный укол, пикировать, ...
- Ukrainian:переколоти, пікірувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the